رنج‌های حضرت زهرا علیهاالسلام (کتاب): تفاوت بین نسخه‌ها
مهدی موسوی (بحث | مشارکتها) (ویرایش) |
مهدی موسوی (بحث | مشارکتها) |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ همین کاربر نمایش داده نشده است) | |||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | کتاب «'''رنج‌هاى حضرت زهرا (علیهاالسلام)»'''، ترجمه فارسى «[[مأساة الزهراء(ع)، شبهات و ردود (کتاب)|مأساة | + | کتاب «'''رنج‌هاى حضرت زهرا (علیهاالسلام)»'''، ترجمه فارسى «[[مأساة الزهراء(ع)، شبهات و ردود (کتاب)|مأساة الزهراء، شبهات و ردود]]»، اثر علامه [[سید جعفر مرتضی عاملی|سید جعفر مرتضى عاملى]] است که توسط محمد سپهرى، برگردان شده است. این کتاب در پاسخ به شبهات [[سید محمدحسین فضل الله|سید محمدحسین فضل‌الله]] پیرامون ایام پایانی زندگی [[حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها|فاطمه زهرا]] (علیهاالسلام) و شهادت آن حضرت نوشته شده است. |
{{مشخصات کتاب | {{مشخصات کتاب | ||
| سطر ۲۴: | سطر ۲۴: | ||
|لینک= [http://lib.ahlolbait.ir/parvan/resource/42444/%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7/&from=search&&query=%D8%B1%D9%86%D8%AC%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%8A%20%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7&count=20&execute=true#!resource رنج‌هاى حضرت زهرا (علیهاالسلام)] | |لینک= [http://lib.ahlolbait.ir/parvan/resource/42444/%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7/&from=search&&query=%D8%B1%D9%86%D8%AC%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%8A%20%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7&count=20&execute=true#!resource رنج‌هاى حضرت زهرا (علیهاالسلام)] | ||
}} | }} | ||
| − | == محتوای کتاب == | + | ==محتوای کتاب== |
این کتاب به بررسى مسائلى مى پردازد که در سالهاى اخیر پیرامون مظلومیت [[حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها|حضرت زهرا]] علیهاالسلام و آنچه پس از رحلت [[پیامبر اسلام|رسول اکرم]] صلى اللَّه علیه و آله بر او گذشت، و نیز مسائلى که به گونه اى ارتباط با آن حضرت دارد، مطرح شده است. | این کتاب به بررسى مسائلى مى پردازد که در سالهاى اخیر پیرامون مظلومیت [[حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها|حضرت زهرا]] علیهاالسلام و آنچه پس از رحلت [[پیامبر اسلام|رسول اکرم]] صلى اللَّه علیه و آله بر او گذشت، و نیز مسائلى که به گونه اى ارتباط با آن حضرت دارد، مطرح شده است. | ||
| سطر ۳۲: | سطر ۳۲: | ||
از جمله ویژگى‌هاى این ترجمه آن است که مترجم، سعى فراوانى در حفظ اصل امانت در ترجمه نموده است. البته این امر باعث شده است تا در برخى موارد، ترجمه از سلاست و روانى زیادى برخوردار نبوده و در پاره‌اى از مباحث، فهم مطلب، نیاز به تفکر و تأمل بیشترى داشته باشد. سزاوار بود مترجم محترم، مقدمه‌اى نیز به کتاب مى‌افزود و در آن از اهمیت و محتواى کتاب و اقداماتى که در راستاى ترجمه آن صورت داده و نیز از ویژگى‌هاى ترجمه، سخن مى‌گفت. | از جمله ویژگى‌هاى این ترجمه آن است که مترجم، سعى فراوانى در حفظ اصل امانت در ترجمه نموده است. البته این امر باعث شده است تا در برخى موارد، ترجمه از سلاست و روانى زیادى برخوردار نبوده و در پاره‌اى از مباحث، فهم مطلب، نیاز به تفکر و تأمل بیشترى داشته باشد. سزاوار بود مترجم محترم، مقدمه‌اى نیز به کتاب مى‌افزود و در آن از اهمیت و محتواى کتاب و اقداماتى که در راستاى ترجمه آن صورت داده و نیز از ویژگى‌هاى ترجمه، سخن مى‌گفت. | ||
| − | == | + | ==مطالب مرتبط== |
| − | |||
| − | + | *[[مأساة الزهراء(ع)، شبهات و ردود (کتاب)|مأساة الزهراء(ع) شبهات و ردود]] | |
| − | |||
| − | * [[مأساة الزهراء(ع)، شبهات و ردود (کتاب)|مأساة الزهراء(ع) شبهات و ردود]] | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
| − | * ویکی نور | + | *"رنج‌های حضرت زهرا سلام‌الله علیها"، ویکی نور. |
| − | + | [[رده:حضرت فاطمه سلام الله علیها]][[رده:کتابهای با موضوع حضرت فاطمه علیهاالسلام]][[رده:منابع تاریخ زندگی ائمه (ع)]][[رده:منابع کلامی]][[رده:کتابهای کلامی]] | |
| − | [[رده:کتابهای با موضوع | ||
نسخهٔ کنونی تا ۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۹
کتاب «رنج‌هاى حضرت زهرا (علیهاالسلام)»، ترجمه فارسى «مأساة الزهراء، شبهات و ردود»، اثر علامه سید جعفر مرتضى عاملى است که توسط محمد سپهرى، برگردان شده است. این کتاب در پاسخ به شبهات سید محمدحسین فضل‌الله پیرامون ایام پایانی زندگی فاطمه زهرا (علیهاالسلام) و شهادت آن حضرت نوشته شده است.
 | |
| نویسنده | سید جعفر مرتضی عاملی |
| موضوع | تاریخ و کلام |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| مترجم | محمد سپهرى |
|
| |
محتوای کتاب
این کتاب به بررسى مسائلى مى پردازد که در سالهاى اخیر پیرامون مظلومیت حضرت زهرا علیهاالسلام و آنچه پس از رحلت رسول اکرم صلى اللَّه علیه و آله بر او گذشت، و نیز مسائلى که به گونه اى ارتباط با آن حضرت دارد، مطرح شده است.
آن‌گونه که در ترجمه فارسی کتاب آمده، این کتاب در پاسخ به شبهات سید محمدحسین فضل الله نوشته شده و با عنوان «رنج‌های حضرت زهرا سلام‌الله علیها» منتشر گردیده است.
اصل کتاب، در دو جلد عرضه شده، اما ترجمه آن، در یک جلد، سامان یافته است که این امر، سهولت دستیابى به مطالب را، بیشتر نموده است.
از جمله ویژگى‌هاى این ترجمه آن است که مترجم، سعى فراوانى در حفظ اصل امانت در ترجمه نموده است. البته این امر باعث شده است تا در برخى موارد، ترجمه از سلاست و روانى زیادى برخوردار نبوده و در پاره‌اى از مباحث، فهم مطلب، نیاز به تفکر و تأمل بیشترى داشته باشد. سزاوار بود مترجم محترم، مقدمه‌اى نیز به کتاب مى‌افزود و در آن از اهمیت و محتواى کتاب و اقداماتى که در راستاى ترجمه آن صورت داده و نیز از ویژگى‌هاى ترجمه، سخن مى‌گفت.
مطالب مرتبط
منابع
- "رنج‌های حضرت زهرا سلام‌الله علیها"، ویکی نور.
