آیه 26 بقره: تفاوت بین نسخهها
(←نزول) |
|||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | ==متن | + | ==متن آيه== |
| − | + | {{قرآن در قاب|«إِنَّ اللَّهَ لاَيَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَ مَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ».|سوره=2|آیه=26}} | |
| + | |||
| + | ==ترجمه آیه== | ||
خداى را از اين كه به پشهاى يا فروتر يا فراتر از آن مثل زند، شرم نيايد پس كسانى كه [[ايمان]] آوردهاند، مىدانند كه آن مثل از جانب پروردگارشان بجاست ولى كسانى كه به كفر گراييدهاند. مىگويند: خدا از اين مثل چه قصد داشته است خدا بسيارى را با آن گمراه و بسيارى را با آن راهنمايى مىكند ولى جز نافرمانان را با آن گمراه نمىكند. | خداى را از اين كه به پشهاى يا فروتر يا فراتر از آن مثل زند، شرم نيايد پس كسانى كه [[ايمان]] آوردهاند، مىدانند كه آن مثل از جانب پروردگارشان بجاست ولى كسانى كه به كفر گراييدهاند. مىگويند: خدا از اين مثل چه قصد داشته است خدا بسيارى را با آن گمراه و بسيارى را با آن راهنمايى مىكند ولى جز نافرمانان را با آن گمراه نمىكند. | ||
نسخهٔ ۲۹ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۱۶
متن آيه
ترجمه آیه
خداى را از اين كه به پشهاى يا فروتر يا فراتر از آن مثل زند، شرم نيايد پس كسانى كه ايمان آوردهاند، مىدانند كه آن مثل از جانب پروردگارشان بجاست ولى كسانى كه به كفر گراييدهاند. مىگويند: خدا از اين مثل چه قصد داشته است خدا بسيارى را با آن گمراه و بسيارى را با آن راهنمايى مىكند ولى جز نافرمانان را با آن گمراه نمىكند.
نزول
محل نزول:
این آیه در مدینه بر پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله نازل گردیده است. [۱]
شأن نزول:[۲]
«شیخ طوسی» گوید: از ابن عباس و ابن مسعود[۳] چنين روايت كنند: وقتى كه خداوند به ذكر دو مثل طى آيات: 17 «مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ ناراً» و 19 «أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّماءِ» از براى منافقين آورد، آنان گفتند: خداوند بالاتر از آنست كه به ذكر مثل متوسل شود سپس اين آيه نازل گرديده، عقيده ابن عباس در اين باره بسيار نيكو است زيرا به آيات قبل مربوط بوده و بسيار بجا و مناسب است.
پانویس
- ↑ طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، ج 1، ص 111.
- ↑ محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، ص 8.
- ↑ ابوعبدالرحمن عبدالله بن مسعود بن غافل هذلى مادرش امعبد دختر عبود بوده از صحابه معروف رسول خدا صلی الله علیه و آله است. از حيث بدن ضعيف الجثة و كوتاه قد بوده و افتخار خدمتگذارى پيامبر را داشته است در سال 32 هجرى در سن شصت و اندى در مدينه وفات يافت و طبق وصيت خودش وى را شبانه در بقيع مدفون ساختند و در تفسير مورد ثقه و اطمينان است و شيخ بزرگوار او را از ثقات مفسرين شمرده است.
منابع
- محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، انتشارات اسلامی، تهران، 1361 ش.
- فضل بن حسن طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، انتشارات ناصرخسرو، تهران، 1372 ش.
- قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند.
پیوندها
