الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد (کتاب): تفاوت بین نسخه‌ها

از دانشنامه‌ی اسلامی
پرش به ناوبری پرش به جستجو
 
سطر ۱: سطر ۱:
[[پرونده:Ketab53.jpg|بندانگشتی|الإشارة إلی سيرة المصطفی و تاريخ من بعده من الخلفا]]
+
[[پرونده:Ketab53-1.jpg|بندانگشتی|الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد]]
'''الاشارة الى سيرة المصطفى و تاريخ من بعده من الخلفاء''' كتابى است به زبان عربى كه گزارشهايى كوتاه درباره سيره پيامبر اكرم(ص) و خلفاى بعد از ايشان را دربر دارد.
 
  
اين كتاب در اواخر حيات مؤلف به رشته تحرير درآمده و نزد علما مقبول افتاده است.
+
==معرفی اجمالی==
 +
'''الإرشاد في معرفة حجج الله علی العباد'''، تألیف [[مفید، محمد بن محمد|محمد بن نعمان عکبری]]، معروف به شیخ مفید (336-413ق)، با تحقیق مؤسسه آل‌البيت(ع) لإحياء التراث، کتابیکلامی - تاریخی به زبان عربی است، در شرح زندگانی ائمه(ع) و اسامی، کنیه‌ها، مدت عمر، سال تولد و شهادت، فرزندان و یاران معروفشان که مؤلف آن را به درخواست یکی از یاران خود نگاشته است.
  
مؤلف هدف خود را از نگارش اين اثر در مقدمه كتاب چنين بيان نموده است:  
+
===تاریخ نگارش و اهمیت کتاب===
 +
ارزش این کتاب، زمانی نمایان می‌شود که بدانیم، مؤلف،‌ آن را در سال 114ق، در اوج شهرت علمی و کمالات معنوی و در‌ سال قبل از رحلت خود نگاشته است.<ref>ر.ک: پاک‌نیا تبریزی، عبدالکریم، ص165</ref>
  
به توصيه دوست عزيز خويش جلال‌الدين قزوينى، قاضى القضات مصر و شام، كتاب مختصر و پر فايده‌اى نگاشته است. كتابى كه خلاصه‌نويسى در آن اصل بوده و به دور از ذكر شواهد و زياده‌نويسى و اقامه ادله و استدلال و براى مسلمانان مفيد است.
+
===سخنان بزرگان پیرامون کتاب===
 +
این اثر در میان دانشمندان اسلامی، چنان مشهور است که [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] می‌نویسد: «کتاب ارشاد، مشهورتر از مؤلف خود است».<ref>همان</ref>
  
== ساختار كتاب ==
+
==ساختار==
 +
کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز و مطالب در دوازده باب به تعداد ائمه شیعه(ع)، در دو جلد، تنظیم شده است.
  
 +
نویسنده در ذیل هر باب، از سه تا سیزده فصل را با عناوین مختلف مربوط به مسائل تاریخی عام (حوادث مسلمانان)، مسائل تاریخی هر امام (ولادت، سرگذشت و شهادت)، فضائل، اصحاب، کلمات و خطبه‌ها، اولاد، فضیلت زیارت، کرامات و معجزات و مناظرات و احتجاج‌های آن بزرگواران منعقد ساخته است.
  
كتاب مشتمل بر مقدمه‌اى به قلم محقق، آقاى محمد نظام‌الدين الفتيح، مقدمه مؤلف و دو بخش اصلى است.(لازم به ذكر است اصل كتاب فاقد تبويب و فصل‌بندى است و اين دو بخش نيز توسط محقق براى كتاب تنظيم گرديده است.)
+
این کتاب‌ بااینکه‌ منبع روایی و حدیثی مستند است، اما شیخ مفید به‌ نکات‌ تاریخی و عقیدتی نیز در آن پرداخته است.<ref>ر.ک: همان</ref>
  
== گزارش محتوا ==
+
==گزارش محتوا==
 +
در مقدمه نخست، به توضیح اقدامات تحقیقی صورت‌گرفته در کتاب پرداخته شده.<ref>مقدمه اول، ج1، ص3-14</ref>و در مقدمه مؤلف، به موضوع کتاب و انگیزه نگارش آن، اشاره شده است.<ref>مقدمه دوم، ص4</ref>
  
 +
این کتاب از مهم‌ترین منابع معتبر شیعه در زمینه تاریخ زندگانی ائمه(ع) و محل‌ مراجعه محققان سیره اهل‌بیت(ع) و مشتاقان تاریخ آن گرامیان است. افزون بر آن، این اثر مستند‌ اکثر‌ منابع بعد از خود و مهم‌ترین منبع در موضوع امامت بشمار می‌آید و مبلغان نیز از این منبع تاریخی، حدیثی و امام‌شناسی، هرگز بی‌نیاز نیستند و با مطالعه آن، بسیاری از اطلاعات و گمشده‌های‌ خود را در این مجموعه ارزشمند خواهند یافت.<ref>ر.ک: پاک‌نیا تبریزی، عبدالکریم، ص164</ref>
  
همان‌گونه كه از نام كتاب "الاشاره الى سيرة..." بر مى‌آيد اين كتاب در بردارنده گزارشهايى كوتاه از سيره پيامبر(ص) است و مؤلف در نگارش آن نهايت اختصار را در انتخاب موضوعات به كار برده است. همه مطالب مهم و در خور اهميت را دربر دارد و به بسيارى از جزئيات و ريزه‌كاريهايى كه در كتابهاى مبسوط و مفصل به آن پرداخته مى‌شود، در اين كتاب با اشاره و كنايه و به صورت گزارش‌هايى بسيار كوتاه به نيش قلم اشاره رفته است.
+
بخش اول که حدودا نیمی از‌ کتاب‌ است، به‌ زندگانی امیر مؤمنان علی(ع) اختصاص دارد و این، حاکی از اهمیتی‌ است‌ که‌ شیخ مفید برای آن حضرت قائل بوده است. وی در این بخش، بعد از‌ مقدمه کوتاهی‌ درباره علت و ضرورت تألیف کتاب، وارد باب اول می‌شود که درباره تاریخ امیر مؤمنان‌ علی(ع) است. در این باب، فصل‌های مختلفی در موضوعات ولادت، خانواده، مبارزات و حضور‌ در‌ صحنه‌های مختلف نبرد با اهل باطل، دلایل ولایت، امامت و وصایت، علم و دانش، بیعت مردم با امام(ع)‌ و خلافت ظاهری، فضایل و مناقب، قضاوت‌ها، جریان مباهله، سخنان، نامه‌ها، خطبه‌ها و مواعظ، جریان ناکثین و قاسطین‌ و مارقین، شوری، آیات‌ نازل‌شده درباره علی(ع)، مساوات با انبیا، پیشگویی‌ها، اصحاب، یاران و فرزندان آمده است.<ref>ر.ک: همان، ص165-166</ref>
  
بخش بزرگى از اين كتاب در واقع خلاصه‌اى از كتاب ديگر مؤلف با عنوان "الزهر الباسم في سيرة القاسم(ص)" است و اطلاعات ديگرى از منابع بسيارى بر آن افزوده است.
+
در‌ بخش‌ دوم، به تاریخ دیگر امامان(ع) پرداخته شده است که به ترتیب عبارتند از:
 +
باب دوم در‌ تاریخ‌ امام حسن مجتبی(ع) است. در این باب، درباره ولادت، شهادت، فضایل، خلافت، جنگ و صلح، نامه‌ها، سخنان‌ و فرزندان امام مجتبی(ع) مطالبی بیان‌ شده‌ است.<ref>ر.ک: همان، ص166</ref>
  
كتاب علاوه بر آنكه سيره نبوى(ص) را دربردارد، مشتمل بر دلائل، معجزات، اخلاق و صفات، شمايل، فضائل و خصائص پيامبر اكرم(ص) است. فصلهاى كوتاهى نيز به همسران، كاتبان، خادمان، اشياء و ادوات نظامى و حتى چهارپايان پيامبر(ص) اختصاص يافته است. در ادامه كتاب، تاريخ خلفا در نهايت اختصار آورده شده است.
+
باب سوم، تاریخ امام حسین(ع) است‌ که‌ در آن، ولادت، قیام، شهادت، فضایل، زیارت و موضوعات مربوط به آن حضرت آمده است. سایر باب‌ها نیز به هر یک از ائمه(ع) اختصاص یافته است.
  
ارزش و اهميت كتاب به بخش سيره آن است. به همين دليل اين كتاب به سيره مغلطاى، السيرة المختصرة و يا السيرة الصغرى هم ناميده شده است.
+
==وضعیت کتاب==
 +
برخی از آثاری که درباره این کتاب نوشته شده‌اند عبارتند از:
 +
# تلخیص و گزیده‌ ارشاد، اثر‌ [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلی]] به نام «المستجاد من الإرشاد»؛
 +
# شرح‌ چهار جلدی‌ ارشاد، به‌ نام‌ «منهج الرشاد»، اثر شیخ محمدحسن زنجانی؛
 +
# شرح سید محمدباقر دستغیب شیرازی؛
 +
# ترجمه و شرح ارشاد، اثر [[رسولی، هاشم|سید هاشم رسولی‌ محلاتی‌]] در دو جلد؛
 +
# ترجمه و شرح‌ ارشاد، اثر‌ محمد‌باقر‌ ساعدی‌ خراسانی.<ref>ر.ک: همان</ref>
  
كتاب با مقدمه كوتاهى در حمد و ستايش خداوند و نعت رسول(ص) و بيان و انگيزه مؤلف از تألیف كتاب آغاز مى‌شود. متن كتاب با فهرستى از نام‌هاى مبارك پيامبر(ص)، كنيه و نسب شريف حضرت شروع شده است.
+
فهرست مطالب هر جلد، در انتهای همان جلد و فهارس فنی کتاب، در انتهای جلد دوم آمده است که عبارتند از: فهرست‌های آیات؛ احادیث؛ اعلام؛ اماکن و بقاع؛ فرق و جماعات؛ ابیات شعریه؛ لباس‌ها و زینت‌آلات؛ حیوانات؛ اسلحه؛ وقایع و غزوات و مصادر و منابع تحقیق.
  
بر اساس تقسيم‌بندى‌هاى مرسوم در علم تاريخ‌نگارى اسلامى، كتاب حاضر اثرى است كه سلسله‌اى از حوادث و رويدادها را به ترتيب توالى زمان وقوع آنها، بدون ذكر زمان و سال وقوع آن؛ اما به ترتيب رخداد حوادث و در موارد بسيار نادرى با ذكر سال وقوع آورده است و در واقع حوادث پراكنده را در موضوع واحد به صورت پيوسته گردآورى كرده است. هر از گاهى به مناسبت پايان يك بخش نامذكور، تعدادى از مواليد را نام برده در حالى كه محور زمانى آن، سن و سال پيامبر(ص) است؛ مثلا از 15 تا 20 سالگى، از 21 تا 25 سالگى پيامبر و...و به همين ترتيب افراد متولد شده و يا حوادث رخ داده در اين فواصل را نام مى‌برد. نمونه‌هايى از اين تعابير كه اشاره به سال دارد، فراوان است؛ مثلا: في هذه السنة تزوج على بفاطمة، و في هذه السنة ولدى الحسين...
+
در پاورقی‌ها علاوه بر ذکر منابع.<ref>ر.ک: پاورقی، ج1، ص153</ref>و اشاره به اختلاف نسخ.<ref>ر.ک: همان، ص171</ref>، به توضیح و تشریح برخی از کلمات و عبارات متن پرداخته شده است.<ref>ر.ک: همان، ص172</ref>
  
از سوى ديگر چون كتاب فاقد تحليل و اظهار نظر است-جز در موارد نادر- طبعا تاريخى-نقلى صرف است. كتاب در بخش گزارش‌هاى آن فاقد استناد به روايات يا سلسله راويان است. در هيچ جايى از كتاب به اسناد اشاره نشده و نويسنده كتاب را خلاصه كتاب پيش از خود معرفى مى‌كند. تنها در آغاز بخش تاريخ خلفا مصادر كتاب بيان گرديده است.
+
==پانویس ==
 +
<references />
  
شيوه پژوهش در اين سيره، توجه به راى مشهور مورخان و توجه زياد به اجماع اهل تاريخ و سيره است. مؤلف حتى در استدلالهاى خود نسبت به رد يا قبول گزارشها، به اجماع اهل سيره استناد مى‌كند. استفاده از حديث و شواهد حديثى براى تقويت يا تضعيف گزارش‌هاى موجود در روش استدلال مؤلف مشهود است و شيوه خلاصه‌نويسى با حفظ نكات مهم و مفيد و درج نظرات ديگران در سيره شاخصه كار اوست.
+
==منابع مقاله==
 +
# مقدمه و متن کتاب.
 +
# [[:noormags:552842|پاک‌‌‌نیا تبریزی، عبدالکریم، «آشنایی با منابع معتبر شیعه: الإرشاد في معرفة حجج الله علی العباد»، پایگاه مجلات تخصصی نور، مجله: مبلغان، شماره 130، تیر و مرداد 1389 (8 صفحه، از 164 تا 177)]].
  
== ويژگيهاى كتاب ==
 
#استفاده از قرآن به عنوان مهم‌ترين و اصلى‌ترين سند تاريخى در سيره رسول خدا از نظر مؤلف دور نبوده است و در موارد اندكى بدان پرداخته است. كار مؤلف در اين گزينش و بهره‌مندى از تنوع كاربرد برخوردار نيست و تنها به شان نزول و زمان نزول آيه يا سوره‌اى اشاره كرده است.
 
#حديث در سيره مغلطاى: على‌رغم تبحرى كه مؤلف در حديث‌شناسى داشته؛ اما سيره خود را بر روش تاريخ‌نگارى حديثى ننگاشته، بلكه بيشتر متكى بر آثار مورخان كهن و معاصر خود است تا بر گزارش‌هاى حديثى. اما كتاب در عين مختصر بودن اطلاعات حديثى خوبى درباره سيره پيامبر گردآورده است. تعداد 133 حديث كه در اين كتاب خلاصه گردآمده، گواه دانش مؤلف و توجه وى به اهميت حديث است. نمونه‌اى از اطلاعات حديثى وى كه در لابلاى سيره به چشم مى‌خورد، عبارت است از؛ استشهادهاى وى به مجامع روايى و كتاب‌هاى حديث اهل سنت و نيز به كارگيرى تعابيرى چون: فيه ضعفٌ، فضعيفٌ و...
 
#فقه در سيره مغلطاى: به دليل آگاهى‌هاى وسيع فقهى و حديثى مؤلف، تاثير آن علوم در تاريخ‌نگارى مغلطاى مشهود است؛ مثلا پس از گزارش از نماز پيامبر بر [[نجاشی، احمد بن علی|نجاشى]]، نماز قبر را مطرح كرده و راويان احاديث مربوط به آن را نام مى‌برد و...
 
#استفاده از فهرست و سياهه نام‌ها: لازمه خلاصه‌نويسى، ارائه مجموعه‌اى از گزارش‌ها در قالب فهرست‌ها و آمار و ارقام است. مؤلف 53 نام از نام‌هاى سيصد گانه يا هزارگانه‌اى كه براى حضرت گفته‌اند را شمارش كرده است.
 
#:مؤلف به مناسبتهاى گوناگون فهرستى از نام افراد و شخصيتها و...به دست مى‌دهد؛ مثلا نام 51 تن از مسلمانان نخستين را به ترتيب مى‌آورد و نام 15 قبيله كه پيامبر در موسم حج آنان را به اسلام دعوت مى‌كرد را، آورده است و...
 
#آمار و ارقام: مؤلف در مواردى به ذكر عدد و آمار در مقابل بيان فهرست و سياهه اكتفا كرده است؛ مثلا آمار مربوط به غزوه بدر، تعداد نيروها در غزوه خندق، تعداد معذورين از حضور در تبوك و....
 
  
كاستيها
+
==منبع ==
 
 
نويسنده در اين كتاب كمتر اظهار نظر كرده و بيشتر به نقل اقوال و بيان اختلاف آرا پرداخته است.
 
 
 
مؤلف در بخش سيره كتاب به منابع و مصادر آن اشاره نكرده است، هر چند در لابلاى نقل‌هاى خود از آثار و كتاب‌ها و نيز مورخان نام برده است.
 
 
 
كتاب فاقد سال‌شمار صريح و روشن است و حوادث را بدون ذكر سال نام مى‌برد.
 
 
 
از برخى عنوان‌هاى كتاب چنين برمى‌آيد كه مباحث ذيل آن مربوط به همان عنوان باشد؛ اما اطلاعات تاريخى خارج از آن عنوان نيز ضمن آن درج شده است و در واقع جامع و مانع بودن عناوين در كتاب مورد توجه لازم قرار نگرفته است.
 
 
 
== وضعيت كتاب ==
 
 
 
 
 
كتاب مشتمل بر پاورقى‌هايى به قلم محقق و فهرست‌هاى ذيل مى‌باشد:
 
 
 
فهرست آيات، احاديث، اشعار، اعلام(مرد و زن)، شهرها و جاى‌ها، غزوه‌ها و سريه‌ها و حوادث و ايام، قبائل و فرقه‌ها، اسامى چهارپايان و ابزار جنگى، منابع و مآخذ و فهرست موضوعات.
 
 
 
== منابع==
 
 
 
#حيدرى آقايى، محمود، مغلطاى و كتاب سيره او، كتاب ماه تاريخ و جغرافيا، آبان و آذر 1381، ش61و62، ص48-55.
 
#مقدمه محقق.
 
#متن كتاب
 
 
 
 
 
== منبع ==
 
 
ویکی نور
 
ویکی نور

نسخهٔ ‏۱۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۰۶

الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد

معرفی اجمالی

الإرشاد في معرفة حجج الله علی العباد، تألیف محمد بن نعمان عکبری، معروف به شیخ مفید (336-413ق)، با تحقیق مؤسسه آل‌البيت(ع) لإحياء التراث، کتابیکلامی - تاریخی به زبان عربی است، در شرح زندگانی ائمه(ع) و اسامی، کنیه‌ها، مدت عمر، سال تولد و شهادت، فرزندان و یاران معروفشان که مؤلف آن را به درخواست یکی از یاران خود نگاشته است.

تاریخ نگارش و اهمیت کتاب

ارزش این کتاب، زمانی نمایان می‌شود که بدانیم، مؤلف،‌ آن را در سال 114ق، در اوج شهرت علمی و کمالات معنوی و در‌ سال قبل از رحلت خود نگاشته است.[۱]

سخنان بزرگان پیرامون کتاب

این اثر در میان دانشمندان اسلامی، چنان مشهور است که علامه مجلسی می‌نویسد: «کتاب ارشاد، مشهورتر از مؤلف خود است».[۲]

ساختار

کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز و مطالب در دوازده باب به تعداد ائمه شیعه(ع)، در دو جلد، تنظیم شده است.

نویسنده در ذیل هر باب، از سه تا سیزده فصل را با عناوین مختلف مربوط به مسائل تاریخی عام (حوادث مسلمانان)، مسائل تاریخی هر امام (ولادت، سرگذشت و شهادت)، فضائل، اصحاب، کلمات و خطبه‌ها، اولاد، فضیلت زیارت، کرامات و معجزات و مناظرات و احتجاج‌های آن بزرگواران منعقد ساخته است.

این کتاب‌ بااینکه‌ منبع روایی و حدیثی مستند است، اما شیخ مفید به‌ نکات‌ تاریخی و عقیدتی نیز در آن پرداخته است.[۳]

گزارش محتوا

در مقدمه نخست، به توضیح اقدامات تحقیقی صورت‌گرفته در کتاب پرداخته شده.[۴]و در مقدمه مؤلف، به موضوع کتاب و انگیزه نگارش آن، اشاره شده است.[۵]

این کتاب از مهم‌ترین منابع معتبر شیعه در زمینه تاریخ زندگانی ائمه(ع) و محل‌ مراجعه محققان سیره اهل‌بیت(ع) و مشتاقان تاریخ آن گرامیان است. افزون بر آن، این اثر مستند‌ اکثر‌ منابع بعد از خود و مهم‌ترین منبع در موضوع امامت بشمار می‌آید و مبلغان نیز از این منبع تاریخی، حدیثی و امام‌شناسی، هرگز بی‌نیاز نیستند و با مطالعه آن، بسیاری از اطلاعات و گمشده‌های‌ خود را در این مجموعه ارزشمند خواهند یافت.[۶]

بخش اول که حدودا نیمی از‌ کتاب‌ است، به‌ زندگانی امیر مؤمنان علی(ع) اختصاص دارد و این، حاکی از اهمیتی‌ است‌ که‌ شیخ مفید برای آن حضرت قائل بوده است. وی در این بخش، بعد از‌ مقدمه کوتاهی‌ درباره علت و ضرورت تألیف کتاب، وارد باب اول می‌شود که درباره تاریخ امیر مؤمنان‌ علی(ع) است. در این باب، فصل‌های مختلفی در موضوعات ولادت، خانواده، مبارزات و حضور‌ در‌ صحنه‌های مختلف نبرد با اهل باطل، دلایل ولایت، امامت و وصایت، علم و دانش، بیعت مردم با امام(ع)‌ و خلافت ظاهری، فضایل و مناقب، قضاوت‌ها، جریان مباهله، سخنان، نامه‌ها، خطبه‌ها و مواعظ، جریان ناکثین و قاسطین‌ و مارقین، شوری، آیات‌ نازل‌شده درباره علی(ع)، مساوات با انبیا، پیشگویی‌ها، اصحاب، یاران و فرزندان آمده است.[۷]

در‌ بخش‌ دوم، به تاریخ دیگر امامان(ع) پرداخته شده است که به ترتیب عبارتند از: باب دوم در‌ تاریخ‌ امام حسن مجتبی(ع) است. در این باب، درباره ولادت، شهادت، فضایل، خلافت، جنگ و صلح، نامه‌ها، سخنان‌ و فرزندان امام مجتبی(ع) مطالبی بیان‌ شده‌ است.[۸]

باب سوم، تاریخ امام حسین(ع) است‌ که‌ در آن، ولادت، قیام، شهادت، فضایل، زیارت و موضوعات مربوط به آن حضرت آمده است. سایر باب‌ها نیز به هر یک از ائمه(ع) اختصاص یافته است.

وضعیت کتاب

برخی از آثاری که درباره این کتاب نوشته شده‌اند عبارتند از:

  1. تلخیص و گزیده‌ ارشاد، اثر‌ علامه حلی به نام «المستجاد من الإرشاد»؛
  2. شرح‌ چهار جلدی‌ ارشاد، به‌ نام‌ «منهج الرشاد»، اثر شیخ محمدحسن زنجانی؛
  3. شرح سید محمدباقر دستغیب شیرازی؛
  4. ترجمه و شرح ارشاد، اثر سید هاشم رسولی‌ محلاتی‌ در دو جلد؛
  5. ترجمه و شرح‌ ارشاد، اثر‌ محمد‌باقر‌ ساعدی‌ خراسانی.[۹]

فهرست مطالب هر جلد، در انتهای همان جلد و فهارس فنی کتاب، در انتهای جلد دوم آمده است که عبارتند از: فهرست‌های آیات؛ احادیث؛ اعلام؛ اماکن و بقاع؛ فرق و جماعات؛ ابیات شعریه؛ لباس‌ها و زینت‌آلات؛ حیوانات؛ اسلحه؛ وقایع و غزوات و مصادر و منابع تحقیق.

در پاورقی‌ها علاوه بر ذکر منابع.[۱۰]و اشاره به اختلاف نسخ.[۱۱]، به توضیح و تشریح برخی از کلمات و عبارات متن پرداخته شده است.[۱۲]

پانویس

  1. ر.ک: پاک‌نیا تبریزی، عبدالکریم، ص165
  2. همان
  3. ر.ک: همان
  4. مقدمه اول، ج1، ص3-14
  5. مقدمه دوم، ص4
  6. ر.ک: پاک‌نیا تبریزی، عبدالکریم، ص164
  7. ر.ک: همان، ص165-166
  8. ر.ک: همان، ص166
  9. ر.ک: همان
  10. ر.ک: پاورقی، ج1، ص153
  11. ر.ک: همان، ص171
  12. ر.ک: همان، ص172

منابع مقاله

  1. مقدمه و متن کتاب.
  2. پاک‌‌‌نیا تبریزی، عبدالکریم، «آشنایی با منابع معتبر شیعه: الإرشاد في معرفة حجج الله علی العباد»، پایگاه مجلات تخصصی نور، مجله: مبلغان، شماره 130، تیر و مرداد 1389 (8 صفحه، از 164 تا 177).


منبع

ویکی نور