آیه صلوات: تفاوت بین نسخه‌ها

از دانشنامه‌ی اسلامی
پرش به ناوبری پرش به جستجو
جز
 
سطر ۱: سطر ۱:
'''آیه صلوات''' آیه 56 [[سوره احزاب]] است. این آیه اشاره به [[صلوات]] فرستادن خداوند و [[ملائكه]] بر [[پیامبر صلى الله علیه و آله]] دارد و از [[مؤمن|مؤمنان]] نیز درخواست می کند که بر آن حضرت صلوات بفرستند:
+
آیه 56 [[سوره احزاب]] به «آیه صلوات» معروف است. این [[آیه]] اشاره به «[[صلوات]]» فرستادن [[خداوند]] و [[ملائكه]] بر [[پیامبر اکرم]] صلى الله علیه وآله دارد و از مؤمنان نیز درخواست می‌کند که بر آن حضرت درود و صلوات بفرستند:
  
{{قرآن در قاب|سوره=33|آیه= 56|ترجمه=خدا و فرشتگانش بر پیامبر صلوات می فرستند ای کسانی که ایمان آورده اید، بر او صلوات فرستید و آنگونه که شایسته است تسلیم او باشید.}}
+
{{قرآن در قاب|سوره=33|آیه= 56|ترجمه=همانا خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود و رحمت می فرستند. ای اهل ایمان! بر او درود فرستید و آن گونه که شایسته است، تسلیم او باشید.}}
  
خدا و فرشتگانش بر پیامبر صلوات می فرستند ای کسانی که ایمان آورده اید، بر او صلوات فرستید و آنگونه که شایسته است تسلیم او باشید.
+
در «[[صحاح سته]]» [[اهل سنت|اهل سنّت]] رواياتى آمده كه از [[پیامبر اسلام|پيامبر اكرم]] صلى الله عليه وآله پرسيدند: چگونه [[صلوات]] بفرستيم؟ فرمود: بگوييد: «اللهم صلّ على محمد و آل محمد». در [[صحیح بخاری (کتاب)|صحيح بخارى‌]] (باب چگونگى صلوات بر پيامبر) وقتى اين [[حديث]] را نقل مى‌كند، در همان نقل حديث، كلمه‌ى «آل محمد» را حذف كرده، چنين مى‌نويسد: از محمّد «صلّى اللّه عليه و سلّم» پرسيدند: چگونه صلوات بفرستيم؟ فرمود: بگوييد: «اللهم صلّ على محمد و على آل محمد».<ref>صحيح بخارى، حديث 5880.</ref>
  
[[علامه طباطبائی]] در مورد معنای این آیه می گوید: كلمه" صلاة" در اصل به معناى انعطاف بوده، و صلات خدا بر پيغمبر به معناى انعطاف او به وى است، به وسيله رحمتش، و صلات ملائكه او بر آن جناب، انعطاف ايشان است بر وى، به اينكه او را تزكيه نموده و برايش استغفار كنند، و صلات مؤمنين بر او انعطاف ايشان است به وسيله درخواست رحمت براى او.<ref>ترجمه تفسير الميزان، ج‏16، ص508</ref>
+
[[علامه طباطبائی]] در مورد معنای این [[آیه]] می گوید: كلمه "صلاة" در اصل به معناى انعطاف (توجه) بوده، و صلات خدا بر پيغمبر به معناى انعطاف او به وى است به وسيله رحمتش، و صلات ملائكه او بر آن جناب، انعطاف ايشان است بر وى به اينكه او را تزكيه نموده و برايش [[استغفار]] كنند، و صلات مؤمنين بر او انعطاف ايشان است به وسيله درخواست رحمت براى او.<ref>ترجمه تفسير الميزان، ج‏16، ص508</ref> در روایتی [[امام صادق]] عليه السلام فرمود: «درود خداوند به معناى رحمت، درود [[ملائكه]] به معناى به پاكى يادكردن و درود مردم به معناى دعاست».<ref>تفسير نورالثقلين.</ref>  
  
 
==پانویس==
 
==پانویس==
<references/>
+
<references />
  
 +
== منابع ==
  
 +
* [[تفسیر نور]]، محسن قرائتی، ج7، ص395.
 
{{قرآن}}
 
{{قرآن}}
  

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۱۲

آیه 56 سوره احزاب به «آیه صلوات» معروف است. این آیه اشاره به «صلوات» فرستادن خداوند و ملائكه بر پیامبر اکرم صلى الله علیه وآله دارد و از مؤمنان نیز درخواست می‌کند که بر آن حضرت درود و صلوات بفرستند:

مشاهده آیه در سوره

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

همانا خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود و رحمت می فرستند. ای اهل ایمان! بر او درود فرستید و آن گونه که شایسته است، تسلیم او باشید.

مشاهده آیه در سوره


در «صحاح سته» اهل سنّت رواياتى آمده كه از پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله پرسيدند: چگونه صلوات بفرستيم؟ فرمود: بگوييد: «اللهم صلّ على محمد و آل محمد». در صحيح بخارى‌ (باب چگونگى صلوات بر پيامبر) وقتى اين حديث را نقل مى‌كند، در همان نقل حديث، كلمه‌ى «آل محمد» را حذف كرده، چنين مى‌نويسد: از محمّد «صلّى اللّه عليه و سلّم» پرسيدند: چگونه صلوات بفرستيم؟ فرمود: بگوييد: «اللهم صلّ على محمد و على آل محمد».[۱]

علامه طباطبائی در مورد معنای این آیه می گوید: كلمه "صلاة" در اصل به معناى انعطاف (توجه) بوده، و صلات خدا بر پيغمبر به معناى انعطاف او به وى است به وسيله رحمتش، و صلات ملائكه او بر آن جناب، انعطاف ايشان است بر وى به اينكه او را تزكيه نموده و برايش استغفار كنند، و صلات مؤمنين بر او انعطاف ايشان است به وسيله درخواست رحمت براى او.[۲] در روایتی امام صادق عليه السلام فرمود: «درود خداوند به معناى رحمت، درود ملائكه به معناى به پاكى يادكردن و درود مردم به معناى دعاست».[۳]

پانویس

  1. صحيح بخارى، حديث 5880.
  2. ترجمه تفسير الميزان، ج‏16، ص508
  3. تفسير نورالثقلين.

منابع

قرآن
متن و ترجمه قرآن
اوصاف قرآن (اسامی و صفات قرآن، اعجاز قرآن، عدم تحریف در قرآن)
اجزاء قرآن آیه، سوره، جزء، حزب، حروف مقطعه
ترجمه و تفسیر قرآن تاریخ تفسیر، روشهای تفسیری قرآن، سیاق آیات، اسرائیلیات، تاویل، فهرست تفاسیر شیعه، فهرست تفاسیر اهل سنت، ترجمه های قرآن
علوم قرآنی تاریخ قرآن: نزول قرآن، جمع قرآن، شان نزول، کاتبان وحی، قراء سبعه
دلالت الفاظ قرآن: عام و خاص، مجمل و مبین، مطلق و مقید، محکم و متشابه، مفهوم و منطوق، نص و ظاهر، ناسخ و منسوخ
تلاوت قرآن تجوید، آداب قرائت قرآن، تدبر در قرآن
رده ها: سوره های قرآن * آیات قرآن * واژگان قرآنی * شخصیت های قرآنی * قصه های قرآنی * علوم قرآنی * معارف قرآن