سوره عادیات/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
(ترتیل) |
|||
| سطر ۱۰: | سطر ۱۰: | ||
<center>'''سورة العاديات'''</center> | <center>'''سورة العاديات'''</center> | ||
| − | <center>(ترجمه | + | <center>(ترجمه حسین انصاریان)</center> |
{{کلیک آیه}} | {{کلیک آیه}} | ||
==1== | ==1== | ||
| − | + | <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><p></P> | |
| − | + | <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px"> [[آیه 1 سوره عادیات|وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا]] <span font-size:14pt>﴿١﴾</span></span> | |
| − | + | <p></P> | |
| − | + | به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی | |
| − | + | سوگند به اسبان دونده ای که همهمه کنان [به سوی جنگ] می تازند (۱)<p></P> | |
| − | [[آیه 1 سوره عادیات | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | سوگند به اسبان دونده ای که | ||
==2== | ==2== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|2|﴿٢﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و سوگند به اسبانی که با کوبیدن سمشان از سنگ ها جرقه می جهانند (۲)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | سوگند به اسبانی که | ||
==3== | ==3== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|3|﴿٣﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و سوگند به سوارانی که هنگام صبح غافل گیرانه به دشمن هجوم می برند (۳)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | و سوگند به | ||
==4== | ==4== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|4|﴿٤﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و به وسیله آن هجوم، گرد و غبار فراوانی بر انگیزند (۴)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | و | ||
==5== | ==5== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|5|﴿٥﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و ناگاه در آن وقت در میان گروهی دشمن در آیند؛ (۵)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | و در | ||
==6== | ==6== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|6|﴿٦﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | [که] قطعاً انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است، (۶)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | که | ||
==7== | ==7== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|7|﴿٧﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است، (۷)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | و او | ||
==8== | ==8== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|8|﴿٨﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد.] (۸)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | او مال | ||
==9== | ==9== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|9|﴿٩﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | آیا نمی داند هنگامی که آنچه در گورهاست برانگیخته شود. (۹)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | آیا نمی داند که | ||
==10== | ==10== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|10|﴿١٠﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد، (۱۰)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
| − | و آنچه در | ||
==11== | ==11== | ||
| − | + | {{متن قرآن/در سوره|عادیات|100|11|﴿١١﴾}}<p></P> | |
| − | {{متن قرآن| | + | بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد.] (۱۱)<p></P> |
| − | |||
| − | |||
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | ||
نسخهٔ ۲۸ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۰۳
 |
| درباره سوره عادیات (100) |
| آیات سوره عادیات |
| فهرست قرآن |
| پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
سوگند به اسبان دونده ای که همهمه کنان [به سوی جنگ] می تازند (۱)
2
و سوگند به اسبانی که با کوبیدن سمشان از سنگ ها جرقه می جهانند (۲)
3
و سوگند به سوارانی که هنگام صبح غافل گیرانه به دشمن هجوم می برند (۳)
4
و به وسیله آن هجوم، گرد و غبار فراوانی بر انگیزند (۴)
5
و ناگاه در آن وقت در میان گروهی دشمن در آیند؛ (۵)
6
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾
[که] قطعاً انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است، (۶)
7
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ﴿٧﴾
و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است، (۷)
8
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد.] (۸)
9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ﴿٩﴾
آیا نمی داند هنگامی که آنچه در گورهاست برانگیخته شود. (۹)
10
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ﴿١٠﴾
و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد، (۱۰)
11
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ﴿١١﴾
بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد.] (۱۱)
