فهرست فرهنگنامه های نهج البلاغه: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
مهدی موسوی (بحث | مشارکتها) (ویرایش) |
|||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | * | + | *۱- فرهنگ نهج البلاغه، ترجمه فارسى بخش معجم لغات [[نهج البلاغة (کتاب)|نهج‌البلاغه]] است که صبحى صالح در انتهاى نهج‌البلاغه خود آورده است. مترجم: مصطفی رحیمی نیا. |
| − | * | + | *۲- فرهنگ واژه‌های معادل نهج‌البلاغه، تألیف [[محمد دشتی|محمد دشتى]] (۱۳۳۰ش) است که در آن واژه‌هاى معادل فارسى الفاظ نهج‌البلاغه گردآورى و در یک مجلد منتشر شده است. این کتاب از مجموعه آشنایى با نهج‌البلاغه مؤسسّه فرهنگى تحقیقاتى امیرالمؤمنین(ع) است. |
| − | * | + | *۳- مفردات نهج‌البلاغه، اثر سید على‌اکبر قرشى، کتابى است در دو جلد به زبان فارسى که به شرح تک واژگان نهج‌البلاغه مى‌پردازد. |
| − | * | + | *۴- فرهنگ واژه‌هاى نهج‌البلاغه، تألیف عمران علیزاده، کتابى است به زبان عربى و فارسى که به بیان معناى واژه‌ها و لغات مشکل به کار رفته، در نهج‌البلاغه [[سید رضی|سید رضى]] مى‌پردازد. |
| − | * | + | *۵- فرهنگ لغات نهج‌البلاغه، کتابى است، به زبان فارسى که توسط آقاى کاظم فرهومندى از پژوهشگران معاصر حوزه دین نوشته شده‌است. نویسنده در آن به ترجمه برخى واژگان نهج البلاغه مى‌پردازد. |
| − | * | + | *۶- قاموس نهج‌البلاغه، تألیف محمدعلى شرقى، فرهنگ واژگان نهج‌البلاغه به زبان عربى- فارسى است که در چهار مجلد بر اساس اشتقاق لغات تنظیم شده و واژه‌ها با استفاده از کتب لغت و شروح نهج‌البلاغه توضیح داده شده است. |
| − | * | + | *۷- نهج‌البلاغه مع الشرح اللغوی و الفهارس المتنوعة، تحقیق و فهرست‌بندى کتاب شریف نهج‌البلاغه به قلم على انصاریان است. ایشان لغات مشکل این کتاب را در پاورقى شرح نموده و فهرست‌هاى خوبى بر آن نوشته‌اند. |
| − | * | + | *۸- فرهنگ لغات نهج البلاغه، تألیف کریم زمانى به زبان عربى و فارسى، فرهنگ نامه لغات نهج‌البلاغه مى‌باشد. |
| − | * | + | *۹- کلید گشایش نهج البلاغه، تألیف دکتر سید محمد باقر کتابی به زبان عربی - فارسی. |
| − | {| align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0 | + | |
| − | |+ منابع لغات نهج البلاغه | + | {| class="wikitable" align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; font-weight: normal; font-size: 85%; margin: auto;" |
| + | |+منابع لغات نهج البلاغه | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{| style="float: ritgh ;text-align: center; margin-left: 1em;" | {| style="float: ritgh ;text-align: center; margin-left: 1em;" | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background: rgb(220, 245, 220); | + | | colspan="8" style="background: rgb(220, 245, 220);" |'''متون به ترتیب تاریخ تولد مولفین''' |
|- | |- | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[کلید گشایش نهج البلاغه (کتاب)|کلید گشایش نهج البلاغه(مفتاح لکنوز نهج البلاغه)]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[کلید گشایش نهج البلاغه (کتاب)|کلید گشایش نهج البلاغه(مفتاح لکنوز نهج البلاغه)]]''' |
[[دکتر سید محمد باقر کتابی]] | [[دکتر سید محمد باقر کتابی]] | ||
(1301ش) | (1301ش) | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[قاموس نهج البلاغه]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[قاموس نهج البلاغه]]''' |
---- | ---- | ||
[[محمد علی شرقی]] | [[محمد علی شرقی]] | ||
(1303) | (1303) | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[فرهنگ نهج البلاغه(ترجمه بخش معجم لغات نهج البلاغه صبحی صالح)]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[فرهنگ نهج البلاغه(ترجمه بخش معجم لغات نهج البلاغه صبحی صالح)]]''' |
---- | ---- | ||
[[مصطفی رحیمی نیا]] | [[مصطفی رحیمی نیا]] | ||
(1305ش) | (1305ش) | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[مفردات نهج البلاغه]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[مفردات نهج البلاغه]]''' |
---- | ---- | ||
[[سید علی اکبر قریشی]] | [[سید علی اکبر قریشی]] | ||
(1307ش) | (1307ش) | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[واژه های نهج البلاغه]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[واژه های نهج البلاغه]]''' |
---- | ---- | ||
[[آیت الله حاج میرزا عمران علیزاده]] | [[آیت الله حاج میرزا عمران علیزاده]] | ||
(1310ش) | (1310ش) | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[فرهنگ واژه های معادل نهج البلاغه]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[فرهنگ واژه های معادل نهج البلاغه]]''' |
---- | ---- | ||
[[محمد دشتی]] | [[محمد دشتی]] | ||
(1330) | (1330) | ||
| − | | style="border: 1px solid gray;"|'''[[فرهنگ لغات نهج البلاغه]]''' | + | | style="border: 1px solid gray;" |'''[[فرهنگ لغات نهج البلاغه]]''' |
---- | ---- | ||
[[کریم زمانی]] | [[کریم زمانی]] | ||
| سطر ۴۹: | سطر ۵۰: | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
| + | |||
*سید محمد باقر کتابی، کلید گشایش نهج البلاغه، اصفهان، کانون پژوهش، چاپ اول، 1394 | *سید محمد باقر کتابی، کلید گشایش نهج البلاغه، اصفهان، کانون پژوهش، چاپ اول، 1394 | ||
| − | *[https://wikinoor.ir/ | + | *[https://wikinoor.ir/ ویکی نور] |
{{نهج البلاغه}} | {{نهج البلاغه}} | ||
| + | |} | ||
نسخهٔ ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۴
- ۱- فرهنگ نهج البلاغه، ترجمه فارسى بخش معجم لغات نهج‌البلاغه است که صبحى صالح در انتهاى نهج‌البلاغه خود آورده است. مترجم: مصطفی رحیمی نیا.
- ۲- فرهنگ واژه‌های معادل نهج‌البلاغه، تألیف محمد دشتى (۱۳۳۰ش) است که در آن واژه‌هاى معادل فارسى الفاظ نهج‌البلاغه گردآورى و در یک مجلد منتشر شده است. این کتاب از مجموعه آشنایى با نهج‌البلاغه مؤسسّه فرهنگى تحقیقاتى امیرالمؤمنین(ع) است.
- ۳- مفردات نهج‌البلاغه، اثر سید على‌اکبر قرشى، کتابى است در دو جلد به زبان فارسى که به شرح تک واژگان نهج‌البلاغه مى‌پردازد.
- ۴- فرهنگ واژه‌هاى نهج‌البلاغه، تألیف عمران علیزاده، کتابى است به زبان عربى و فارسى که به بیان معناى واژه‌ها و لغات مشکل به کار رفته، در نهج‌البلاغه سید رضى مى‌پردازد.
- ۵- فرهنگ لغات نهج‌البلاغه، کتابى است، به زبان فارسى که توسط آقاى کاظم فرهومندى از پژوهشگران معاصر حوزه دین نوشته شده‌است. نویسنده در آن به ترجمه برخى واژگان نهج البلاغه مى‌پردازد.
- ۶- قاموس نهج‌البلاغه، تألیف محمدعلى شرقى، فرهنگ واژگان نهج‌البلاغه به زبان عربى- فارسى است که در چهار مجلد بر اساس اشتقاق لغات تنظیم شده و واژه‌ها با استفاده از کتب لغت و شروح نهج‌البلاغه توضیح داده شده است.
- ۷- نهج‌البلاغه مع الشرح اللغوی و الفهارس المتنوعة، تحقیق و فهرست‌بندى کتاب شریف نهج‌البلاغه به قلم على انصاریان است. ایشان لغات مشکل این کتاب را در پاورقى شرح نموده و فهرست‌هاى خوبى بر آن نوشته‌اند.
- ۸- فرهنگ لغات نهج البلاغه، تألیف کریم زمانى به زبان عربى و فارسى، فرهنگ نامه لغات نهج‌البلاغه مى‌باشد.
- ۹- کلید گشایش نهج البلاغه، تألیف دکتر سید محمد باقر کتابی به زبان عربی - فارسی.
منابع
| |||||||||||||||
