Aghajani/یادداشت: تفاوت بین نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۱۵

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی. وای بر هر عیب جوی بدگوی! (۱)

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

همان که ثروتی فراهم آورده و [پی در پی] آن را شمرد [و ذخیره کرد.] (۲)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد. (۳)

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

این چنین نیست، بی تردید او را در آن شکننده، اندازند؛ (۴)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟ (۵)

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

آتش برافروخته خداست (۶)

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

[آتشی] که بر دل ها برآید و چیره شود. (۷)

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه گریزی از آن ندارند؛] (۸)

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

[آتشی] در ستون هایی بلند و کشیده. (۹)

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-{{قرآن/صفحه و متن|62|1|﴿١﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|1|﴿١﴾}}<p></P>
-به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی. آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است، خدا را [به پاک بودن از هر عیب و نقصی] می ستایند، خدایی که فرمانروای هستی و بی نهایت پاکیزه و توانای شکست ناپذیر و حکیم است. (۱)<p></P>
+به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی.  وای بر هر عیب جوی بدگوی! (۱)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|2|﴿٢﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|2|﴿٢﴾}}<p></P>
-اوست که در میان مردم بی سواد، پیامبری از خودشان برانگیخت تا آیات او را بر آنان بخواند و آنان را [از آلودگی های فکری و روحی] پاکشان کند و به آنان کتاب و حکمت بیاموزد، و آنان به یقین پیش از این در گمراهی آشکاری بودند. (۲)<p></P>
+همان که ثروتی فراهم آورده و [پی در پی] آن را شمرد [و ذخیره کرد.] (۲)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|3|﴿٣﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|3|﴿٣﴾}}<p></P>
-و [نیز پیامبر را] بر مردمی دیگر [از عرب و غیر عرب] که هنوز به آنان نپیوسته اند [برانگیخت]. و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است. (۳)<p></P>
+گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد. (۳)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|4|﴿٤﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|4|﴿٤﴾}}<p></P>
-این [برانگیختن به پیامبری و مسؤولیت عظیم تعلیم و تربیت،] فضل خداست که آن را به هر کس بخواهد عطا می کند، و خدا صاحب فضل بزرگ است. (۴)<p></P>
+این چنین نیست، بی تردید او را در آن شکننده، اندازند؛ (۴)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|5|﴿٥﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|5|﴿٥﴾}}<p></P>
-وصف کسانی که عمل کردن به تورات به آنان تکلیف شده است، آن گاه به آن عمل نکردند، مانند درازگوشی است که کتاب هایی را [که هیچ آگاهی به محتویات آنها ندارد] حمل می کند. چه بد است سرگذشت مردمی که آیات خدا را تکذیب کردند. و خدا مردم ستمکار را هدایت نمی کند. (۵)<p></P>
+و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟ (۵)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|6|﴿٦﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|6|﴿٦﴾}}<p></P>
-بگو: ای یهودیان! اگر گمان می کنید که فقط شما دوستان خدایید نه مردم دیگر، پس آرزوی مرگ کنید اگر راستگویید [چون دوستان خدا برای رسیدن به لقاء او مشتاق مرگ هستند.] (۶)<p></P>
+آتش برافروخته خداست (۶)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|7|﴿٧﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|7|﴿٧﴾}}<p></P>
-ولی آنان به سبب گناهانی که مرتکب شده اند هرگز آروزی مرگ نمی کنند، و خدا به ستمکاران داناست. (۷)<p></P>
+[آتشی] که بر دل ها برآید و چیره شود. (۷)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|8|﴿٨﴾}}<p></P>
+{{قرآن/صفحه و متن|104|8|﴿٨﴾}}<p></P>
-بگو: بی تردید مرگی را که از آن می گریزید با شما دیدار خواهد کرد، سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می شوید، پس شما را به اعمالی که همواره انجام می دادید، آگاه خواهد کرد. (۸)<p></P>
+آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه گریزی از آن ندارند؛] (۸)<p></P>
-{{قرآن/صفحه جزء| ۵۵۳}}
+{{قرآن/صفحه و متن|104|9|﴿٩﴾}}<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|9|﴿٩﴾}}<p></P>
+[آتشی] در ستون هایی بلند و کشیده. (۹)<p></P>
-ای مؤمنان! چون برای نماز روز جمعه ندا دهند، به سوی ذکر خدا بشتابید، و خرید و فروش را رها کنید. که این [اقامه نماز جمعه و ترک خرید و فروش] برای شما بهتر است اگر [به پاداشش] معرفت و آگاهی داشتید. (۹)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|10|﴿١٠﴾}}<p></P>
-و چون نماز پایان گیرد، در زمین پراکنده شوید و از فضل و رزق خدا جویا شوید و خدا را بسیار یاد کنید تا رستگار شوید. (۱۰)<p></P>
-{{قرآن/صفحه و متن|62|11|﴿١١﴾}}<p></P>
-و [برخی از مردم] چون تجارت یا مایه سرگرمی ببینند [از صف یک پارچه نماز] به سوی آن پراکنده شوند و تو را در حالی که [بر خطبه نماز] ایستاده ای، رها کنند. بگو: پاداش و ثوابی که نزد خداست از سرگرمی و تجارت بهتر است، و خدا بهترین روزی دهندگان است. (۱۱)<p></P>

Aghajani/یادداشت: تفاوت بین نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۱۵

منوی ناوبری

ابزارهای شخصی

فضاهای نام

گویش‌ها

بازدیدها

بیشتر

جستجو

ناوبری

ابزارها

در دانشنامه‌های همسو

پیمایش‌گر قرآن

سایر سایت‌ها