جلوه‌های حکمت؛ گزیده موضوعی کلمات امیرالمؤمنین علیه‌السلام (کتاب)
کتاب «جلوه‌هاى حکمت؛ گزیده موضوعى کلمات امیرالمؤمنین على(ع)» تألیف حجةالاسلام سید اصغر ناظم‌زاده به زبان فارسى، شامل گزیده موضوعى خطبه‌ها و کلمات قصار حضرت على (علیه‌السلام) است، که در ۲۲۵ موضوع و حدود پنج هزار حدیث بر طبق حروف الفبا تدوین شده است.
 | |
| نویسنده | سید اصغر ناظم‌زاده |
| موضوع | سخنان امام على علیه‌السلام |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
|
| |
محتوای کتاب
این اثر از گروه فرهنگ‌نامه‌ها به شمار رفته و به جهت دستیابى آسان‌تر خواننده یا پژوهش‌گر به احادیث یک موضوع خاص نگارش یافته است. البته در فرهنگ‌نامه‌ها آدرس احادیث حائز اهمیت است که در این اثر از این مهم غفلت شده و آدرس مصادر خطبه یا حکمت ذکر نشده است.
گاهى بدین جهت که یک حدیث بر چند موضوع دلالت مى‌کرده، در چند باب آمده است. در حد امکان، تمامى کلمات به دقت اعراب‌گذارى شده است تا خواندن آن‌ها براى فارسى زبانان آسان باشد.
بسیارى از جمله‌ها و عبارت‌هایى که در این کتاب آمده، در واقع از میان خطبه‌ها و نامه‌هاى مختلف امام على (علیه السلام) به تناسب موضوع، گزینش و تقطیع شده است و این خود، امتیازى است که این کتاب دارد؛ چون کتاب‌هاى دیگرى که در همین زمینه نوشته شده، فقط به کلمات قصار آن حضرت اکتفا کرده‌اند و به روایات و خطبه‌ها و نامه‌هاى طولانى نپرداخته‌اند.
فهرست موضوعات کتاب در ابتداى اثر و مصادر و منابع روایات -که از کتاب‌هاى شیعه و سنى استخراج شده- در آخر کتاب آمده تا هم حجم کتاب کم شود و هم زیبایى صفحه، محفوظ بماند. براى یک روایت گاهى چند سند داده شده که آن روایت دقیقاً با سند اولى منطبق است و در سندهاى بعدى احیاناً تفاوتى دارد. در پاورقى اکثراً معناى کلمات و گاه نیز اختلاف نُسخ آمده است. تلاش شده تا ترجمه روایت‌ها، فارسى روان و قابل فهم باشد.
منابع
- نرم افزار دانشنامه علوی، بخش کتابشناسی، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی.
