آیه خمس: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
آیه 41 [[سوره انفال]]/8 را كه به موضوع خمس و راه مصرف آن پرداخته، «آیه خمس» نام نهاده‌اند:<ref> تتمة المراجعات، ص 70؛ [[بحارالانوار]]، ج93، ص191.</ref> | آیه 41 [[سوره انفال]]/8 را كه به موضوع خمس و راه مصرف آن پرداخته، «آیه خمس» نام نهاده‌اند:<ref> تتمة المراجعات، ص 70؛ [[بحارالانوار]]، ج93، ص191.</ref> | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن|وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَ ما أَنْزَلْنا عَلى عَبْدِنا يَوْمَ الْفُرْقانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِير}} |
| + | |||
| + | و بدانيد هر چيزى را كه [از راه جهاد يا كسب يا هر طريق مشروعى] به عنوان غنيمت و فايده به دست آورديد [كم باشد يا زياد] يك پنجم آن براى خدا و خويشان پيامبر، و يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان است، اگر به خدا و آنچه بر بنده‌اش روز جدا كننده حق از باطل، روز رويارويى دو گروه [مؤمن وكافر در جنگ بدر] نازل كرديم، ايمان آورده‌ايد [پس آن را به عنوان حقّى واجب به خدا و رسول و ديگر نامبردگان بپردازيد]؛ و خدا بر هركارى تواناست.<ref> ترجمه قرآن انصاریان </ref> | ||
| + | |||
| + | |||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
| سطر ۸: | سطر ۱۲: | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
* علی خراسانی، دائرة‌المعارف قرآن كریم، جلد1، ص381. | * علی خراسانی، دائرة‌المعارف قرآن كریم، جلد1، ص381. | ||
| − | + | * قرآن ترجمه انصاریان | |
==منابع برای مطالعه بیشتر== | ==منابع برای مطالعه بیشتر== | ||
* [http://www.razemandegari.com/category/%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C/%D8%AE%D9%85%D8%B3 سایت راز ماندگاری، خمس]. | * [http://www.razemandegari.com/category/%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C/%D8%AE%D9%85%D8%B3 سایت راز ماندگاری، خمس]. | ||
نسخهٔ ۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۴
آیه 41 سوره انفال/8 را كه به موضوع خمس و راه مصرف آن پرداخته، «آیه خمس» نام نهاده‌اند:[۱]
وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَ ما أَنْزَلْنا عَلى عَبْدِنا يَوْمَ الْفُرْقانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِير
و بدانيد هر چيزى را كه [از راه جهاد يا كسب يا هر طريق مشروعى] به عنوان غنيمت و فايده به دست آورديد [كم باشد يا زياد] يك پنجم آن براى خدا و خويشان پيامبر، و يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان است، اگر به خدا و آنچه بر بنده‌اش روز جدا كننده حق از باطل، روز رويارويى دو گروه [مؤمن وكافر در جنگ بدر] نازل كرديم، ايمان آورده‌ايد [پس آن را به عنوان حقّى واجب به خدا و رسول و ديگر نامبردگان بپردازيد]؛ و خدا بر هركارى تواناست.[۲]
پانویس
- ↑ تتمة المراجعات، ص 70؛ بحارالانوار، ج93، ص191.
- ↑ ترجمه قرآن انصاریان
منابع
- علی خراسانی، دائرة‌المعارف قرآن كریم، جلد1، ص381.
- قرآن ترجمه انصاریان
منابع برای مطالعه بیشتر
