سوره اعلی/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
جز (سوره 87/متن و ترجمه را به سوره ۸۷/متن و ترجمه منتقل کرد) |
|||
| (۹ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۷ کاربر نشان داده نشده) | |||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
__بی‌فهرست__ | __بی‌فهرست__ | ||
__بی‌بخش__ | __بی‌بخش__ | ||
| − | {{متن و ترجمه سوره|نام=اعلی}} | + | {{متن و ترجمه سوره|نام=اعلی|شماره=87|کد صوت=<AudioTag url=" |
| + | https://wiki.ahlolbait.com/audios/full/087.mp3 | ||
| + | |||
| + | "></AudioTag> | ||
| + | |توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار) | ||
| + | |لینک پی دی اف = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-aala-87.pdf | ||
| + | |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-aala-87.rar | ||
| + | }} | ||
<center>'''سورة الأعلى'''</center> | <center>'''سورة الأعلى'''</center> | ||
| − | <center>(ترجمه | + | <center>(ترجمه حسین انصاریان)</center> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{کلیک آیه}} | ||
==1== | ==1== | ||
| − | + | <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><p></P> | |
| − | + | <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px"> [[آیه 1 سوره اعلی|سَبِّـحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى]] <span font-size:14pt>﴿١﴾</span></span> | |
| − | + | <p></P> | |
| − | نام پروردگار | + | به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی |
| + | نام پروردگار برتر و بلند مرتبه ات را [از هرچه رنگ شرک خفی و جلی دارد] منزّه و پاک بدار. (۱)<p></P> | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|2|﴿٢﴾}}<p></P> |
| − | + | آنکه آفرید، پس درست و نیکو گردانید. (۲)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==3== | ==3== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|3|﴿٣﴾}}<p></P> |
| − | + | و آنکه اندازه قرار داد و هدایت کرد، (۳)<p></P> | |
| − | |||
| − | و | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|4|﴿٤﴾}}<p></P> |
| − | + | و آنکه چراگاه را رویانید، (۴)<p></P> | |
| − | |||
| − | و | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|5|﴿٥﴾}}<p></P> |
| − | + | و آن را خاشاکی سیاه گردانید، (۵)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==6== | ==6== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|6|﴿٦﴾}}<p></P> |
| − | + | به زودی قرآن را بر تو می خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد، (۶)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==7== | ==7== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|7|﴿٧﴾}}<p></P> |
| − | + | جز آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و آنچه را پنهان است، می داند. (۷)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==8== | ==8== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|8|﴿٨﴾}}<p></P> |
| − | + | و تو را برای آسان ترین راه [که شریعت سمحه و سهله است] آماده می کنیم. (۸)<p></P> | |
| − | |||
| − | و تو را | ||
==9== | ==9== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|9|﴿٩﴾}}<p></P> |
| − | + | پس [مردم را] اندرز ده، اگر اندرز سودمند افتد. (۹)<p></P> | |
| − | |||
| − | اگر | ||
==10== | ==10== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|10|﴿١٠﴾}}<p></P> |
| − | + | کسی که از خدا می ترسد، به زودی متذکّر می شود. (۱۰)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==11== | ==11== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|11|﴿١١﴾}}<p></P> |
| − | + | و کسی که از همه بدبخت تر است از آن کناره می گیرد. (۱۱)<p></P> | |
| − | |||
| − | و بدبخت از آن | ||
==12== | ==12== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|12|﴿١٢﴾}}<p></P> |
| − | + | همان کسی که در آتش بزرگ تر در می آید. (۱۲)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==13== | ==13== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|13|﴿١٣﴾}}<p></P> |
| − | + | آن گاه در آنجا نه می میرد و نه به خوشی زندگی می کند. (۱۳)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==14== | ==14== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|14|﴿١٤﴾}}<p></P> |
| − | + | بی تردید کسی که خود را [از زشتی های باطن و ظاهر] پاک کرد، رستگار شد. (۱۴)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==15== | ==15== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|15|﴿١٥﴾}}<p></P> |
| − | + | و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز خواند. (۱۵)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==16== | ==16== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|16|﴿١٦﴾}}<p></P> |
| − | + | [ولی شما منکران لجوج به سوی راه رستگاری نمی روید] بلکه زندگی دنیا را [بر آن] ترجیح می دهید. (۱۶)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==17== | ==17== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|17|﴿١٧﴾}}<p></P> |
| − | + | در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است. (۱۷)<p></P> | |
| − | |||
| − | |||
==18== | ==18== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|18|﴿١٨﴾}}<p></P> |
| − | + | همانا این [حقایق] در کتاب های آسمانی پیشین هست. (۱۸)<p></P> | |
| − | |||
| − | این | ||
==19== | ==19== | ||
| − | {{متن قرآن| | + | {{متن قرآن/در سوره|اعلی|87|19|﴿١٩﴾}}<p></P> |
| − | + | [در] کتاب های ابراهیم وموسی. (۱۹)<p></P> | |
| − | + | {{فهرست متن سوره های قرآن | |
| − | + | |سوره=۸۷.[[سوره اعلی/متن و ترجمه|الأعلى]] | |
| − | + | |قبلی=۸۶.[[سوره طارق/متن و ترجمه|الطارق]] | |
| + | |بعدی=۸۸.[[سوره غاشیه/متن و ترجمه|الغاشية]] | ||
| + | }} | ||
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۵
 |
| درباره سوره اعلی (87) |
| آیات سوره اعلی |
| فهرست قرآن |
| پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّـحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
نام پروردگار برتر و بلند مرتبه ات را [از هرچه رنگ شرک خفی و جلی دارد] منزّه و پاک بدار. (۱)
2
آنکه آفرید، پس درست و نیکو گردانید. (۲)
3
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
و آنکه اندازه قرار داد و هدایت کرد، (۳)
4
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾
و آنکه چراگاه را رویانید، (۴)
5
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾
و آن را خاشاکی سیاه گردانید، (۵)
6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ ﴿٦﴾
به زودی قرآن را بر تو می خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد، (۶)
7
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾
جز آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و آنچه را پنهان است، می داند. (۷)
8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾
و تو را برای آسان ترین راه [که شریعت سمحه و سهله است] آماده می کنیم. (۸)
9
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾
پس [مردم را] اندرز ده، اگر اندرز سودمند افتد. (۹)
10
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾
کسی که از خدا می ترسد، به زودی متذکّر می شود. (۱۰)
11
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾
و کسی که از همه بدبخت تر است از آن کناره می گیرد. (۱۱)
12
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾
همان کسی که در آتش بزرگ تر در می آید. (۱۲)
13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾
آن گاه در آنجا نه می میرد و نه به خوشی زندگی می کند. (۱۳)
14
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
بی تردید کسی که خود را [از زشتی های باطن و ظاهر] پاک کرد، رستگار شد. (۱۴)
15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز خواند. (۱۵)
16
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾
[ولی شما منکران لجوج به سوی راه رستگاری نمی روید] بلکه زندگی دنیا را [بر آن] ترجیح می دهید. (۱۶)
17
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ﴿١٧﴾
در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است. (۱۷)
18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ﴿١٨﴾
همانا این [حقایق] در کتاب های آسمانی پیشین هست. (۱۸)
19
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
[در] کتاب های ابراهیم وموسی. (۱۹)
| سوره قبلی:
۸۶.الطارق |
۸۷.الأعلى | سوره بعدی:
۸۸.الغاشية |
۱.الفاتحة ۲.البقرة ۳.آل عمران ۴.النساء ۵.المائدة ۶.الأنعام ۷.الأعراف ۸.الأنفال ۹.التوبة ۱۰.يونس ۱۱.هود ۱۲.يوسف ۱۳.الرعد ۱۴.ابراهيم ۱۵.الحجر ۱۶.النحل ۱۷.الإسراء ۱۸.الكهف ۱۹.مريم ۲۰.طه ۲۱.الأنبياء ۲۲.الحج ۲۳.المؤمنون ۲۴.النور ۲۵.الفرقان ۲۶.الشعراء ۲۷.النمل ۲۸.القصص ۲۹.العنكبوت ۳۰.الروم ۳۱.لقمان ۳۲.السجدة ۳۳.الأحزاب ۳۴.سبإ ۳۵.الفاطر ۳۶.يس ۳۷.الصافات ۳۸.ص ۳۹.الزمر ۴۰.غافر ۴۱.فصلت ۴۲.الشورى ۴۳.الزخرف ۴۴.الدخان ۴۵.الجاثية ۴۶.الأحقاف ۴۷.محمد ۴۸.الفتح ۴۹.الحجرات ۵۰.ق ۵۱.الذاريات ۵۲.الطور ۵۳.النجم ۵۴.القمر ۵۵.الرحمن ۵۶.الواقعة ۵۷.الحديد ۵۸.المجادلة ۵۹.الحشر ۶۰.الممتحنة ۶۱.الصف ۶۲.الجمعة ۶۳.المنافقون ۶۴.التغابن ۶۵.الطلاق ۶۶.التحريم ۶۷.الملك ۶۸.القلم ۶۹.الحاقة ۷۰.المعارج ۷۱.نوح ۷۲.الجن ۷۳.المزمل ۷۴.المدثر ۷۵.القيامة ۷۶.الانسان ۷۷.المرسلات ۷۸.النبإ ۷۹.النازعات ۸۰.عبس ۸۱.التكوير ۸۲.الإنفطار ۸۳.المطففين ۸۴.الإنشقاق ۸۵.البروج ۸۶.الطارق ۸۷.الأعلى ۸۸.الغاشية ۸۹.الفجر ۹۰.البلد ۹۱.الشمس ۹۲.الليل ۹۳.الضحى ۹۴.الشرح ۹۵.التين ۹۶.العلق ۹۷.القدر ۹۸.البينة ۹۹.الزلزلة ۱۰۰.العاديات ۱۰۱.القارعة ۱۰۲.التكاثر ۱۰۳.العصر ۱۰۴.الهمزة ۱۰۵.الفيل ۱۰۶.قريش ۱۰۷.الماعون ۱۰۸.الكوثر ۱۰۹.الكافرون ۱۱۰.النصر ۱۱۱.المسد ۱۱۲.الإخلاص ۱۱۳.الفلق ۱۱۴.الناس
