Aghajani/یادداشت

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی آیا ندانسته ای که پروردگارت با فیل سواران چه کرد؟ (۱)

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب نساخت؟!] (۲)

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛ (۳)

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

[که] بر آنان سنگ هایی از نوع سنگ گِل می افکندند. (۴)

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد. (۵)