آیه 109 سوره نحل
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
| <<108 | آیه 109 سوره نحل | 110>> | |||||||||||||
| |||||||||||||||
محتویات
ترجمه های فارسی
بیگمان آنان در عالم آخرت بسیار زیانکارند.
ثابت و یقینی است که آنان در آخرت زیانکارند.
شك نيست كه آنها در آخرت همان زيانكارانند.
به ناچار در آخرت هم از زيانديدگان باشند.
و ناچار آنها در آخرت زیانکارند.
ترجمه های انگلیسی(English translations)
Undoubtedly, they are the ones who will be the losers in the Hereafter.
No doubt that in the hereafter they will be the losers.
Assuredly in the Hereafter they are the losers.
Without doubt, in the Hereafter they will perish.
معانی کلمات آیه
لا جرم: لا بد. لا محاله. ناچار.[۱]
تفسیر آیه
تفسیر نور (محسن قرائتی)
لا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخاسِرُونَ «109»
شك نيست كه آنان حتماً در آخرت همان زيانكارانند.
پیام ها
1- كسىكه دنيا را بر آخرت ترجيح دهد، در آخرت خسارت كرده و سرمايه رشد خود را به هدر داده است. «هُمُ الْخاسِرُونَ»
پانویس
- ↑ تفسیر احسن الحدیث، سید علی اکبر قرشی
منابع
- تفسیر نور، محسن قرائتی، تهران:مركز فرهنگى درسهايى از قرآن، 1383 ش، چاپ يازدهم
- اطیب البیان فی تفسیر القرآن، سید عبدالحسین طیب، تهران:انتشارات اسلام، 1378 ش، چاپ دوم
- تفسیر اثنی عشری، حسین حسینی شاه عبدالعظیمی، تهران:انتشارات ميقات، 1363 ش، چاپ اول
- تفسیر روان جاوید، محمد ثقفی تهرانی، تهران:انتشارات برهان، 1398 ق، چاپ سوم
- برگزیده تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی و جمعي از فضلا، تنظیم احمد علی بابایی، تهران: دارالکتب اسلامیه، ۱۳۸۶ش
- تفسیر راهنما، علی اکبر هاشمی رفسنجانی، قم:بوستان كتاب(انتشارات دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم)، 1386 ش، چاپ پنجم
