بخشی از دُرر کلمات امیرالمؤمنین علیه‌السلام در حکم و مواعظ (کتاب)
«بخشى از دُرر كلمات اميرالمؤمنين على عليه‌السلام در حكم و مواعظ»، تألیف يكى از شعراى قرن دوازدهم قمری است. مؤلف در این كتاب، بعضى از كلمات قصار امام على عليه‌السلام در «نهج‌البلاغه» را به صورت منظوم و به زبان فارسى برگردانده است.
 | |
| نویسنده | امام على عليه السلام |
| موضوع | ترجمه منظوم نهج‌البلاغه |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
|
| |
معرفی كتاب
اين كتاب با حجم بسيار كمى كه دارد، يكى از كتاب‌هاى با ارزش قرن دوازدهم در زمينه «نهج‌البلاغه» مى‌باشد كه مؤلف آن، عين جملات عربى را بر اساس حروف الفبا به نظم كشيده است.
كتاب بدون مقدمه و به صورت چاپى و دست‌نويس مى‌باشد. اين كتاب بسيار مختصر و در قطع جيبى انتشار يافته و تعداد صحفات آن حدود چهل صفحه است. مؤلف به صورت دقيق و مطابق با متن عربى، ترجمه بعضى از جملات و كلمات قصار نهج‌البلاغه را به فارسى برگردانده است.
تمامى احادیث يک خطى هستند و در ذيل آن‌ها با خطى متفاوت، شعر مربوطه اضافه شده است. از جمله در ذیل حرف «تاء» این کلام ارزشمند به همراه ترجمه منظوم آن آمده است:
قال عليه‌السلام: «تَغافَل عن المكروه تَوقَّر».
ديده را ناديده انگار از عيوب مردمان * تا موقّر گردی و دولت‌قرین و کامران
منابع
- "بخشى از دُرر كلمات اميرالمؤمنين على عليه‌السلام در حكم و مواعظ"، ویکی نور.
