سوره تکویر/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
سورة التکویر
(ترجمه آیتی)
جز (History of islam صفحهٔ سوره ۸۱/متن و ترجمه را به سوره تکویر/متن و ترجمه منتقل کرد) |
|||
| سطر ۷: | سطر ۷: | ||
<center>(ترجمه آیتی)</center> | <center>(ترجمه آیتی)</center> | ||
| + | {{کلیک آیه}} | ||
| + | ==1== | ||
{{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | {{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | ||
به نام خدای بخشاینده مهربان | به نام خدای بخشاینده مهربان | ||
| − | + | ||
| − | {{متن قرآن|إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }} | + | [[آیه 1 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ }}]] | ||
چون خورشید بی فروغ شود، | چون خورشید بی فروغ شود، | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ }} | + | [[آیه 2 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ }}]] | ||
و چون، ستارگان فرو ریزند، | و چون، ستارگان فرو ریزند، | ||
==3== | ==3== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ }} | + | [[آیه 3 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ }}]] | ||
و چون کوهها از جای خود بشوند، | و چون کوهها از جای خود بشوند، | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ }} | + | [[آیه 4 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ }}]] | ||
و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند، | و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند، | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ }} | + | [[آیه 5 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ }}]] | ||
و چون وحوش گرد آورده شوند، | و چون وحوش گرد آورده شوند، | ||
==6== | ==6== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ }} | + | [[آیه 6 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ }}]] | ||
و چون دریاها آتش گیرند، | و چون دریاها آتش گیرند، | ||
==7== | ==7== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ }} | + | [[آیه 7 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ }}]] | ||
و چون روحها با تنها قرین گردند، | و چون روحها با تنها قرین گردند، | ||
==8== | ==8== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ }} | + | [[آیه 8 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ }}]] | ||
و چون از دختر زنده به گور شده پرسیده شود که | و چون از دختر زنده به گور شده پرسیده شود که | ||
==9== | ==9== | ||
| − | {{متن قرآن|بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ }} | + | [[آیه 9 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ }}]] | ||
به چه گناهی کشته شده، است، | به چه گناهی کشته شده، است، | ||
==10== | ==10== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ }} | + | [[آیه 10 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ }}]] | ||
و چون صحیفه ها باز شوند، | و چون صحیفه ها باز شوند، | ||
==11== | ==11== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ }} | + | [[آیه 11 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ }}]] | ||
و چون آسمان از جای خود کنده شود، | و چون آسمان از جای خود کنده شود، | ||
==12== | ==12== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ }} | + | [[آیه 12 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ }}]] | ||
و چون جهنم افروخته گردد، | و چون جهنم افروخته گردد، | ||
==13== | ==13== | ||
| − | {{متن قرآن|وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ }} | + | [[آیه 13 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ }}]] | ||
و چون بهشت را پیش آورند، | و چون بهشت را پیش آورند، | ||
==14== | ==14== | ||
| − | {{متن قرآن|عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ }} | + | [[آیه 14 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ }}]] | ||
هر کس بداند که چه حاضر آورده است | هر کس بداند که چه حاضر آورده است | ||
==15== | ==15== | ||
| − | {{متن قرآن|فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ }} | + | [[آیه 15 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ }}]] | ||
سوگند به ستارگان باز گردنده، | سوگند به ستارگان باز گردنده، | ||
==16== | ==16== | ||
| − | {{متن قرآن|الْجَوَارِ الْكُنَّسِ }} | + | [[آیه 16 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|الْجَوَارِ الْكُنَّسِ }}]] | ||
سیر کننده غایب شونده، | سیر کننده غایب شونده، | ||
==17== | ==17== | ||
| − | {{متن قرآن|وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ }} | + | [[آیه 17 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ }}]] | ||
و سوگند به شب چون تاریک شود، | و سوگند به شب چون تاریک شود، | ||
==18== | ==18== | ||
| − | {{متن قرآن|وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ }} | + | [[آیه 18 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ }}]] | ||
و سوگند به صبح چون بدمد، | و سوگند به صبح چون بدمد، | ||
==19== | ==19== | ||
| − | {{متن قرآن|إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ }} | + | [[آیه 19 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ }}]] | ||
که این سخن رسولی بزرگوار است | که این سخن رسولی بزرگوار است | ||
==20== | ==20== | ||
| − | {{متن قرآن|ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ }} | + | [[آیه 20 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ }}]] | ||
نیرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مکانت، | نیرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مکانت، | ||
==21== | ==21== | ||
| − | {{متن قرآن|مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ }} | + | [[آیه 21 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ }}]] | ||
مطاع و امین | مطاع و امین | ||
==22== | ==22== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ }} | + | [[آیه 22 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ }}]] | ||
و یار شما دیوانه نیست | و یار شما دیوانه نیست | ||
==23== | ==23== | ||
| − | {{متن قرآن|وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ }} | + | [[آیه 23 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ }}]] | ||
هر آینه او را در افق روشن، دیده است | هر آینه او را در افق روشن، دیده است | ||
==24== | ==24== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ }} | + | [[آیه 24 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ }}]] | ||
و آنچه را از غیب به او گویند دریغ نمی دارد | و آنچه را از غیب به او گویند دریغ نمی دارد | ||
==25== | ==25== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ }} | + | [[آیه 25 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ }}]] | ||
و آن سخن، سخن شیطان رجیم نیست | و آن سخن، سخن شیطان رجیم نیست | ||
==26== | ==26== | ||
| − | {{متن قرآن|فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ }} | + | [[آیه 26 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ }}]] | ||
پس به کجا می روید؟ | پس به کجا می روید؟ | ||
==27== | ==27== | ||
| − | {{متن قرآن|إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ }} | + | [[آیه 27 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ }}]] | ||
این کتاب پندی است برای جهانیان | این کتاب پندی است برای جهانیان | ||
==28== | ==28== | ||
| − | {{متن قرآن|لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ }} | + | [[آیه 28 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ }}]] | ||
برای هر کس از شما که بخواهد به راه راست افتد | برای هر کس از شما که بخواهد به راه راست افتد | ||
==29== | ==29== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ }} | + | [[آیه 29 سوره تکویر| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ }}]] | ||
نسخهٔ ۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۰۴
 |
| درباره سوره تکویر (81) |
| آیات سوره تکویر |
| فهرست قرآن |
|
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای بخشاینده مهربان
چون خورشید بی فروغ شود،
2
و چون، ستارگان فرو ریزند،
3
و چون کوهها از جای خود بشوند،
4
و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند،
5
و چون وحوش گرد آورده شوند،
6
و چون دریاها آتش گیرند،
7
و چون روحها با تنها قرین گردند،
8
وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ
و چون از دختر زنده به گور شده پرسیده شود که
9
به چه گناهی کشته شده، است،
10
و چون صحیفه ها باز شوند،
11
و چون آسمان از جای خود کنده شود،
12
و چون جهنم افروخته گردد،
13
و چون بهشت را پیش آورند،
14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
هر کس بداند که چه حاضر آورده است
15
سوگند به ستارگان باز گردنده،
16
سیر کننده غایب شونده،
17
و سوگند به شب چون تاریک شود،
18
و سوگند به صبح چون بدمد،
19
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
که این سخن رسولی بزرگوار است
20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
نیرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مکانت،
21
مطاع و امین
22
و یار شما دیوانه نیست
23
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
هر آینه او را در افق روشن، دیده است
24
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
و آنچه را از غیب به او گویند دریغ نمی دارد
25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
و آن سخن، سخن شیطان رجیم نیست
26
پس به کجا می روید؟
27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
این کتاب پندی است برای جهانیان
28
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
برای هر کس از شما که بخواهد به راه راست افتد
29
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
و شما نمی خواهید مگر آنچه را که پروردگار جهانیان خواسته باشد
