آیه 73 آل عمران: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | ==متن | + | ==متن آيه== |
| − | + | {{قرآن در قاب|«وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِاللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ».|سوره=3|آیه=73}} | |
| + | |||
| + | ==ترجمه آیه== | ||
و گفتند: جز به كسى كه دين شما را پيروى كند، ايمان نياوريد. بگو: هدايت، هدايت خداست مبادا به كسى نظير آنچه به شما داده شده، داده شود يا در پيشگاه پروردگارتان با شما محاجه كنند. بگو: اين تفضل بدست خداست. آن را به هر كس كه بخواهد مى دهد و خداوند گشايشگر داناست. | و گفتند: جز به كسى كه دين شما را پيروى كند، ايمان نياوريد. بگو: هدايت، هدايت خداست مبادا به كسى نظير آنچه به شما داده شده، داده شود يا در پيشگاه پروردگارتان با شما محاجه كنند. بگو: اين تفضل بدست خداست. آن را به هر كس كه بخواهد مى دهد و خداوند گشايشگر داناست. | ||
نسخهٔ ۳۰ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۵۶
متن آيه
ترجمه آیه
و گفتند: جز به كسى كه دين شما را پيروى كند، ايمان نياوريد. بگو: هدايت، هدايت خداست مبادا به كسى نظير آنچه به شما داده شده، داده شود يا در پيشگاه پروردگارتان با شما محاجه كنند. بگو: اين تفضل بدست خداست. آن را به هر كس كه بخواهد مى دهد و خداوند گشايشگر داناست.
نزول
محل نزول:
اين آيه در همچون ديگر آيات سوره آل عمران در مدينه بر پيامبر اسلام صلي الله عليه و آله نازل گرديده است. [۱]
شأن نزول:[۲]
سدى از ابومالك روايت كند كه احبار و علماى يهود به ديگران مى گفتند: به هيچ كس جز از كسانى كه از آئين ما پيروى كند، نگرويد و گوش نكنيد سپس اين قسمت از آيه «قُلْ إِنَّ الْهُدى هُدَى اللَّهِ» نازل گرديد.[۳]
پانويس
- ↑ طبرسي، مجمع البيان في تفسير القرآن، ج 2، ص 693.
- ↑ محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شيخ طوسي و ساير مفسرين خاصه و عامه، ص 125.
- ↑ تفسير ابن ابى‌حاتم.
منابع
- قرآن کريم، ترجمه محمدمهدي فولادوند.
- محمدباقر محقق، نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شيخ طوسي و ساير مفسرين خاصه و عامه، انتشارات اسلامي، تهران، 1361 ش.
- فضل بن حسن طبرسي، مجمع البيان في تفسير القرآن، انتشارات ناصرخسرو، تهران، 1372 ش.
پيوندها
