حجة التفاسیر و بلاغ الاکسیر (کتاب)

این مدخل از دانشنامه هنوز نوشته نشده است.

محتوای فعلی مقاله یکی از پایگاه های معتبر متناسب با عنوان است.

(احتمالا تصرف اندکی صورت گرفته است)

تفسير حجة التفاسير و بلاغ الاکسير يا «من لايحضره المفسّر اماميّه» توسط سيد عبدالحجِة بلاغي در 10 جلد نوشته شده است. خود تفسير مجموعاً 7 جلد از مجموعه کتاب را تشکيل مي دهد.

دو جلد نخستين درباره فضاي کلي نزول قرآن و عوامل آن است و جلد دهم نيز متعلق به تعليقات و توضيحات تکميلي است. ويژگي مهم اين تفسير بهره گيري از معلومات عمومي در شناخت و مقاسيه اديان با اسلام است.

ترجمه اين تفسير به روش آزاد و تفسيري است. مفسر در بند ارائه ترجمه اي دقيق و فني از قرآن نبوده است اگر چه سبک اين ترجمه ساده بوده اما واژه گزيني آن متناسب با زمانه نيست و بعضاً به دور از نثر معيار و امروزي است حجم بسيار زياد توضيحات تفسير گاه ممزوج با متن ارائه شده است.

منابع

مرکز فرهنگ و معارف قرآن.