نثر اللآلی (کتاب): تفاوت بین نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی « بندانگشتی|نثر اللآلي '''نثر اللآلئ سخنان درر بار امام علی...» ایجاد کرد) |
مهدی موسوی (بحث | مشارکتها) |
||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
[[پرونده:Ketab474.jpg|بندانگشتی|نثر اللآلي]] | [[پرونده:Ketab474.jpg|بندانگشتی|نثر اللآلي]] | ||
| − | + | '''«نثر اللآلئ سخنان درر بار امام علی عليه‌السلام»''' اثر [[طبرسی، فضل بن حسن |فضل بن حسن طبرسى]]، رسالۀ مختصرى است از سخنان كوتاه حضرت [[امام علی علیه السلام|على بن ابى طالب]](ع) كه توسط حميدرضا شيخى ترجمه شده است. | |
| − | |||
| − | ''' | ||
==ساختار و گزارش محتوا== | ==ساختار و گزارش محتوا== | ||
| − | مؤلف به شيوۀ كتاب | + | مؤلف به شيوۀ كتاب «[[غرر الحکم|غرر الحكم و درر الكلم]]» آمدى، به ترتيب حروف الفبا، كتاب خود را مرتب كرده است. |
| − | وى كتاب را با احاديثى(كلمات قصارى) كه با حرف «الف» آغاز شده شروع و به حرف | + | وى كتاب را با [[حدیث|احاديثى]] (كلمات قصارى) كه با حرف «الف» آغاز شده شروع و به حرف «ياء» پايان مى‌دهد. |
وى بر همين اساس اولين حديثى كه ذكر كرده اين است: | وى بر همين اساس اولين حديثى كه ذكر كرده اين است: | ||
| − | + | «احسن الى المسىء تسده»، كه مترجم آن‌را چنين ترجمه كرده است: به آنكه به تو بد كرده نيكى كن تا بر او سرورى يابى. | |
كتاب شامل 313 كلمه از كلمات قصار [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين عليه‌السّلام]] مى‌باشد. | كتاب شامل 313 كلمه از كلمات قصار [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين عليه‌السّلام]] مى‌باشد. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==وضعيت كتاب== | ==وضعيت كتاب== | ||
| − | اين نسخه با تحقيق و تصحيح محمدحسن زبرى قاينى و ترجمۀ حميد رضا شيخى به چاپ رسيده است. | + | اين نسخه با تحقيق و تصحيح محمدحسن زبرى قاينى و ترجمۀ حميد رضا شيخى به چاپ رسيده است. محقق و مصحح محترم نامنظمى موجود در ترتيب سخنانى كه ذيل يك حرف آمده را برطرف ساخته و تمام كلمات را طبق ترتيب حروف الفباء ذيل همان حرف منظم كرده است. در پايان مصادر و مراجع تحقيق ذكر شده است. اين نسخه به صورتى زيبا از سوى بنياد پژوهشهاى اسلامى [[آستان قدس رضوی|آستان قدس رضوى]] در سال 1380 منتشر شده است. |
| − | + | ==منبع== | |
| − | محقق و مصحح محترم نامنظمى موجود در ترتيب سخنانى كه ذيل يك حرف آمده را برطرف ساخته و تمام كلمات را طبق ترتيب حروف الفباء ذيل همان حرف منظم كرده است.در پايان مصادر و مراجع تحقيق ذكر شده است | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == منبع == | ||
ویکی نور | ویکی نور | ||
نسخهٔ ۱۷ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۱۵
«نثر اللآلئ سخنان درر بار امام علی عليه‌السلام» اثر فضل بن حسن طبرسى، رسالۀ مختصرى است از سخنان كوتاه حضرت على بن ابى طالب(ع) كه توسط حميدرضا شيخى ترجمه شده است.
ساختار و گزارش محتوا
مؤلف به شيوۀ كتاب «غرر الحكم و درر الكلم» آمدى، به ترتيب حروف الفبا، كتاب خود را مرتب كرده است.
وى كتاب را با احاديثى (كلمات قصارى) كه با حرف «الف» آغاز شده شروع و به حرف «ياء» پايان مى‌دهد.
وى بر همين اساس اولين حديثى كه ذكر كرده اين است:
«احسن الى المسىء تسده»، كه مترجم آن‌را چنين ترجمه كرده است: به آنكه به تو بد كرده نيكى كن تا بر او سرورى يابى.
كتاب شامل 313 كلمه از كلمات قصار اميرالمؤمنين عليه‌السّلام مى‌باشد.
وضعيت كتاب
اين نسخه با تحقيق و تصحيح محمدحسن زبرى قاينى و ترجمۀ حميد رضا شيخى به چاپ رسيده است. محقق و مصحح محترم نامنظمى موجود در ترتيب سخنانى كه ذيل يك حرف آمده را برطرف ساخته و تمام كلمات را طبق ترتيب حروف الفباء ذيل همان حرف منظم كرده است. در پايان مصادر و مراجع تحقيق ذكر شده است. اين نسخه به صورتى زيبا از سوى بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى در سال 1380 منتشر شده است.
منبع
ویکی نور
