سوره طارق/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
جز (History of islam صفحهٔ سوره ۸۶/متن و ترجمه را به سوره طارق/متن و ترجمه منتقل کرد) |
|||
| سطر ۷: | سطر ۷: | ||
<center>(ترجمه آیتی)</center> | <center>(ترجمه آیتی)</center> | ||
| + | {{کلیک آیه}} | ||
| + | ==1== | ||
{{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | {{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | ||
به نام خدای بخشاینده مهربان | به نام خدای بخشاینده مهربان | ||
| − | + | ||
| − | {{متن قرآن|وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ }} | + | [[آیه 1 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ }}]] | ||
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آید | سوگند به آسمان و به آنچه در شب آید | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ }} | + | [[آیه 2 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ }}]] | ||
، و تو چه دانی که آنچه در شب آید چیست؟ | ، و تو چه دانی که آنچه در شب آید چیست؟ | ||
==3== | ==3== | ||
| − | {{متن قرآن|النَّجْمُ الثَّاقِبُ }} | + | [[آیه 3 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|النَّجْمُ الثَّاقِبُ }}]] | ||
ستاره ای است درخشنده | ستاره ای است درخشنده | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {{متن قرآن|إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ }} | + | [[آیه 4 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ }}]] | ||
هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبانی است | هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبانی است | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {{متن قرآن|فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ }} | + | [[آیه 5 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ }}]] | ||
پس آدمی بنگرد که از چه چیز آفریده شده است، | پس آدمی بنگرد که از چه چیز آفریده شده است، | ||
==6== | ==6== | ||
| − | {{متن قرآن|خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ }} | + | [[آیه 6 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ }}]] | ||
از آبی جهنده آفریده شده است، | از آبی جهنده آفریده شده است، | ||
==7== | ==7== | ||
| − | {{متن قرآن|يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ }} | + | [[آیه 7 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ }}]] | ||
که از میان پشت و سینه بیرون می آید | که از میان پشت و سینه بیرون می آید | ||
==8== | ==8== | ||
| − | {{متن قرآن|إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ }} | + | [[آیه 8 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ }}]] | ||
خدا به باز گردانیدن او تواناست، | خدا به باز گردانیدن او تواناست، | ||
==9== | ==9== | ||
| − | {{متن قرآن|يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }} | + | [[آیه 9 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }}]] | ||
روزی که رازها آشکار می شود، | روزی که رازها آشکار می شود، | ||
==10== | ==10== | ||
| − | {{متن قرآن|فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ }} | + | [[آیه 10 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ }}]] | ||
او را نه نیرویی است و نه یاوری | او را نه نیرویی است و نه یاوری | ||
==11== | ==11== | ||
| − | {{متن قرآن|وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ }} | + | [[آیه 11 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ }}]] | ||
قسم به آسمان باز بارنده، | قسم به آسمان باز بارنده، | ||
==12== | ==12== | ||
| − | {{متن قرآن|وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ }} | + | [[آیه 12 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ }}]] | ||
قسم به زمین رویان شکاف خورده، | قسم به زمین رویان شکاف خورده، | ||
==13== | ==13== | ||
| − | {{متن قرآن|إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ }} | + | [[آیه 13 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ }}]] | ||
که این کتاب، حق را از باطل جدا، کند، | که این کتاب، حق را از باطل جدا، کند، | ||
==14== | ==14== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ }} | + | [[آیه 14 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ }}]] | ||
و سخن هزل نیست | و سخن هزل نیست | ||
==15== | ==15== | ||
| − | {{متن قرآن|إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا }} | + | [[آیه 15 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا }}]] | ||
آنان حیله ای می اندیشند، | آنان حیله ای می اندیشند، | ||
==16== | ==16== | ||
| − | {{متن قرآن|وَأَكِيدُ كَيْدًا }} | + | [[آیه 16 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|وَأَكِيدُ كَيْدًا }}]] | ||
و من هم حیله ای می اندیشم | و من هم حیله ای می اندیشم | ||
==17== | ==17== | ||
| − | {{متن قرآن|فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا }} | + | [[آیه 17 سوره طارق| |
| + | {{متن قرآن|فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا }}]] | ||
نسخهٔ ۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۱۰
 |
| درباره سوره طارق (86) |
| آیات سوره طارق |
| فهرست قرآن |
|
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای بخشاینده مهربان
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آید
2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
، و تو چه دانی که آنچه در شب آید چیست؟
3
ستاره ای است درخشنده
4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبانی است
5
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
پس آدمی بنگرد که از چه چیز آفریده شده است،
6
از آبی جهنده آفریده شده است،
7
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
که از میان پشت و سینه بیرون می آید
8
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
خدا به باز گردانیدن او تواناست،
9
روزی که رازها آشکار می شود،
10
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
او را نه نیرویی است و نه یاوری
11
قسم به آسمان باز بارنده،
12
قسم به زمین رویان شکاف خورده،
13
که این کتاب، حق را از باطل جدا، کند،
14
و سخن هزل نیست
15
آنان حیله ای می اندیشند،
16
و من هم حیله ای می اندیشم
17
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
پس کافران را مهلت ده، اندک مهلتشان ده
