آیه 38 سوره انبیاء
| <<37 | آیه 38 سوره انبیاء | 39>> | |||||||||||||
| |||||||||||||||
محتویات
ترجمه های فارسی
و کافران میگویند: این وعده قیامت اگر راست میگویید کی خواهد بود؟
[به پیامبر و مؤمنان] می گویند: اگر راست می گویید، این وعده کی خواهد بود؟
و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، اين وعده [قيامت] كى خواهد بود؟»
مىگويند: اگر راست مىگوييد، پس آن وعده كجاست؟
آنها میگویند: «اگر راست میگویید، این وعده (قیامت) کی فرا میرسد؟!»
ترجمه های انگلیسی(English translations)
معانی کلمات آیه
وعد: راغب گويد: وعد در وعده خير و شر هر دو به كار رود گويند «وعدته بنفع او ضر»..[۱]
تفسیر آیه
تفسیر نور (محسن قرائتی)
وَ يَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ «38»
(كفّار، به پيامبر صلى الله عليه و آله و مؤمنين) مىگويند: اگر راست مىگوييد، اين وعده (قيامت) كى فرا مىرسد؟
پیام ها
1- خصلت شتابزدگى انسان، زمينهى پرسش كفّار از زمان تحقّق وعدههاى الهى است. خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ ... يَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ
2- كفّار، پيامبر اسلام و طرفدارنشان را دروغگو مىپنداشتند. «إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ»
تفسير نور(10جلدى)، ج5، ص: 451
پانویس
- ↑ تفسیر احسن الحدیث، سید علی اکبر قرشی
منابع
- تفسیر نور، محسن قرائتی، تهران:مركز فرهنگى درسهايى از قرآن، 1383 ش، چاپ يازدهم
- اطیب البیان فی تفسیر القرآن، سید عبدالحسین طیب، تهران:انتشارات اسلام، 1378 ش، چاپ دوم
- تفسیر اثنی عشری، حسین حسینی شاه عبدالعظیمی، تهران:انتشارات ميقات، 1363 ش، چاپ اول
- تفسیر روان جاوید، محمد ثقفی تهرانی، تهران:انتشارات برهان، 1398 ق، چاپ سوم
- برگزیده تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی و جمعي از فضلا، تنظیم احمد علی بابایی، تهران: دارالکتب اسلامیه، ۱۳۸۶ش
- تفسیر راهنما، علی اکبر هاشمی رفسنجانی، قم:بوستان كتاب(انتشارات دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم)، 1386 ش، چاپ پنجم
