آیه 13 بقره: تفاوت بین نسخه‌ها

از دانشنامه‌ی اسلامی
پرش به ناوبری پرش به جستجو
(نزول)
سطر ۱: سطر ۱:
==متن و ترجمه آیه==
+
==متن آيه==
  
'''«وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّيَعْلَمُونَ».'''{{محل آیه|محل=2:13}}
+
{{قرآن در قاب|«وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّيَعْلَمُونَ».|سوره=2|آیه=13}}
 +
 
 +
==ترجمه آیه==
  
 
و چون به آنان گفته شود همان گونه كه مردم ايمان آوردند، شما هم ايمان بياوريد. مى‌‌گويند: آيا همان گونه كه كم‌خردان ايمان آورده‌اند، ايمان بياوريم. هشدار كه آنان همان كم‌‌خردانند ولى نمى‌‌دانند.
 
و چون به آنان گفته شود همان گونه كه مردم ايمان آوردند، شما هم ايمان بياوريد. مى‌‌گويند: آيا همان گونه كه كم‌خردان ايمان آورده‌اند، ايمان بياوريم. هشدار كه آنان همان كم‌‌خردانند ولى نمى‌‌دانند.

نسخهٔ ‏۲۹ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۵۷

متن آيه

مشاهده آیه در سوره

«وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّيَعْلَمُونَ».

مشاهده آیه در سوره


ترجمه آیه

و چون به آنان گفته شود همان گونه كه مردم ايمان آوردند، شما هم ايمان بياوريد. مى‌‌گويند: آيا همان گونه كه كم‌خردان ايمان آورده‌اند، ايمان بياوريم. هشدار كه آنان همان كم‌‌خردانند ولى نمى‌‌دانند.

نزول

محل نزول:

این آیه در مدینه بر پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله نازل گردیده است. [۱]

شأن نزول:[۲]

«شیخ طوسی» گوید: اكثر مفسرين برآنند كه اين آيه درباره منافقين نازل شده، چنان كه آيات مقدم آن نيز چنين بوده است و اين اقوى است، عده اى گويند: كه چهار آيه اول سوره بقره درباره مؤمنين و دو آيه بعد از آن در وصف كفار و سيزده آيه بعد از آن درباره منافقين نازل گرديده است و اين موضوع از لحاظ اين كه جنبه عموم در آن رعايت شده اقوى است چنان كه از مجاهد نيز نقل گرديده است.[۳]

پانویس

  1. طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، ج ‌1، ص 111.
  2. محمدباقر محقق،‌ نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، ص 4.
  3. ابوالحجاج المخزومى مجاهد بن جبر در تفسير از شاگردان عبدالله بن عباس و از تابعين و اهل مكه است سال 21 هجرى در زمان خلافت عمر بن الخطاب متولد شده وفات او در سال 104 هجرى در حالتى كه سجده مي‌كرد اتفاق افتاد و 83 سال سن او بوده و شيخ بزرگوار ما او را از مفسرين مورد اطمينان معرفى نموده است او داراى كتابى در تفسير است.

منابع

  • محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، انتشارات اسلامی، تهران، 1361 ش.
  • فضل بن حسن طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، انتشارات ناصرخسرو، تهران، 1372 ش.
  • قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند.

پیوندها