معجزات امام مهدی علیه‌السلام (کتاب)
معرفى اجمالى
معجزات امام مهدى(عج) ترجمه «معاجز الامام المهدى(عج)» اثر سيد هاشم بحرانى است كه مربوط به بخش معجزات امام دوازدهم از كتاب «مدينه المعاجز للائمه الاثنی‌عشر و دلائل الحجج على البشر» بوده و توسط ابوذر ياسرى در سال 1427ق به فارسى برگردان شده است.
در آن كتاب، علامه بحرانى معجزات امام عصر(عج) را از هنگام ولادت تا دوران غيبت كبرى گردآورده است.
ساختار
كتاب با دو مقدمه از مترجم و مؤلف در بيان چند نكته پيرامون ترجمه و تعريف مختصرى از زندگانى امام زمان(عج) آغاز شده و مطالب، بدون فصل‌بندى و به صورت موردى، به بيان معجزات امام زمان(عج)، از هنگام تولد تا آغاز غيبت كبرى پرداخته است.
موضوع‌هاى كلى اين معجزات؛ عبارتند از: نشانه‌هاى امامت صاحب الامر(قبل و بعد از ولادت)، آثار ولايت تكوينى امام، نتايج رعايت نگردن حق آن حضرت و معجزات نواب خاص امام(عج) به واسطه آن حضرت نظير: علم غيب، دعاى مستجاب و...
گزارش محتوا
از جمله معجزات ذكر شده، مى‌توان به موارد زير اشاره كرد:
در روايتى كه نويسنده از حكيمه خاتون بيان مى‌كند، چنين آمده است كه ايشان براى تطهير حضرت مهدى(عج) هنگام تولد، نزد ايشان رفته ولى ايشان را نظيف و پاكيزه يافته و سپس آن حضرت را نزد امام عسكرى(ع) مى‌برند. امام(ع) صورت و دستان آن نوزاد را بوسيده، زبان مبارك خويش را در دهان او قرار داده و فرمودند: بخوان و طفل، آغاز به تلاوت قرآن نمود، از بسم الله تا پايان آن.
نويسنده به نقل از احمد ابن اسحاق چنين مى‌نويسد كه وى، بر امام عسكرى وارد شده و هنگامه كه مى‌خواهد از جانشين بعد از ايشان بپرسد، آن حضرت آغاز سخن نموده و مى‌فرمايند: خداوند هيچ‌گاه زمين را از حجت خالى نگذاشته و كودكى سه ساله را به او نشان داده و مى‌فرمايند: او صاحب شماست. وى مى‌پرسد: آيا نشانه‌اى هست كه قلبم بدان مطمئن شود؟ آن كودك به زبان عربى فصيح، به سخن آمده و مى‌فرمايد: من بقيه الله در زمين و انتقام جوينده از دشمنانش هستم.
در بيان معجزه‌اى ديگر به نقل از شخصى از مدائن چنين آمده كه وى مى‌گويد: هنگامى كه به عرفات رسيدم، فرد جوانى را ديدم كه نشسته‌اند. سائلى نزد ما آمد كه او را رد كرديم، سپس نزد آن جوان رفت و درخواست كمك كرد. فرد جوان چيزى از زمين برداشته و به او دادند و سائل دعا كرد، سپس جوان برخاسته و از نظر ما پنهان شدند. نزد آن سائل رفته و به او گفتيم: به تو چه عطا كرد؟ او به ما ريگ طلاى دندانه‌دارى نشان داد كه قريب بيست مثقال بود. من به رفيقم گفتم: ايشان مولاى ما صاحب الزمان بودند و ما ندانسيم. از جمعيتى كه در آن اطراف بودند راجع به آن ايشان پرسيديم، گفتند: جوانى علوى است كه هر سال پياده به حج مى‌آيند.
نگاهى به ترجمه
در ترجمه، از ذكر معجزات مشابه با مضامين يكسان اجتناب شده و برخى معجزات مندرج در منابع معتبر كه به صورت مفصل‌تر بيان شده، به متن اصلى اضافه گرديده است.
وضعيت كتاب
فهرست مطالب در ابتدا و كتابنامه كتب مورد استفاده مؤلف در انتهاى كتاب آمده است.
پاورقى‌ها توسط مترجم، به ذكر منابع، توضيح برخى عبارات و متن كامل فرمايشات ائمه(ع) پرداخته است.
منابع مقاله
- مقدمه و متن كتاب.
- پارسا با مشاركت بنياد فرهنگى حضرت مهدى موعود(عج) و انتشارات مسجد جمكران، (1388)، «امام مهدى(عج) در آينه قلم كارنامه منابع پيرامون امام مهدى(عليه‌السلام) و مهدويت»، قم، مؤسسه اطلاع‌رسانى اسلامى مرجع، ج2 ص823.
- سايت خبرى پاتوق كتاب.
منبع
ویکی نور
