سوره نبأ/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۱۳: | سطر ۱۳: | ||
{{کلیک آیه}} | {{کلیک آیه}} | ||
| − | |||
==1== | ==1== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|1|﴿١﴾}}<p></P> |
درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟ (۱)<p></P> | درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟ (۱)<p></P> | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|2|﴿٢﴾}}<p></P> |
از آن خبر بزرگ [قیامت کبری] (۲)<p></P> | از آن خبر بزرگ [قیامت کبری] (۲)<p></P> | ||
==3== | ==3== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|3|﴿٣﴾}}<p></P> |
که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟] (۳)<p></P> | که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟] (۳)<p></P> | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|4|﴿٤﴾}}<p></P> |
نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۴)<p></P> | نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۴)<p></P> | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|5|﴿٥﴾}}<p></P> |
باز هم نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۵)<p></P> | باز هم نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۵)<p></P> | ||
==6== | ==6== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|6|﴿٦﴾}}<p></P> |
آیا زمین را بستر آرامش قرار ندادیم؟ (۶)<p></P> | آیا زمین را بستر آرامش قرار ندادیم؟ (۶)<p></P> | ||
==7== | ==7== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|7|﴿٧﴾}}<p></P> |
و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟] (۷)<p></P> | و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟] (۷)<p></P> | ||
==8== | ==8== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|8|﴿٨﴾}}<p></P> |
و شما را جفت هایی [به صورت نر و ماده] آفریدیم، (۸)<p></P> | و شما را جفت هایی [به صورت نر و ماده] آفریدیم، (۸)<p></P> | ||
==9== | ==9== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|9|﴿٩﴾}}<p></P> |
و خوابتان را مایه استراحت و آرامش [و تمدّد اعصاب] قرار دادیم، (۹)<p></P> | و خوابتان را مایه استراحت و آرامش [و تمدّد اعصاب] قرار دادیم، (۹)<p></P> | ||
==10== | ==10== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|10|﴿١٠﴾}}<p></P> |
و شب راپوششی (۱۰)<p></P> | و شب راپوششی (۱۰)<p></P> | ||
==11== | ==11== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|11|﴿١١﴾}}<p></P> |
و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛ (۱۱)<p></P> | و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛ (۱۱)<p></P> | ||
==12== | ==12== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|12|﴿١٢﴾}}<p></P> |
و بر فرازتان هفت آسماناستوار بنا نهادیم، (۱۲)<p></P> | و بر فرازتان هفت آسماناستوار بنا نهادیم، (۱۲)<p></P> | ||
==13== | ==13== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|13|﴿١٣﴾}}<p></P> |
و چراغی روشن و حرارت زا پدید آوردیم، (۱۳)<p></P> | و چراغی روشن و حرارت زا پدید آوردیم، (۱۳)<p></P> | ||
==14== | ==14== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|14|﴿١٤﴾}}<p></P> |
و از ابرهای متراکم و باران زا آبی ریزان نازل کردیم (۱۴)<p></P> | و از ابرهای متراکم و باران زا آبی ریزان نازل کردیم (۱۴)<p></P> | ||
==15== | ==15== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|15|﴿١٥﴾}}<p></P> |
تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم، (۱۵)<p></P> | تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم، (۱۵)<p></P> | ||
==16== | ==16== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|16|﴿١٦﴾}}<p></P> |
و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم. (۱۶)<p></P> | و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم. (۱۶)<p></P> | ||
==17== | ==17== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|17|﴿١٧﴾}}<p></P> |
بی تردید روز داوری وعده گاه است. (۱۷)<p></P> | بی تردید روز داوری وعده گاه است. (۱۷)<p></P> | ||
==18== | ==18== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|18|﴿١٨﴾}}<p></P> |
روزی که در صور می دمند و شما گروه گروه به عرصه محشر می آیید، (۱۸)<p></P> | روزی که در صور می دمند و شما گروه گروه به عرصه محشر می آیید، (۱۸)<p></P> | ||
==19== | ==19== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|19|﴿١٩﴾}}<p></P> |
و آسمان گشوده می شود، پس به صورت درهایی درمی آید. (۱۹)<p></P> | و آسمان گشوده می شود، پس به صورت درهایی درمی آید. (۱۹)<p></P> | ||
==20== | ==20== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|20|﴿٢٠﴾}}<p></P> |
و کوه ها را [از جای خود] روان کنند و سرابی شوند! (۲۰)<p></P> | و کوه ها را [از جای خود] روان کنند و سرابی شوند! (۲۰)<p></P> | ||
==21== | ==21== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|21|﴿٢١﴾}}<p></P> |
بی تردید دوزخ کمین گاه است. (۲۱)<p></P> | بی تردید دوزخ کمین گاه است. (۲۱)<p></P> | ||
==22== | ==22== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|22|﴿٢٢﴾}}<p></P> |
جایگاه بازگشت برای سرکشان و طاغیان است. (۲۲)<p></P> | جایگاه بازگشت برای سرکشان و طاغیان است. (۲۲)<p></P> | ||
==23== | ==23== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|23|﴿٢٣﴾}}<p></P> |
روزگاری دراز در آن بمانند. (۲۳)<p></P> | روزگاری دراز در آن بمانند. (۲۳)<p></P> | ||
==24== | ==24== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|24|﴿٢٤﴾}}<p></P> |
در آنجا نه [آب] خنکی می چشند و نه آشامیدنی [باب طبع] (۲۴)<p></P> | در آنجا نه [آب] خنکی می چشند و نه آشامیدنی [باب طبع] (۲۴)<p></P> | ||
==25== | ==25== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|25|﴿٢٥﴾}}<p></P> |
مگر آب جوشان و چرکاب و خونابه ای [از بدن دوزخیان] (۲۵)<p></P> | مگر آب جوشان و چرکاب و خونابه ای [از بدن دوزخیان] (۲۵)<p></P> | ||
==26== | ==26== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|26|﴿٢٦﴾}}<p></P> |
پاداشی است مناسب [اعمالشان.] (۲۶)<p></P> | پاداشی است مناسب [اعمالشان.] (۲۶)<p></P> | ||
==27== | ==27== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|27|﴿٢٧﴾}}<p></P> |
اینان بودند که به [روز] حساب امیدی نداشتند، (۲۷)<p></P> | اینان بودند که به [روز] حساب امیدی نداشتند، (۲۷)<p></P> | ||
==28== | ==28== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|28|﴿٢٨﴾}}<p></P> |
و آیات ما را به شدت و با همه وجود انکار می کردند (۲۸)<p></P> | و آیات ما را به شدت و با همه وجود انکار می کردند (۲۸)<p></P> | ||
==29== | ==29== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|29|﴿٢٩﴾}}<p></P> |
و [ما] همه چیز را [از خوبی و بدی آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کرده ایم. (۲۹)<p></P> | و [ما] همه چیز را [از خوبی و بدی آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کرده ایم. (۲۹)<p></P> | ||
==30== | ==30== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|30|﴿٣٠﴾}}<p></P> |
[در قیامت به آنان می گوییم:] پس بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نیفزاییم. (۳۰)<p></P> | [در قیامت به آنان می گوییم:] پس بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نیفزاییم. (۳۰)<p></P> | ||
==31== | ==31== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|31|﴿٣١﴾}}<p></P> |
بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است. (۳۱)<p></P> | بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است. (۳۱)<p></P> | ||
==32== | ==32== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|32|﴿٣٢﴾}}<p></P> |
باغ هایی [سرسبز و خرم] و انواع انگورها (۳۲)<p></P> | باغ هایی [سرسبز و خرم] و انواع انگورها (۳۲)<p></P> | ||
==33== | ==33== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|33|﴿٣٣﴾}}<p></P> |
و دخترانی نو رسیده و هم سن (۳۳)<p></P> | و دخترانی نو رسیده و هم سن (۳۳)<p></P> | ||
==34== | ==34== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|34|﴿٣٤﴾}}<p></P> |
و جام هایی لبریز [از باده طهور] (۳۴)<p></P> | و جام هایی لبریز [از باده طهور] (۳۴)<p></P> | ||
==35== | ==35== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|35|﴿٣٥﴾}}<p></P> |
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند و نه دروغ و تکذیبی. (۳۵)<p></P> | در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند و نه دروغ و تکذیبی. (۳۵)<p></P> | ||
==36== | ==36== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|36|﴿٣٦﴾}}<p></P> |
[این] پاداشی کافی و به اندازه از سوی پروردگار توست. (۳۶)<p></P> | [این] پاداشی کافی و به اندازه از سوی پروردگار توست. (۳۶)<p></P> | ||
==37== | ==37== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|37|﴿٣٧﴾}}<p></P> |
همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن مهربانی که هیچ کس را اختیار چون و چرای با او نیست. (۳۷)<p></P> | همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن مهربانی که هیچ کس را اختیار چون و چرای با او نیست. (۳۷)<p></P> | ||
==38== | ==38== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|38|﴿٣٨﴾}}<p></P> |
روزی که روح و فرشتگان در یک صف می ایستند و سخن نمی گویند مگر کسی که [خدای] رحمان به او اجازه دهد و سخن حق و درست گوید. (۳۸)<p></P> | روزی که روح و فرشتگان در یک صف می ایستند و سخن نمی گویند مگر کسی که [خدای] رحمان به او اجازه دهد و سخن حق و درست گوید. (۳۸)<p></P> | ||
==39== | ==39== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|39|﴿٣٩﴾}}<p></P> |
آن [روز] روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛ (۳۹)<p></P> | آن [روز] روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛ (۳۹)<p></P> | ||
==40== | ==40== | ||
| − | {{متن قرآن | + | {{متن قرآن|در سوره|نباء|78|40|﴿٤٠﴾}}<p></P> |
ما شما را از عذابی نزدیک هشدار دادیم، روزی که آدم آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده است بنگرد و کافر گوید: ای کاش من خاک بودم [و موجودی مکلّف آفریده نمی شدم تا چنین روز سختی را ببینم!] (۴۰)<p></P> | ما شما را از عذابی نزدیک هشدار دادیم، روزی که آدم آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده است بنگرد و کافر گوید: ای کاش من خاک بودم [و موجودی مکلّف آفریده نمی شدم تا چنین روز سختی را ببینم!] (۴۰)<p></P> | ||
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | ||
نسخهٔ ۲۷ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۱۸
 |
| درباره سوره نبأ (78) |
| آیات سوره نبأ |
| فهرست قرآن |
| پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
در سوره
درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟ (۱)
2
در سوره
از آن خبر بزرگ [قیامت کبری] (۲)
3
در سوره
که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟] (۳)
4
در سوره
نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۴)
5
در سوره
باز هم نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۵)
6
در سوره
آیا زمین را بستر آرامش قرار ندادیم؟ (۶)
7
در سوره
و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟] (۷)
8
در سوره
و شما را جفت هایی [به صورت نر و ماده] آفریدیم، (۸)
9
در سوره
و خوابتان را مایه استراحت و آرامش [و تمدّد اعصاب] قرار دادیم، (۹)
10
در سوره
و شب راپوششی (۱۰)
11
در سوره
و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛ (۱۱)
12
در سوره
و بر فرازتان هفت آسماناستوار بنا نهادیم، (۱۲)
13
در سوره
و چراغی روشن و حرارت زا پدید آوردیم، (۱۳)
14
در سوره
و از ابرهای متراکم و باران زا آبی ریزان نازل کردیم (۱۴)
15
در سوره
تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم، (۱۵)
16
در سوره
و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم. (۱۶)
17
در سوره
بی تردید روز داوری وعده گاه است. (۱۷)
18
در سوره
روزی که در صور می دمند و شما گروه گروه به عرصه محشر می آیید، (۱۸)
19
در سوره
و آسمان گشوده می شود، پس به صورت درهایی درمی آید. (۱۹)
20
در سوره
و کوه ها را [از جای خود] روان کنند و سرابی شوند! (۲۰)
21
در سوره
بی تردید دوزخ کمین گاه است. (۲۱)
22
در سوره
جایگاه بازگشت برای سرکشان و طاغیان است. (۲۲)
23
در سوره
روزگاری دراز در آن بمانند. (۲۳)
24
در سوره
در آنجا نه [آب] خنکی می چشند و نه آشامیدنی [باب طبع] (۲۴)
25
در سوره
مگر آب جوشان و چرکاب و خونابه ای [از بدن دوزخیان] (۲۵)
26
در سوره
پاداشی است مناسب [اعمالشان.] (۲۶)
27
در سوره
اینان بودند که به [روز] حساب امیدی نداشتند، (۲۷)
28
در سوره
و آیات ما را به شدت و با همه وجود انکار می کردند (۲۸)
29
در سوره
و [ما] همه چیز را [از خوبی و بدی آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کرده ایم. (۲۹)
30
در سوره
[در قیامت به آنان می گوییم:] پس بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نیفزاییم. (۳۰)
31
در سوره
بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است. (۳۱)
32
در سوره
باغ هایی [سرسبز و خرم] و انواع انگورها (۳۲)
33
در سوره
و دخترانی نو رسیده و هم سن (۳۳)
34
در سوره
و جام هایی لبریز [از باده طهور] (۳۴)
35
در سوره
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند و نه دروغ و تکذیبی. (۳۵)
36
در سوره
[این] پاداشی کافی و به اندازه از سوی پروردگار توست. (۳۶)
37
در سوره
همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن مهربانی که هیچ کس را اختیار چون و چرای با او نیست. (۳۷)
38
در سوره
روزی که روح و فرشتگان در یک صف می ایستند و سخن نمی گویند مگر کسی که [خدای] رحمان به او اجازه دهد و سخن حق و درست گوید. (۳۸)
39
در سوره
آن [روز] روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛ (۳۹)
40
در سوره
ما شما را از عذابی نزدیک هشدار دادیم، روزی که آدم آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده است بنگرد و کافر گوید: ای کاش من خاک بودم [و موجودی مکلّف آفریده نمی شدم تا چنین روز سختی را ببینم!] (۴۰)
