آیه 63 سوره یس

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

آیه 63 سوره یس

محتویات

این همان دوزخی است که به شما (پیروان شیطان) وعده می‌دادند.

این است دوزخی که به شما وعده می دادند.

اين است جهنّمى كه به شما وعده داده مى‌شد!

اين است آن جهنمى كه به شما وعده داده شده بود.

این همان دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد!

This is the hell you had been promised!

This is the hell with which you were threatened.

This is hell which ye were promised (if ye followed him).

"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!

«هذِهِ جَهَنَّمُ ...»: وقتی بدانان چنین خطابی می‌گردد که دادگاهی به پایان آمده و در کنار دوزخ گرد آورده شده‌اند.

هذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ «63»

اين همان جهنّمى است كه به شما وعده داده مى‌شد.

تفسیر نور، محسن قرائتی، تهران:مركز فرهنگى درسهايى از قرآن، 1383 ش، چاپ يازدهم
اطیب البیان فی تفسیر القرآن‌، سید عبدالحسین طیب، تهران:انتشارات اسلام‌، 1378 ش‌، چاپ دوم‌
تفسیر اثنی عشری، حسین حسینی شاه عبدالعظیمی، تهران:انتشارات ميقات، 1363 ش، چاپ اول
تفسیر روان جاوید، محمد ثقفی تهرانی، تهران:انتشارات برهان، 1398 ق، چاپ سوم
برگزیده تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی و جمعي از فضلا، تنظیم احمد علی بابایی، تهران: دارالکتب اسلامیه، ۱۳۸۶ش
تفسیر راهنما، علی اکبر هاشمی رفسنجانی، قم:بوستان كتاب(انتشارات دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم)، 1386 ش‌، چاپ پنجم‌