پیغامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (بحث) (ترجمه) | زبانها |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ پیوندخورده |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (بحث) (ترجمه) | زبان |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (بحث) (ترجمه) | این فهرستی از صفحههایی به زبانهای دیگر است که به این صفحه پیوند خوردهاند؛ هماکنون امکان ویرایش این بخش تنها در حالت متنی یا در ویکیپدیا وجود دارد. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (بحث) (ترجمه) | زبانها |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (بحث) (ترجمه) | نمایش عنوان |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (بحث) (ترجمه) | فعال کردن نمایش عنوان |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید چگونگی نمایش عنوان را تنظیم پرچسپ متفاوت برای نمایش به جای آن تغییر دهید. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (بحث) (ترجمه) | خیر |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (بحث) (ترجمه) | بله |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید موتورهای جستجو را مجبور کنید که این صفحه را در نتایج مربوطشان فهرست کنند یا مجبورشان کنید که چنین نکنند. این خصوصیت تأثیری بر روی جستجوی درونی سایت ندارد. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (بحث) (ترجمه) | به این صفحه برای فهرست شدن توسط موتورهای جستجو اجازه دهید |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (بحث) (ترجمه) | تنظیمات صفحه |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (بحث) (ترجمه) | خیر |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (بحث) (ترجمه) | بله |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (بحث) (ترجمه) | میتوانید نمایش یک برگهٔ اضافی کنار برگهٔ «$1» را اجبار کنید که افزودن بخش جدید را ساده خواهد کرد یا مجبور خواهد که نشان داده نشود اگر در غیر این صورت مورد نیاز است. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (بحث) (ترجمه) | نمایش یک برگه در این صفحه برای افزودن یک بخش جدید |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (بحث) (ترجمه) | میتوانید از اینکه محتویات این صفحه به طور خودکار به خطهای دیگر تبدیل شوند جلوگیری کنید. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (بحث) (ترجمه) | عدم تبدیل محتوی بین گونههای زبانی |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (بحث) (ترجمه) | شما میتواند از ویرایش پیوندها که بعد از هر عنوان میآیند که مناسب هستند متوقف شوید. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (بحث) (ترجمه) | غیرفعال کردن ویرایش پیوندها کنار هر سرفصل در این صفحه. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید این رده از نمایش اعضا به عنوان نگارخانه جلوگیری کنید، اگر در این مورد مناسب نیست. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (بحث) (ترجمه) | غیرفعال کردن نگارخانه |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (بحث) (ترجمه) | میتوانید از اینکه عنوان صفحه بهصورت خودکار به خطهای دیگر تبدیل شود جلوگیری کنید. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (بحث) (ترجمه) | عدم تبدیل عنوان بین گونههای زبانی |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید این صفحه به یک تغییر مسیر تبدیل کنید، یک صفحه که بهصورت خودکار خوانندهها به صفحهٔ دیگری در این ویکی میبرد. این برای املاهای اشتباه و نام یا مفاهیم جایگزین مناسب است. اگر چنین میکنید، خوانندهها مختویات این صفحه را نخواهند دید. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیر این صفحه به |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ هدف برای تغییرمسیر |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید از اینکه این رده بهصورت خودکار هنگامی که صفحههایی که تغییر مسیر هستند منتقل شدند جلوگیری است، در حالتهای بسیار نادری چنین چیزی نیاز است. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (بحث) (ترجمه) | جلوگیری از بهروز رسانی این تغییرمسیر هنگامی که صفحه مورد نظر منتقل شدهاست. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (بحث) (ترجمه) | تنظیمات صفحه |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (بحث) (ترجمه) | در صورت نیاز |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (بحث) (ترجمه) | هرگز |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (بحث) (ترجمه) | همیشه |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید یک جدول محتویات که فهرست هر عنوان در صفحه را میدهد در این صفحهٔ با کمتر چهار عنوان مجبور به نمایش کنید، یا مجبور کنید که اصلاً دیده نشود. در حالت عادی، هنگامی که صفحه چهار عنوان یا بیشتر نمایش داده خواهد شد. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (بحث) (ترجمه) | نمایش جدول محتویات |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (بحث) (ترجمه) | الگویی یافت نشد. |
| visualeditor-dialog-meta-title (بحث) (ترجمه) | گزینهها |
| visualeditor-dialog-table-caption (بحث) (ترجمه) | عنوان |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (بحث) (ترجمه) | اولین جمعشونده |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (بحث) (ترجمه) | جمعشونده |
| visualeditor-dialog-table-sortable (بحث) (ترجمه) | قابل مرتبسازی |
| visualeditor-dialog-table-title (بحث) (ترجمه) | ويژگیهای جدول |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (بحث) (ترجمه) | سبکدار (جدول ویکی) |
| visualeditor-dialog-template-title (بحث) (ترجمه) | الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (بحث) (ترجمه) | الگوی «$1» هنوز وجود ندارد. |
