آیه 131 سوره بقره: تفاوت بین نسخه‌ها

از دانشنامه‌ی اسلامی
پرش به ناوبری پرش به جستجو
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{قرآن در قاب|إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ال...» ایجاد کرد)
 
جز
سطر ۱۶۲: سطر ۱۶۲:
 
==={{تفسیر الکاشف|سوره=2 |آیه=131}}===
 
==={{تفسیر الکاشف|سوره=2 |آیه=131}}===
 
</tabber>
 
</tabber>
 
  
 
==پانویس==
 
==پانویس==

نسخهٔ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۹

مشاهده آیه در سوره

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

مشاهده آیه در سوره


<<130 آیه 131 سوره بقره 132>>
سوره : سوره بقره (2)
جزء : 1
نزول : مدینه

ترجمه های فارسی

آن گاه (برگزیده شد) که خدا به او فرمود: ای ابراهیم سر به فرمان خدا فرود آر، عرض کرد: پروردگار عالمیان را مطیع فرمانم.

ترجمه های انگلیسی(English translations)

When his Lord said to him, ‘Submit,’ he said, ‘I submit to the Lord of all the worlds.’

معانی کلمات آیه

«اَسْلِمْ»: مطیع شو. مخلص شو.

تفسیر آیه

تفسیر نور (محسن قرائتی)


«131» إِذْ قالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ‌

(بخاطر بياوريد) هنگامى را كه پروردگار ابراهيم به او گفت: تسليم شو.

گفت: در برابر پروردگار جهانيان تسليم شدم.

پیام ها

1- مقامات و الطاف الهى، بدون دليل به كسى واگذار نمى‌شود. اگر خداوند ابراهيم را برمى‌گزيند، به خاطر روحيّه‌ى تسليم پذيرى او در برابر خداست.

«أَسْلِمْ قالَ أَسْلَمْتُ»

2- فلسفه‌ى تسليم انسان در برابر خداوند آن است كه او رب العالمين است.

«أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ»

پانویس

منابع