پیغام‌های سامانه

پرش به ناوبری پرش به جستجو

این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.

پالایه
پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:    
صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر
نام متن پیش‌فرض پیغام
متن کنونی پیغام
underline-always (بحث) (ترجمه) همیشه
underline-default (بحث) (ترجمه) پیش‌فرض پوسته یا مرورگر
underline-never (بحث) (ترجمه) هرگز
undo-failure (بحث) (ترجمه) به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد.
undo-main-slot-only (بحث) (ترجمه) ویرایش را نمی‌توان انجام داد زیرا شامل محتویات خارج از شیار اصلی است.
undo-nochange (بحث) (ترجمه) به نظر می‌رسد ویرایش از پیش خنثی‌سازی شده است.
undo-norev (بحث) (ترجمه) این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.
undo-success (بحث) (ترجمه) این ویرایش را می‌توان خنثی کرد. لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.
undo-summary (بحث) (ترجمه) خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])
undo-summary-username-hidden (بحث) (ترجمه) خنثی‌سازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهان‌شده
unexpected (بحث) (ترجمه) مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».
unicode-support-fail (بحث) (ترجمه) به نظر می‌رسد مرورگر شما از یونیکد پشتیبانی نمی‌کند. این برای ویرایش کردن صفحات لازم است و ویرایش شما ذخیره نخواهد شد.
unit-pixel (بحث) (ترجمه) px
unknown-error (بحث) (ترجمه) خطای ناشناخته‌ای رخ داد.
unlinkaccounts (بحث) (ترجمه) حذف پیوند حساب کاربری
unlinkaccounts-success (بحث) (ترجمه) پیوند کاربری بدون پیوند شد.
unlockbtn (بحث) (ترجمه) از قفل درآوردن پایگاه داده
unlockconfirm (بحث) (ترجمه) بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را از قفل در آورم.
unlockdb (بحث) (ترجمه) از قفل در آوردن پایگاه داده
unlockdbsuccesssub (بحث) (ترجمه) قفل پایگاه داده برداشته شد
unlockdbsuccesstext (بحث) (ترجمه) پایگاه داده از قفل در آمد.
unlockdbtext (بحث) (ترجمه) از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه می‌دهد که توانایی ویرایش صفحات، تغییر تنظیمات، تغییر پی‌گیری‌ها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. لطفاً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید.
unpatrolledletter (بحث) (ترجمه) !
unprotect (بحث) (ترجمه) تغییر محافظت
unprotected-js (بحث) (ترجمه) For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage
unprotectedarticle (بحث) (ترجمه) صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد
unprotectedarticle-comment (بحث) (ترجمه) «[[$1]]» را از محافظت {{GENDER:$2|در آورد}}
unregistered-user-config (بحث) (ترجمه) برای موارد امنیتی صفحات JavaScript، CSS و JSON برای کاربران ثبت‌نام نکرده دیده نمی‌شوند.
unstrip-depth-category (بحث) (ترجمه) صفحاتی که از محدودیت عمق محتوی تخطی شده
unstrip-depth-warning (بحث) (ترجمه) از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)
unstrip-size-category (بحث) (ترجمه) صفحاتی که از محدودیت عمق محتوی تخطی شده
unstrip-size-warning (بحث) (ترجمه) محدودیت عمق محتوی تخطی شده ($1)
unusedcategories (بحث) (ترجمه) رده‌های استفاده‌نشده
unusedcategories-summary (بحث) (ترجمه)  
unusedcategoriestext (بحث) (ترجمه) این رده‌ها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند.
unusedimages (بحث) (ترجمه) پرونده‌های استفاده‌نشده
unusedimages-summary (بحث) (ترجمه)  
unusedimagestext (بحث) (ترجمه) پرونده‌های زیر موجودند اما در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند. لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاه‌ها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.
unusedtemplates (بحث) (ترجمه) الگوهای استفاده‌نشده
unusedtemplates-summary (بحث) (ترجمه)  
unusedtemplatestext (بحث) (ترجمه) این صفحه همهٔ صفحاتی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند. به یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحات پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.
unusedtemplateswlh (بحث) (ترجمه) پیوندهای دیگر
unwatch (بحث) (ترجمه) توقف پی‌گیری
unwatchedpages (بحث) (ترجمه) صفحه‌های پی‌گیری‌نشده
unwatchedpages-summary (بحث) (ترجمه)  
unwatching (بحث) (ترجمه) توقف پی‌گیری...
unwatchthispage (بحث) (ترجمه) توقف پی‌گیری
updated (بحث) (ترجمه) (به‌روز شد)
updatedmarker (بحث) (ترجمه) به‌روزشده از آخرین باری که سرزده‌ام
صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر
مسابقه از خطبه ۱۱۱ نهج البلاغه