نثر اللآلی (کتاب)
 | |
| نویسنده | فضل بن حسن طبرسى |
| موضوع | کلمات قصار |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| مترجم | حميدرضا شيخى |
|
| |
«نثر اللآلئ سخنان درر بار امام علی عليه‌السلام» اثر فضل بن حسن طبرسى، رسالۀ مختصرى است از سخنان كوتاه حضرت على بن ابى طالب(ع) كه توسط حميدرضا شيخى ترجمه شده است.
مؤلف
ابوعلى، فضل بن حسن بن فضل طبرسى، معروف به امين‌الاسلام طبرسى در حدود سال‌هاى 460 تا 470ق در مشهد مقدس به دنيا آمد. پدر او حسن بن فضل است. از مهم‌ترين اساتيد ایشان مى‌توان به: ابوعلى بن شیخ طوسی، حسن بن حسين حسن بن بابویه قمی رازی، موفق‌الدين بكر آبادى، ابوالحسن، عبيدالله بيهقى، شيخ جعفر دوريستى كه از شاگردان شيخ مفيد است، اشاره نمود. از تألیفات مهم وی، اعلام الوری باعلام الهدی، و دو تفسیر مجمع البیان و جوامع الجامع می باشد. امين‌الاسلام طبرسى در سال 548 هجرى در بيهق از دنيا رفت.
ساختار و گزارش محتوا
مؤلف به شيوۀ كتاب «غرر الحكم و درر الكلم» آمدى، به ترتيب حروف الفبا، كتاب خود را مرتب كرده است.
وى كتاب را با احاديثى (كلمات قصارى) كه با حرف «الف» آغاز شده شروع و به حرف «ياء» پايان مى‌دهد.
وى بر همين اساس اولين حديثى كه ذكر كرده اين است:
«احسن الى المسىء تسده»، كه مترجم آن‌را چنين ترجمه كرده است: به آنكه به تو بد كرده نيكى كن تا بر او سرورى يابى.
كتاب شامل 313 كلمه از كلمات قصار اميرالمؤمنين عليه‌السّلام مى‌باشد.
وضعيت كتاب
اين نسخه با تحقيق و تصحيح محمدحسن زبرى قاينى و ترجمۀ حميد رضا شيخى به چاپ رسيده است. محقق و مصحح محترم نامنظمى موجود در ترتيب سخنانى كه ذيل يك حرف آمده را برطرف ساخته و تمام كلمات را طبق ترتيب حروف الفباء ذيل همان حرف منظم كرده است. در پايان مصادر و مراجع تحقيق ذكر شده است. اين نسخه به صورتى زيبا از سوى بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى در سال 1380 منتشر شده است.
منبع
ویکی نور
متن کتاب نثر اللآلی
