آیه 27 فرقان

محتویات

۱ متن آیه
۲ ترجمه
۳ شأن نزول
۴ پانویس
- ۴.۱ منابع
- ۴.۲ پیوندها

متن آیه

وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ یَا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا

[25–27] (مشاهده آیه در سوره)

ترجمه

روزی که کافر دستان خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود، در پیش گرفته بودم ،

شأن نزول

«شیخ طوسى» گویند: این آیه درباره ابىّ بن خلف و عقبة بن ابى معیط نازل گردیده که با هم دوست بودند، ابىّ از دین اسلام مرتد گردید به خاطر انصرافى که عقبة بن ابى معیط در او ایجاد کرده بود و عقبة در جنگ بدر کشته شد و ابى بن خلف نیز در جنگ احد بدست پیامبر کشته شد، چنان که قتاده روایت کرده است.^[۱](4)

پانویس

↑ صاحب مجمع البیان از ابن عباس نقل نماید و گوید این آیه درباره عقبة ابن ابى معیط و ابى بن خلف نازل گردیده و دو نفر مزبور با هم دوست بودند و عقبة هر وقتى از سفرى مى آمد، اطعام می‌کرد و اشراف طایفه را خبر می‌نمود و با پیامبر زیاد نشست و برخاست داشت. روزى از سفرى وارد شده بود و طعامى دائر کرد و رسول خدا صلی الله علیه و آله را در آن طعام دعوت نمود وقتى که سفره طعام آماده گردید، پیامبر فرمود: من از طعام تو نخواهم خورد تا شهادت به یکتائى خداوند و به نبوت من ندهى. عقبه گفت: اشهد ان لا اله الا اللّه و ان محمّدا رسول اللّه، خبر به ابى بن خلف رسید. به عقبه گفت: چرا از دین خود خارج شدى؟ عقبه گفت: محمد بر من وارد شد و از خوردن غذاى من امتناع نمود و گفت: تا دین او را قبول نکنم از غذاى من نخواهد خورد. من هم شرم نمودم و شهادتین بر زبان جارى ساختم. ابى گفت: از تو راضى نخواهم شد تا از دین محمّد برگردى. عقبه چنین کرد و مرتد گردید. خبر به رسول خدا صلی الله علیه و آله رسید. فرمود: امیدوارم تو را در خارج مکه ملاقات نکنم مگر این که سر تو را روى نیزه ببینم. عقبه در جنگ بدر کشته شد و ابىّ بن خلف در جنگ احد بدست رسول خدا کشته شد - ضحاک گوید: وقتى که عقبه آب دهن به صورت پیامبر انداخت بزاق آن به صورت خودش برگشت و دهن وى بسوخت و تا دم مرگ از آن رنج مى برد و نیز گویند این آیه درباره هر کافر و ظالمى که ترک پیروى پیامبر بنماید نازل گردیده است. امام صادق علیه‌السلام فرماید: مردى از قریش باقى نماند مگر آن که یک یا دو آیه درباره او نازل گردیده یا او را به طرف بهشت سوق داده و یا او را بسوى جهنم کشانیده است. - در کتاب نهج البیان این روایت از امامین همامین باقر و صادق علیهماالسلام بنام دو نفر از مشایخ قریش وارد شده است.

===

(2). طبرى صاحب جامع البیان از طریق سعید و عکرمة از ابن عباس روایت کند که ابى بن خلف گاهى نزد رسول خدا‌ صلی الله علیه و آله مى آمد و عقبة بن ابى معیط او را از این حیث سرزنش می‌کرد و مانع می‌شد سپس این آیه نازل گردید، چنان که مانند آن را نیز از شعبى و مقسم روایت نموده است».