سوره مزمل/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۱۸: | سطر ۱۸: | ||
ای جامه بر خود پیچیده! (۱)<p></p> | ای جامه بر خود پیچیده! (۱)<p></p> | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|2|﴿٢﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|2|﴿٢﴾}}}<p></P> |
شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛ (۲)<p></p> | شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛ (۲)<p></p> | ||
==3== | ==3== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|3|﴿٣﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|3|﴿٣﴾}}}<p></P> |
نصف [همه ساعات] شب [را به عبادت اختصاص ده] یا اندکی ازنصف بکاه، (۳)<p></p> | نصف [همه ساعات] شب [را به عبادت اختصاص ده] یا اندکی ازنصف بکاه، (۳)<p></p> | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|4|﴿٤﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|4|﴿٤﴾}}}<p></P> |
یا [مقداری] بر نصف بیفزا، و قرآن را شمرده و روشن و با تأمل و دقت بخوان. (۴)<p></p> | یا [مقداری] بر نصف بیفزا، و قرآن را شمرده و روشن و با تأمل و دقت بخوان. (۴)<p></p> | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|5|﴿٥﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|5|﴿٥﴾}}}<p></P> |
به یقین ما به زودی گفتاری سنگین [چون آیات قرآن] به تو القا خواهیمکرد. (۵)<p></p> | به یقین ما به زودی گفتاری سنگین [چون آیات قرآن] به تو القا خواهیمکرد. (۵)<p></p> | ||
==6== | ==6== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|6|﴿٦﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|6|﴿٦﴾}}}<p></P> |
بی تردید عبادت [ی که در دل] شب [انجام می گیرد] محکم تر و پایدارتر و گفتار در آن استوارتر و درست تر است. (۶)<p></p> | بی تردید عبادت [ی که در دل] شب [انجام می گیرد] محکم تر و پایدارتر و گفتار در آن استوارتر و درست تر است. (۶)<p></p> | ||
==7== | ==7== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|7|﴿٧﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|7|﴿٧﴾}}}<p></P> |
تو را در روز [برای مشاغل فراوان معنوی و هدایت مردم و حل مشکلات نیازمندان،] رفت و آمدی طولانی است [پس ساعات شب برای عبادت فرصتی بهتر است.] (۷)<p></p> | تو را در روز [برای مشاغل فراوان معنوی و هدایت مردم و حل مشکلات نیازمندان،] رفت و آمدی طولانی است [پس ساعات شب برای عبادت فرصتی بهتر است.] (۷)<p></p> | ||
==8== | ==8== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|8|﴿٨﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|8|﴿٨﴾}}}<p></P> |
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند. (۸)<p></p> | نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند. (۸)<p></p> | ||
==9== | ==9== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|9|﴿٩﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|9|﴿٩﴾}}}<p></P> |
[همان که] پروردگار مشرق و مغرب [است]، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل و کارساز خود انتخاب کن، (۹)<p></p> | [همان که] پروردگار مشرق و مغرب [است]، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل و کارساز خود انتخاب کن، (۹)<p></p> | ||
==10== | ==10== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|10|﴿١٠﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|10|﴿١٠﴾}}}<p></P> |
و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن، (۱۰)<p></p> | و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن، (۱۰)<p></p> | ||
==11== | ==11== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|11|﴿١١﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|11|﴿١١﴾}}}<p></P> |
و مرا با تکذیب کنندگان توانگر و نازپرورده واگذار و آنان را اندکی مهلت ده، (۱۱)<p></p> | و مرا با تکذیب کنندگان توانگر و نازپرورده واگذار و آنان را اندکی مهلت ده، (۱۱)<p></p> | ||
==12== | ==12== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|12|﴿١٢﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|12|﴿١٢﴾}}}<p></P> |
که حتماً [برای آنان] نزد ما [به کیفر اعمالشان] زنجیرهایی گران و آتشی به شدت شعلهور است، (۱۲)<p></p> | که حتماً [برای آنان] نزد ما [به کیفر اعمالشان] زنجیرهایی گران و آتشی به شدت شعلهور است، (۱۲)<p></p> | ||
==13== | ==13== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|13|﴿١٣﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|13|﴿١٣﴾}}}<p></P> |
و غذایی گلوگیر و عذابی دردناک است، (۱۳)<p></p> | و غذایی گلوگیر و عذابی دردناک است، (۱۳)<p></p> | ||
==14== | ==14== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|14|﴿١٤﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|14|﴿١٤﴾}}}<p></P> |
در روزی که زمین و کوه ها به لرزه درآیند، و کوه ها به صورت توده ای شن روان گردند! (۱۴)<p></p> | در روزی که زمین و کوه ها به لرزه درآیند، و کوه ها به صورت توده ای شن روان گردند! (۱۴)<p></p> | ||
==15== | ==15== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|15|﴿١٥﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|15|﴿١٥﴾}}}<p></P> |
ما پیامبری که گواه بر [اعمال] شماست، به سویتان فرستادیم، همان گونه که به سوی فرعون، رسولی فرستادیم؛ (۱۵)<p></p> | ما پیامبری که گواه بر [اعمال] شماست، به سویتان فرستادیم، همان گونه که به سوی فرعون، رسولی فرستادیم؛ (۱۵)<p></p> | ||
==16== | ==16== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|16|﴿١٦﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|16|﴿١٦﴾}}}<p></P> |
پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد، پس او را به عذابی سخت گرفتیم. (۱۶)<p></p> | پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد، پس او را به عذابی سخت گرفتیم. (۱۶)<p></p> | ||
==17== | ==17== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|17|﴿١٧﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|17|﴿١٧﴾}}}<p></P> |
اگر امروز کفر بورزید، پس چگونه خود را [از عذاب] روزی که کودکان را پیر می کند، حفظ می نمایید؟! (۱۷)<p></p> | اگر امروز کفر بورزید، پس چگونه خود را [از عذاب] روزی که کودکان را پیر می کند، حفظ می نمایید؟! (۱۷)<p></p> | ||
==18== | ==18== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|18|﴿١٨﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|18|﴿١٨﴾}}}<p></P> |
آسمان به سبب شدت و کوبندگی آن روز، درهم شکافته می شود و قطعاً وعده خدا شدنی است. (۱۸)<p></p> | آسمان به سبب شدت و کوبندگی آن روز، درهم شکافته می شود و قطعاً وعده خدا شدنی است. (۱۸)<p></p> | ||
==19== | ==19== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|19|﴿١٩﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|19|﴿١٩﴾}}}<p></P> |
بی تردید این [قرآن] مدر سوره|مزمل تذکر و پند است، پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [باتکیه براین قرآن] برگزیند. (۱۹)<p></p> | بی تردید این [قرآن] مدر سوره|مزمل تذکر و پند است، پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [باتکیه براین قرآن] برگزیند. (۱۹)<p></p> | ||
==20== | ==20== | ||
| − | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|20|﴿٢٠﴾}}<p></P> | + | {متن قرآن/در سوره|مزمل|73|20|﴿٢٠﴾}}}<p></P> |
| − | پروردگارت آگاه است که تو و گروهی از کسانی که با تواند، نزدیک به دو سوم شب و گاهی نیمی از آن و زمانی یک سومش را [برای عبادت و خواندن قرآن] برمی خیزد، و خدا شب و روز را [دقیق و منظم] اندازه گیری می کند، و برای او مشخص است که شما هرگز نمی توانید [به علت کوتاهی و بلندی شب در طول سال، دو سوم و نصف و یک سوم را دقیقاً] اندازه گیری کنید، پس [اندازه گیری دقیق را] بر شما بخشید؛ بنابراین آنچه را از قرآن برای شما میسر است بخوانید. او می داند که به زودی برخی از شما بیمار می شوند، و گروهی برای به دست آوردن رزق و روزی خدا در زمین سفر می کنند، و بعضی در راه خدا می جنگند؛ پس آنچه را از آن میسر است بخوانید و نماز را برپا دارید و زکات بپردازید و وام نیکو به خدا بدهید؛ و آنچه را از عمل خیر برای خود پیش می فرستید، آن را نزد خدا به بهترین صورت و بزرگ ترین پاداش خواهید یافت؛ و از خدا آمرزش بخواهید که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است | + | پروردگارت آگاه است که تو و گروهی از کسانی که با تواند، نزدیک به دو سوم شب و گاهی نیمی از آن و زمانی یک سومش را [برای عبادت و خواندن قرآن] برمی خیزد، و خدا شب و روز را [دقیق و منظم] اندازه گیری می کند، و برای او مشخص است که شما هرگز نمی توانید [به علت کوتاهی و بلندی شب در طول سال، دو سوم و نصف و یک سوم را دقیقاً] اندازه گیری کنید، پس [اندازه گیری دقیق را] بر شما بخشید؛ بنابراین آنچه را از قرآن برای شما میسر است بخوانید. او می داند که به زودی برخی از شما بیمار می شوند، و گروهی برای به دست آوردن رزق و روزی خدا در زمین سفر می کنند، و بعضی در راه خدا می جنگند؛ پس آنچه را از آن میسر است بخوانید و نماز را برپا دارید و زکات بپردازید و وام نیکو به خدا بدهید؛ و آنچه را از عمل خیر برای خود پیش می فرستید، آن را نزد خدا به بهترین صورت و بزرگ ترین پاداش خواهید یافت؛ و از خدا آمرزش بخواهید که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است |
| − | |||
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | ||
نسخهٔ ۲۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۷
 |
| درباره سوره مزمل (73) |
| آیات سوره مزمل |
| فهرست قرآن |
| پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
ای جامه بر خود پیچیده! (۱)
2
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|2|﴿٢﴾}}}
شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛ (۲)
3
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|3|﴿٣﴾}}}
نصف [همه ساعات] شب [را به عبادت اختصاص ده] یا اندکی ازنصف بکاه، (۳)
4
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|4|﴿٤﴾}}}
یا [مقداری] بر نصف بیفزا، و قرآن را شمرده و روشن و با تأمل و دقت بخوان. (۴)
5
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|5|﴿٥﴾}}}
به یقین ما به زودی گفتاری سنگین [چون آیات قرآن] به تو القا خواهیمکرد. (۵)
6
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|6|﴿٦﴾}}}
بی تردید عبادت [ی که در دل] شب [انجام می گیرد] محکم تر و پایدارتر و گفتار در آن استوارتر و درست تر است. (۶)
7
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|7|﴿٧﴾}}}
تو را در روز [برای مشاغل فراوان معنوی و هدایت مردم و حل مشکلات نیازمندان،] رفت و آمدی طولانی است [پس ساعات شب برای عبادت فرصتی بهتر است.] (۷)
8
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|8|﴿٨﴾}}}
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند. (۸)
9
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|9|﴿٩﴾}}}
[همان که] پروردگار مشرق و مغرب [است]، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل و کارساز خود انتخاب کن، (۹)
10
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|10|﴿١٠﴾}}}
و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن، (۱۰)
11
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|11|﴿١١﴾}}}
و مرا با تکذیب کنندگان توانگر و نازپرورده واگذار و آنان را اندکی مهلت ده، (۱۱)
12
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|12|﴿١٢﴾}}}
که حتماً [برای آنان] نزد ما [به کیفر اعمالشان] زنجیرهایی گران و آتشی به شدت شعلهور است، (۱۲)
13
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|13|﴿١٣﴾}}}
و غذایی گلوگیر و عذابی دردناک است، (۱۳)
14
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|14|﴿١٤﴾}}}
در روزی که زمین و کوه ها به لرزه درآیند، و کوه ها به صورت توده ای شن روان گردند! (۱۴)
15
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|15|﴿١٥﴾}}}
ما پیامبری که گواه بر [اعمال] شماست، به سویتان فرستادیم، همان گونه که به سوی فرعون، رسولی فرستادیم؛ (۱۵)
16
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|16|﴿١٦﴾}}}
پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد، پس او را به عذابی سخت گرفتیم. (۱۶)
17
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|17|﴿١٧﴾}}}
اگر امروز کفر بورزید، پس چگونه خود را [از عذاب] روزی که کودکان را پیر می کند، حفظ می نمایید؟! (۱۷)
18
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|18|﴿١٨﴾}}}
آسمان به سبب شدت و کوبندگی آن روز، درهم شکافته می شود و قطعاً وعده خدا شدنی است. (۱۸)
19
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|19|﴿١٩﴾}}}
بی تردید این [قرآن] مدر سوره|مزمل تذکر و پند است، پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [باتکیه براین قرآن] برگزیند. (۱۹)
20
{متن قرآن/در سوره|مزمل|73|20|﴿٢٠﴾}}}
پروردگارت آگاه است که تو و گروهی از کسانی که با تواند، نزدیک به دو سوم شب و گاهی نیمی از آن و زمانی یک سومش را [برای عبادت و خواندن قرآن] برمی خیزد، و خدا شب و روز را [دقیق و منظم] اندازه گیری می کند، و برای او مشخص است که شما هرگز نمی توانید [به علت کوتاهی و بلندی شب در طول سال، دو سوم و نصف و یک سوم را دقیقاً] اندازه گیری کنید، پس [اندازه گیری دقیق را] بر شما بخشید؛ بنابراین آنچه را از قرآن برای شما میسر است بخوانید. او می داند که به زودی برخی از شما بیمار می شوند، و گروهی برای به دست آوردن رزق و روزی خدا در زمین سفر می کنند، و بعضی در راه خدا می جنگند؛ پس آنچه را از آن میسر است بخوانید و نماز را برپا دارید و زکات بپردازید و وام نیکو به خدا بدهید؛ و آنچه را از عمل خیر برای خود پیش می فرستید، آن را نزد خدا به بهترین صورت و بزرگ ترین پاداش خواهید یافت؛ و از خدا آمرزش بخواهید که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است
