رنجهای حضرت زهرا علیهاالسلام (کتاب)
«رنجهاى حضرت زهرا (علیهاالسلام)»، ترجمه فارسى کتاب «مأساة الزهراء؛ شبهات و ردود»، اثر علامه سید جعفر مرتضى عاملى است، که توسط محمد سپهرى برگردان شده است. این کتاب در پاسخ به شبهاتی پیرامون ایام پایانی زندگی حضرت فاطمه زهرا (علیهاالسلام) و شهادت ایشان نوشته شده است.
 | |
| نویسنده | سید جعفر مرتضی عاملی |
| موضوع | تاریخ و کلام |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| مترجم | محمد سپهرى |
|
| |
محتویات
مؤلف
سید جعفر مرتضی عاملی (۱۴۴۱-۱۳۶۴ ق)، علامه محقق و نویسنده برجسته معاصر شیعه در لبنان بود. وی از شاگردان شیخ مرتضى حائرى، سید على علامه فانى، سید مهدى روحانى و سید موسى شبیرى زنجانى بوده است.
علامه جعفر مرتضی، افزون بر کار تألیف و تدریس و ایراد سخنرانى، به تأسیس بنیادهاى مختلف فرهنگى، احداث مراکز عبادى مانند مسجد و حسینیه، سرپرستى مراکز علمی و پژوهشى مانند «المرکز الاسلامى للدراسات» و «حوزة الامام على بن ابیطالب(علیه السلام)» همت گماشت.
آثار علمی ایشان در پیراستن و تصحیح دیدگاهها نسبت به حوادث و رویدادهاى تاریخ اسلام جایگاه بلندى دارند. الصحیح من سیرة النبى الاعظم، الصحیح من سیرة الامام علی علیهالسلام، مأساة الزهراء؛ شبهات و ردود، بیان الائمه و خطبة البیان فى المیزان، الحیاة السیاسیة للامام الحسن، الآداب الطبیة فى الاسلام و حقائق هامة حول القرآن الکریم، از مهمترین تألیفات اوست.
معرفی کتاب
کتاب «مأساة الزهراء؛ شبهات و ردود» به بررسى شبهات و مسائلى مى پردازد که در سالهاى اخیر پیرامون مظلومیت حضرت زهرا علیهاالسلام و آنچه پس از رحلت رسول اکرم صلى اللَّه علیه و آله بر ایشان گذشت، و نیز مسائلى که به گونه اى ارتباط با آن حضرت دارد، مطرح شده است.
آنگونه که در ترجمه فارسی کتاب آمده، این کتاب در پاسخ به شبهات سید محمدحسین فضلالله نوشته شده و با عنوان «رنجهای حضرت زهرا سلامالله علیها» منتشر گردیده است.
اصل کتاب در دو جلد عرضه شده، اما ترجمه آن در یک جلد سامان یافته است، که این امر، سهولت دستیابى به مطالب را بیشتر نموده است.
از جمله ویژگىهاى این ترجمه آن است که مترجم، سعى فراوانى در حفظ اصل امانت در ترجمه نموده است. البته این امر باعث شده است تا در برخى موارد، ترجمه از سلاست و روانى زیادى برخوردار نبوده و در پارهاى از مباحث، فهم مطلب، نیاز به تفکر و تأمل بیشترى داشته باشد. سزاوار بود مترجم محترم، مقدمهاى نیز به کتاب مىافزود و در آن از اهمیت و محتواى کتاب و اقداماتى که در راستاى ترجمه آن صورت داده و نیز از ویژگىهاى ترجمه، سخن مىگفت.
مطالب مرتبط
منابع
- نرم افزار سیره معصومان علیهمالسلام، بخش کتابشناسی، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی.
