فصوص الحکم ابن عربی (کتاب)

فصوص الحکم

مهم ترین و عمیق ترین اثر عرفانی است که به قلم شیخ اکبر ، محی الدین، ابن عربی در اواخر عمر پربارش نگارش یافته است که با وجود حجم اندکش مورد توجه عرفای بزرگ قرار گرفته و بیش از 110 شرح بر آن نگارش یافته است. فصوص الحکم از 27 فص تشکیل شده است. فص اول با فص آدمی آغاز و با فص محمدی پایان می پذیرد. محی الدین در آغاز فصوص تصریح می کند که در رؤیا پیامبر فصوص الحکم را به او عطا کرد و به وی امر فرمود که این کتاب را به مردم عرضه کند. این اثر ارزشمند سه ترجمه فارسی دارد:

• ترجمه اول ترجمه مرحوم محمد خواجوی است که مبهم و نامفهوم است.

• ترجمه دوم ترجمه دکتر محمد علی و صمد است که فقط 10 فَص از 27 را ترجمه کرده اند و ناقص است.

• ترجمه سوم به قلم آقای علی شالچیان ناظر نگاشته شده است و ترجمه ای تحقیقی است و پاورقی های فراوانی دارد که به فهم فصوص الحکم کمک می کند.