آیه 170 بقره: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | ==متن | + | ==متن آيه== |
| − | + | {{قرآن در قاب|«وَ إِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَيَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلاَ يَهْتَدُونَ».|سوره=2|آیه=170}} | |
| + | |||
| + | ==ترجمه آیه== | ||
و چون به آنان گفته شود از آنچه خدا نازل كرده است، پيروى كنيد. مى‌‌گويند: نه بلكه از چيزى كه پدران خود را بر آن يافته‌‌ايم، پيروى مى‌‌كنيم. آيا هر چند پدرانشان چيزى را درك نمى‌‌كرده و به راه صواب نمى‌‌رفته اند باز هم در خور پيروى هستند. | و چون به آنان گفته شود از آنچه خدا نازل كرده است، پيروى كنيد. مى‌‌گويند: نه بلكه از چيزى كه پدران خود را بر آن يافته‌‌ايم، پيروى مى‌‌كنيم. آيا هر چند پدرانشان چيزى را درك نمى‌‌كرده و به راه صواب نمى‌‌رفته اند باز هم در خور پيروى هستند. | ||
نسخهٔ ۲۹ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۱۷
متن آيه
ترجمه آیه
و چون به آنان گفته شود از آنچه خدا نازل كرده است، پيروى كنيد. مى‌‌گويند: نه بلكه از چيزى كه پدران خود را بر آن يافته‌‌ايم، پيروى مى‌‌كنيم. آيا هر چند پدرانشان چيزى را درك نمى‌‌كرده و به راه صواب نمى‌‌رفته اند باز هم در خور پيروى هستند.
نزول
محل نزول:
این آیه در مدینه بر پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله نازل گردیده است. [۱]
شأن نزول:[۲]
«شیخ طوسی» گوید: ابن عباس گويد: كه رسول خدا صلى الله عليه و آله يهوديان را كه اهل كتاب بودند به اسلام دعوت فرمود، آن‌ها گفتند: ما پدران خود را بر دين خود يافته و از آن‌ها پيروى مي‌نمائيم زيرا آن‌ها از ما داناتر و بهتر بوده اند، سپس اين آيه نازل گرديد.[۳]
پانویس
- ↑ طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، ج 1، ص 111.
- ↑ محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، ص 50.
- ↑ در تفسير مجمع البيان از ضحاك روايت شده كه درباره كفار قريش بوده و در تفسير روض الجنان ذكر شده كه مشركين عرب بوده اند و در تفسير ابن ابى‌حاتم روايت شده كه آنان يهود بودند و رافع بن حريملة و مالك بن عوف آن سخنان را به زبان آورده بودند.
منابع
- قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند.
- محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، انتشارات اسلامی، تهران، 1361 ش.
- فضل بن حسن طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، انتشارات ناصرخسرو، تهران، 1372 ش.
پیوندها
