مهدی(ع) کیست؟ (کتاب)
درباره ترجمه
«مهدى کیست؟» ترجمه کتاب «من هو المهدی(ع)» اثر آیت‌الله ابوطالب تجلیل تبریزى است که توسط دکتر جلیل تجلیل، در سال ۱۳۸۱ش، به فارسى روان و سلیس، ترجمه شده است.
ظاهراً این اثر، قبلاً نیز ترجمه شده بود اما مترجم معتقد است که اثر حاضر، ترجمه کامل‌ترى از کتاب «من هو المهدى» مى‌باشد؛ چراکه او به اسناد و مدارک معتبرى، افزون بر آن‌چه در چاپ پیشین داشت، دست یافته و در چاپى که مبناى ترجمه حاضر مى‌باشد، افزوده است. در این اثر، همه اضافات، مدارک و مضامین الحاقى ترجمه شده است.
هر یک از احادیث از پیامبر(ص) یا ائمه(ع) در متن کتاب، به طور مستند نقل شده که البته مترجم، براى رعایت اختصار، سند احادیث را حذف کرده است.
در ابتداى کتاب، مقدمه‌اى از مترجم در اشاره به نکاتى پیرامون ترجمه، آمده است. کتاب، به جز یک مورد که ذکر نام کتبى از اهل سنت است که متن حدیث ثقلین در آن‌ها آمده، تقریباً فاقد پاورقى است.
منبع
ویکی نور
