آیه 28 سوره نساء: تفاوت بین نسخهها
سطر ۴۰: | سطر ۴۰: | ||
{{چپ به راست|Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).}} | {{چپ به راست|Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).}} | ||
</tabber> | </tabber> | ||
− | |||
− | |||
== تفسیر آیه == | == تفسیر آیه == |
نسخهٔ کنونی تا ۳ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۶
<<27 | آیه 28 سوره نساء | 29>> | |||||||||||||
|
ترجمه های فارسی
خدا میخواهد کار بر شما آسان کند، که انسان ضعیف خلق شده است.
ترجمه های انگلیسی(English translations)
تفسیر آیه
تفسیر نور (محسن قرائتی)
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَ خُلِقَ الْإِنْسانُ ضَعِيفاً «28»
خداوند مىخواهد (با آسان كردن قوانين ازدواج، بار تكليف) شما را سبك كند. و انسان، ضعيف آفريده شده است.
نکته ها
در اين سه آيهى اخير، گوشهاى از الطاف خداوند در امر ازدواج پى در پى نقل شده است.
خداوند احكام را براى شما بيان مىكند، «لِيُبَيِّنَ لَكُمْ» راه نشان مىدهد، «يَهْدِيَكُمْ» لطف خود را به شما برمىگرداند، «يَتُوبَ عَلَيْكُمْ» و بر شما آسان مىگيرد، «يُخَفِّفَ عَنْكُمْ» و اين همه به خاطر آن است كه انسان در برابر طوفان غرايز، ناتوان، و قدرت صبر و خوددارى او اندك است.
پیام ها
1- اسلام، دين آسانى است و بنبست ندارد. «يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ»
2- تكاليف دينى، براساس توان وطاقت انسان است. «يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ»
3- مشكلتراشى در ازدواج، خلاف خواست خداست. «يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ»
4- پيروى و پايبندى شما در احكام ازدواج، زمينهى سبكبارى و دورماندن جامعه از آفات و مشقات است. «يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ»
5- انسان در برابر غريزهى جنسى ضعيف است. «خُلِقَ الْإِنْسانُ ضَعِيفاً»
6- ميان تكوين و آفرينش انسان، و تشريع و احكام الهى هماهنگى است.
يُخَفِّفَ ... ضَعِيفاً
تفسير نور(10جلدى)، ج2، ص: 53
پانویس
منابع
- تفسیر نور، محسن قرائتی، تهران:مركز فرهنگى درسهايى از قرآن، 1383 ش، چاپ يازدهم
- اطیب البیان فی تفسیر القرآن، سید عبدالحسین طیب، تهران:انتشارات اسلام، 1378 ش، چاپ دوم
- تفسیر اثنی عشری، حسین حسینی شاه عبدالعظیمی، تهران:انتشارات ميقات، 1363 ش، چاپ اول
- تفسیر روان جاوید، محمد ثقفی تهرانی، تهران:انتشارات برهان، 1398 ق، چاپ سوم
- برگزیده تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی و جمعي از فضلا، تنظیم احمد علی بابایی، تهران: دارالکتب اسلامیه، ۱۳۸۶ش
- تفسیر راهنما، علی اکبر هاشمی رفسنجانی، قم:بوستان كتاب(انتشارات دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم)، 1386 ش، چاپ پنجم