نمایش مبدأ برای سوره انبیاء/متن و ترجمه

__بی‌فهرست__
__بی‌بخش__
{{متن و ترجمه سوره|نام=انبیاء|شماره=21
|کد صوت=<AudioTag url="
https://wiki.ahlolbait.com/audios/full/021.mp3

"></AudioTag> 
|توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)}}

<center>'''سورة الأنبياء'''</center>  

<center>(ترجمه حسین انصاریان)</center> 

{{کلیک آیه}}  
==1==
<span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><p></P>
<span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">
[[آیه 1 سوره انبیاء|اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ]] <span font-size:14pt>﴿١﴾</span></span>
<p></P>
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
مردم را [هنگام] حسابرسی [آنچه در مدت عمرشان انجام داده اند] نزدیک شده در حالی که آنان با [فرو افتادن] در غفلت [از دلایل اثبات کننده معاد] روی گردانند. (۱)<p></P>
==2==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|2|﴿٢﴾}}<p></P>
هیچ یادآوری و پند تازه ای از سوی پروردگارشان برای آنان نمی‌آید مگر آنکه آن را می شنوند و در حالی که سرگرم بازی هستند [آن را مسخره می کنند.] (۲)<p></P>
==3==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|3|﴿٣﴾}}<p></P>
دل هایشان [به امور مادی، خوشگذرانی و معصیت] مشغول است؛ و آنان که ستم پیشه اند رازگویی خود را پنهان داشتند [و گفتند:] آیا این پیامبر جز این است که بشری مانند شماست؟ آیا شما با چشم باز وشناخت و آگاهی به سوی سِحر می روید؟! (۳)<p></P>
==4==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|4|﴿٤﴾}}<p></P>
[پیامبر به آنان] گفت: [رازگویی خود را پنهان نکنید، زیرا] پروردگارم هر سخنی را در آسمان و زمین می داند، و او شنوا و داناست. (۴)<p></P>
==5==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|5|﴿٥﴾}}<p></P>
[مشرکان] گفتند: [نه، قرآن سحر نیست] بلکه خواب هایی آشفته و پریشان است، [نه] بلکه آن را به دروغ بربافته، [نه] بلکه او شاعرِ [خیال پردازی] است، [اگر فرستاده خداست] باید برای ما معجزه ای بیاورد مانند معجزه هایی که پیامبران گذشته را [با آنها] فرستادند. (۵)<p></P>
==6==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|6|﴿٦﴾}}<p></P>
پیش از آنان [اهل] هیچ شهری که آن را نابود کردیم [با دیدن معجزه] ایمان نیاوردند؛ پس آیا اینان ایمان می آورند؟! (۶)<p></P>
==7==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|7|﴿٧﴾}}<p></P>
و پیش از تو [برای هدایت مردم] نفرستادیم مگر مردانی را که به آنان وحی می نمودیم. اگر نمی دانید از دانایان [به کتاب های آسمانی و آگاهان به اخبار پیشینیان] بپرسید [که همه پیامبران از جنس خود بشر بودند، نه فرشته] (۷)<p></P>
==8==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|8|﴿٨﴾}}<p></P>
و آنان را جسدهایی که غذا نخورند قرار ندادیم، و جاویدان هم نبودند [که از دنیا نروند.] (۸)<p></P>
==9==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|9|﴿٩﴾}}<p></P>
سپس به وعده ای که به آنان داده بودیم [که شکست برای دشمنان لجوج و پیروزی برای آنان است] وفا کردیم، و آنان و هر که را می‌خواستیم، نجات دادیم و متجاوزان [از حدود حق] را هلاک کردیم. (۹)<p></P>
==10==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|10|﴿١٠﴾}}<p></P>
بی تردید کتابی به سوی شما نازل کردیم که مایه [شرف، بزرگواری، رشد و سعادت] شما در آن است؛ آیا نمی اندیشید. (۱۰)<p></P>
==11==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|11|﴿١١﴾}}<p></P>
و چه بسیار از شهرهایی که [اهلش] ستمکار بودند، درهم شکستیم، و پس از آنان قومی دیگر پدید آوردیم. (۱۱)<p></P>
==12==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
پس هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از آن می‌گریختند. (۱۲)<p></P>
==13==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|13|﴿١٣﴾}}<p></P>
[از روی استهزا و تحقیر به آنان گفتند:] فرار نکنید، و به سوی زندگی مرفّهی که در آن نازپرورده [و مغرور] بودید و خانه هایتان بازگردید تا [بار دیگر به وسیله تهیدستان و مستمندان] از شما درخواست کمک شود [و شما آنان را با کبر و نخوت برانید.] (۱۳)<p></P>
==14==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|14|﴿١٤﴾}}<p></P>
[با دیدن عذاب فریاد برداشتند و] گفتند: ای وای بر ما که ما قطعاً ستمکار بودیم! (۱۴)<p></P>
==15==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|15|﴿١٥﴾}}<p></P>
پس همواره سخنشان همین بود تا آنکه آنان را ریشه کن و خاموش ساختیم. (۱۵)<p></P>
==16==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|16|﴿١٦﴾}}<p></P>
و ما آسمان و زمین و آنچه را میان آن دو قرار دارد به بازی نیافریده ایم. (۱۶)<p></P>
==17==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|17|﴿١٧﴾}}<p></P>
اگر می خواستیم بازیچه و سرگرمی انتخاب کنیم، چنان چه، [بر فرض محال] کننده [این کار] بودیم، آن را از نزدِ ذاتِ خود [برابر با شأنمان] انتخاب می کردیم [نه از آسمان و زمین که مملوکِ ما هستند.] (۱۷)<p></P>
==18==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|18|﴿١٨﴾}}<p></P>
نه، بلکه [شأن ما این است که] با حق بر باطل می کوبیم تا آن را درهم شکند [و از هم بپاشد] پس ناگهان باطل نابود شود؛ و وای بر شما از آنچه [درباره خدا و مخلوقات او به ناحق] توصیف می کنید. (۱۸)<p></P>
==19==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|19|﴿١٩﴾}}<p></P>
و هر که در آسمان ها و زمین است، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست، و کسانی که [از فرشتگان] در محضر اویند از بندگیش تکبّر نمی ورزند و خسته و درمانده نمی شوند. (۱۹)<p></P>
==20==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|20|﴿٢٠﴾}}<p></P>
شبانه روز او را بی آنکه سست شوند، تسبیح می گویند. (۲۰)<p></P>
==21==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|21|﴿٢١﴾}}<p></P>
آیا معبودانی از زمین اختیار کرده اند که آنان مردگان را زنده می کنند؟! (۲۱)<p></P>
==22==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|22|﴿٢٢﴾}}<p></P>
اگر در آسمان و زمین معبودانی جز خدا بود بی تردید آن دو تباه می شد؛ پس منزّه است خدای صاحب عرش از آنچه [او را به ناحق به آن] وصف می کنند. (۲۲)<p></P>
==23==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
خدا از آنچه انجام می دهد، بازخواست نمی شود و آنان [در برابر خدا] بازخواست خواهند شد. (۲۳)<p></P>
==24==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>
[شگفتا!] آیا به جای خدا معبودانی اختیار کرده اند؟ بگو: [اگر انتخاب شما حق است] دلیل و برهانتان را [بر آن] بیاورید، این [قرآن] یادآور امت من [نسبت به توحید و نفی شرک] و یادآور امت های پیش از من [نسبت به معارف توحیدی دیگر کتاب های آسمانی] است؛ [حق نه این است که مشرکان می گویند] بلکه بیشترشان حق را نمی شناسند و به این سبب از آن روی گردانند. (۲۴)<p></P>
==25==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|25|﴿٢٥﴾}}<p></P>
و پیش از تو هیچ پیامبری نفرستادیم مگر آنکه به او وحی کردیم که معبودی جز من نیست، پس تنها مرا بپرستید. (۲۵)<p></P>
==26==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|26|﴿٢٦﴾}}<p></P>
و [مشرکان] گفتند: [خدایِ] رحمان فرشتگان را فرزند خود گرفته است. منزّه است او، [فرشتگان، فرزند خدا نیستند] بلکه بندگانی گرامی و ارجمندند. (۲۶)<p></P>
==27==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|27|﴿٢٧﴾}}<p></P>
در گفتار بر او پیشی نمی گیرند، و آنان فقط به فرمان او عمل می‌کنند. (۲۷)<p></P>
==28==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|28|﴿٢٨﴾}}<p></P>
خدا همه گذشته آنان و آینده شان را می داند، و جز برای کسی که خدا بپسندد شفاعت نمی کنند، و آنان از ترس [عظمت و جلال] او هراسان و بیمناکند. (۲۸)<p></P>
==29==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|29|﴿٢٩﴾}}<p></P>
و هر کس از آنان بگوید: من هم معبودی، غیر از اویم، دوزخ را به آن گوینده کیفر می دهیم، و ستمکاران را این گونه مجازات می‌کنیم. (۲۹)<p></P>
==30==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|30|﴿٣٠﴾}}<p></P>
آیا کافران ندانسته اند که آسمان ها و زمین به هم بسته و پیوسته بودند و ما آن دو را شکافته و از هم باز کردیم و هر چیز زنده ای را از آب آفریدیم؟ پس آیا ایمان نمی آورند؟ (۳۰)<p></P>
==31==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|31|﴿٣١﴾}}<p></P>
و در زمین کوه های استوار پدید آوردیم تا زمین آنان را نلرزاند، و در آن راه هایی فراخ و گشاده قرار دادیم تا [به سوی اهداف خود] راه یابند. (۳۱)<p></P>
==32==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|32|﴿٣٢﴾}}<p></P>
و آسمان را سقفی محفوظ قرار دادیم در حالی که آنان [از تأمل و دقت در] نشانه های آن [که گواه توحید، ربوبیّت و قدرت خداست] روی گردانند. (۳۲)<p></P>
==33==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|33|﴿٣٣﴾}}<p></P>
و اوست که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید که هر یک در مداری شناور است. (۳۳)<p></P>
==34==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|34|﴿٣٤﴾}}<p></P>
و پیش از تو برای هیچ بشری جاودانگی قرار ندادیم؛ پس آیا اگر تو بمیری آنان جاویدان خواهند ماند؟! (۳۴)<p></P>
==35==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|35|﴿٣٥﴾}}<p></P>
هر کسی چشنده مرگ است و ما شما را [چنانکه سزاوار است] به نوعی خیر و شر [که تهیدستی، ثروت، سلامت، بیماری، امنیت و بلاست] آزمایش می کنیم، و به سوی ما بازگردانده می شوید. (۳۵)<p></P>
==36==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|36|﴿٣٦﴾}}<p></P>
کافران چون تو را ببینند جز به مسخره ات نمی گیرند [و می‌گویند:] آیا این است آن کسی که معبودان شما را [به موجوداتی بی اثر و بی اختیار] یاد می کند؟ در حالی که خود به ذکر [خدایِ] رحمان [که توحید و قرآن است] کافرند [و از این کار، باکی ندارند.] (۳۶)<p></P>
==37==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|37|﴿٣٧﴾}}<p></P>
انسان از شتاب و عجله آفریده شده است [که با نخوت و غرور، عذابم را به شتاب می خواهد]؛ به زودی عذاب هایم را به شما نشان خواهم داد، پس [آن را] به شتاب از من نخواهید. (۳۷)<p></P>
==38==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|38|﴿٣٨﴾}}<p></P>
[به پیامبر و مؤمنان] می گویند: اگر راست می گویید، این وعده کی خواهد بود؟ (۳۸)<p></P>
==39==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|39|﴿٣٩﴾}}<p></P>
اگر کافران به آن وقتی که نمی توانند آتش را از چهره ها و پشتشان باز دارند و یاری هم نمی شوند، آگاهی داشتند [عجولانه عذاب را نمی خواستند.] (۳۹)<p></P>
==40==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|40|﴿٤٠﴾}}<p></P>
بلکه ناگهان به آنان می رسد، پس چنان مبهوتشان می کند که نه قدرت دارند آن را بازگردانند، و نه [برای به تأخیر افتادنش] مهلت می یابند. (۴۰)<p></P>
==41==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|41|﴿٤١﴾}}<p></P>
و به راستی پیش از تو پیامبرانی مورد استهزا قرار گرفتند، پس عذابی را که همواره مسخره می کردند، استهزا کنندگان را فراگرفت. (۴۱)<p></P>
==42==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|42|﴿٤٢﴾}}<p></P>
بگو: چه کسی شما را در شب و روز از [عذاب خدای] رحمان محافظت می کند؟ بلکه [حقیقت این است که] آنان از یاد پروردگارشان روی گردانند. (۴۲)<p></P>
==43==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|43|﴿٤٣﴾}}<p></P>
آیا برای آنان به جای ما معبودانی هست که آنان را [از عذاب ما] باز دارند در حالی که [آن معبودان] نمی توانند خود را یاری دهند و از سوی ما هم پناه داده نمی شوند؟ (۴۳)<p></P>
==44==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|44|﴿٤٤﴾}}<p></P>
بلکه اینان و پدرانشان را [از انواع نعمت ها] بهره مند ساختیم تا جایی که عمرشان طولانی شد [و گمان کردند که نعمت ها و عمرشان پایان نمی پذیرد]. آیا ندانسته اند که ما همواره به زمین می‌پردازیم و از اطراف [و جوانب] آن [که ملت ها، اقوام، تمدن ها و دانشمندانش هستند] می کاهیم؟ پس آیا باز هم آنان پیروزند؟ (۴۴)<p></P>
==45==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|45|﴿٤٥﴾}}<p></P>
بگو: من فقط شما را به وسیله وحی بیم می دهم، ولی کران، بانگ دعوت را هنگامی که بیمشان دهند، نمی شنوند. (۴۵)<p></P>
==46==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|46|﴿٤٦﴾}}<p></P>
و اگر اندکی از عذاب پروردگارت به آنان برسد، خواهند گفت: ای وای بر ما که قطعاً ستمکار بودیم! (۴۶)<p></P>
==47==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|47|﴿٤٧﴾}}<p></P>
و ترازوهای عدالت را در روز قیامت می نهیم و به هیچ کس هیچ ستمی نمی شود؛ و اگر [عمل خوب یا بد] هم وزن دانه خردلی باشد آن را [برای وزن کردن] می آوریم، و کافی است که ما حسابگر باشیم. (۴۷)<p></P>
==48==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|48|﴿٤٨﴾}}<p></P>
یقیناً به موسی و هارون [کتابی که] جداکننده [حق از باطل] و نور و مایه یادآوری برای پرهیزکاران [است] عطا کردیم. (۴۸)<p></P>
==49==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|49|﴿٤٩﴾}}<p></P>
همانان که در پنهانی از پروردگارشان می ترسند و از قیامت هم بیمناکند. (۴۹)<p></P>
==50==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|50|﴿٥٠﴾}}<p></P>
و این [قرآنی] که آن را نازل کرده ایم، ذکر و پندی پرمنفعت است؛ آیا باز هم شما منکر آن هستید؟ (۵۰)<p></P>
==51==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|51|﴿٥١﴾}}<p></P>
و مسلماً پیش از این به ابراهیم، رشد و هدایتی [که سزاوارش بود] عطا کردیم؛ و ما به او دانا بودیم. (۵۱)<p></P>
==52==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|52|﴿٥٢﴾}}<p></P>
[یاد کن] زمانی را که به پدرش و قومش گفت: این مجسمه هایی که شما ملازم پرستش آنها شده اید، چیست؟ (۵۲)<p></P>
==53==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|53|﴿٥٣﴾}}<p></P>
گفتند: پدرانمان را پرستش کنندگان آنها یافتیم [لذا به پیروی از پدرانمان آنها را می پرستیم!!] (۵۳)<p></P>
==54==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|54|﴿٥٤﴾}}<p></P>
گفت: به یقین شما و پدرانتان در گمراهی آشکاری هستید. (۵۴)<p></P>
==55==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|55|﴿٥٥﴾}}<p></P>
گفتند: آیا حق را برای ما آورده ای یا شوخی می کنی؟! (۵۵)<p></P>
==56==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|56|﴿٥٦﴾}}<p></P>
گفت: [شوخی نمی کنم] بلکه پروردگارتان همان پروردگار آسمان ها و زمین است، همان که آنها را آفرید و من بر این [حقیقت] از گواهی دهندگانم. (۵۶)<p></P>
==57==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|57|﴿٥٧﴾}}<p></P>
سوگند به خدا پس از آنکه [به بتخانه] پشت کردید و رفتید، درباره بت هایتان تدبیری خواهم کرد. (۵۷)<p></P>
==58==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|58|﴿٥٨﴾}}<p></P>
پس [همه] بت ها را قطعه قطعه کرد و شکست مگر بت بزرگشان را که [برای درک ناتوانی بت ها] به آن مراجعه کنند. (۵۸)<p></P>
==59==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|59|﴿٥٩﴾}}<p></P>
[چون به بتخانه آمدند، با شگفتی] گفتند: چه کسی این کار را با معبودانمان انجام داده است؟ به یقین او از ستمکاران است. (۵۹)<p></P>
==60==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|60|﴿٦٠﴾}}<p></P>
گفتند: از جوانی شنیدیم که از بتان ما [به عنوان عناصری بی اثر و بی اختیار] یاد می کرد که به او ابراهیم می گویند. (۶۰)<p></P>
==61==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|61|﴿٦١﴾}}<p></P>
گفتند: پس او را در برابر دیدگان مردم بیاورید تا آنان [به این کار او] شهادت دهند. (۶۱)<p></P>
==62==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|62|﴿٦٢﴾}}<p></P>
گفتند: ای ابراهیم! آیا تو با معبودان ما چنین کرده ای؟ (۶۲)<p></P>
==63==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|63|﴿٦٣﴾}}<p></P>
گفت: بلکه [سالم ماندن بزرگشان نشان می دهد که] بزرگشان این کار را انجام داده است؛ پس اگر سخن می گویند، از خودشان بپرسید. (۶۳)<p></P>
==64==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|64|﴿٦٤﴾}}<p></P>
پس آنان [با تفکر و تأمل] به خود آمدند و گفتند: شما خودتان [با پرستیدن این موجودات بی اثر و بی اختیار] ستمکارید [نه ابراهیم.] (۶۴)<p></P>
==65==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|65|﴿٦٥﴾}}<p></P>
آن گاه سرافکنده و شرمسار شدند [ولی از روی ستیزه جویی به ابراهیم گفتند:] مسلماً تو می دانی که اینان سخن نمی گویند. (۶۵)<p></P>
==66==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|66|﴿٦٦﴾}}<p></P>
گفت: [با توجه به این حقیقت] آیا به جای خدا چیزهایی را می‌پرستید که هیچ سود و زیانی به شما نمی رسانند؟! (۶۶)<p></P>
==67==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|67|﴿٦٧﴾}}<p></P>
اُف بر شما و بر آنچه به جای خدا می پرستید؛ پس آیا نمی‌اندیشید؟ (۶۷)<p></P>
==68==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|68|﴿٦٨﴾}}<p></P>
گفتند: اگر می خواهید کاری انجام دهید [و مرد کار هستید] او را بسوزانید، و معبودانتان را یاری دهید. (۶۸)<p></P>
==69==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|69|﴿٦٩﴾}}<p></P>
[پس او را در آتش افکندند] گفتیم: ای آتش! برابر ابراهیم سرد و بی آسیب باش! (۶۹)<p></P>
==70==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|70|﴿٧٠﴾}}<p></P>
و بر ضد او نیرنگی سنگین به کار گرفتند [که نابودش کنند] پس آنان را زیانکارترین [مردم] قرار دادیم. (۷۰)<p></P>
==71==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|71|﴿٧١﴾}}<p></P>
و او و لوط را [از آن سرزمین پر از شرک و فساد] نجات داده و به سوی سرزمینی که در آن برای جهانیان برکت نهاده ایم، بردیم. (۷۱)<p></P>
==72==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|72|﴿٧٢﴾}}<p></P>
و اسحاق و یعقوب را به عنوان عطایی افزون، به او بخشیدیم و همه را افرادی شایسته قراردادیم. (۷۲)<p></P>
==73==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|73|﴿٧٣﴾}}<p></P>
و آنان را پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما [مردم را] هدایت می کردند، و انجام دادن کارهای نیک و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات را به آنان وحی کردیم، و آنان فقط پرستش کنندگان ما بودند. (۷۳)<p></P>
==74==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|74|﴿٧٤﴾}}<p></P>
و به لوط، حکمت و دانش دادیم و او را از آن شهری که [اهلش] کارهای زشت مرتکب می شدند، نجات دادیم؛ بی تردید آنان قومی بد و نافرمان بودند. (۷۴)<p></P>
==75==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|75|﴿٧٥﴾}}<p></P>
و او را در رحمت خود درآوردیم؛ چون او از شایستگان بود. (۷۵)<p></P>
==76==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|76|﴿٧٦﴾}}<p></P>
و نوح را [یاد کن] هنگامی که پیش از این [پیامبران یاد شده] ندا کرد: [پروردگارا! مرا از این قوم فاسد و تبهکار نجات بخش.] پس ندایش را اجابت کردیم، و او و خانواده اش را از آن اندوه بزرگ نجات دادیم. (۷۶)<p></P>
==77==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|77|﴿٧٧﴾}}<p></P>
و او را در برابر گروهی که آیات ما را تکذیب کردند، یاری دادیم؛ قطعاً آنان گروه بدی بودند، پس همه آنان را غرق کردیم. (۷۷)<p></P>
==78==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|78|﴿٧٨﴾}}<p></P>
و داود و سلیمان را [یاد کن] زمانی که درباره آن کشتزار که شبانه گوسفندان قوم در آن چریده بودند، داوری می کردند، و ما گواه داوری آنان بودیم. (۷۸)<p></P>
==79==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|79|﴿٧٩﴾}}<p></P>
پس [داوری] آن را به سلیمان فهماندیم، و هر یک را حکمت و دانش عطا کردیم، و کوه ها و پرندگان را رام و مسخّر کردیم که همواره با داود تسبیح می گفتند، و ما انجام دهنده [این کار] بودیم. (۷۹)<p></P>
==80==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|80|﴿٨٠﴾}}<p></P>
و به سود شما صنعتِ ساختنِ پوشش های دفاعی را به او آموختیم تا شما را از [آسیب] جنگ تان محافظت نماید، پس آیا شما شکرگزار حق هستید؟ (۸۰)<p></P>
==81==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|81|﴿٨١﴾}}<p></P>
و برای سلیمان، تندباد را رام و مسخّر کردیم که به فرمانش به سوی آن سرزمینی که در آن برکت نهادیم، حرکت می کرد و ما همواره به همه چیز داناییم. (۸۱)<p></P>
==82==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|82|﴿٨٢﴾}}<p></P>
و از شیطان ها کسانی را رام و مسخّر او کردیم که برایش غوّاصی و کارهایی غیر از آن انجام می دادند، و ما نگهبان آنان بودیم. (۸۲)<p></P>
==83==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|83|﴿٨٣﴾}}<p></P>
و ایوب را [یاد کن] هنگامی که پروردگارش را ندا داد که مرا آسیب و سختی رسیده و تو مهربان ترین مهربانانی. (۸۳)<p></P>
==84==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|84|﴿٨٤﴾}}<p></P>
پس ندایش را اجابت کردیم و آنچه از آسیب و سختی به او بود برطرف نمودیم، و خانواده اش را [که در حادثه ها از دستش رفته بودند] و مانندشان را همراه با آنان به او عطا کردیم که رحمتی از سوی ما و مایه پند و تذکری برای عبادت کنندگان بود. (۸۴)<p></P>
==85==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|85|﴿٨٥﴾}}<p></P>
و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را [یاد کن] که همه از شکیبایان بودند. (۸۵)<p></P>
==86==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|86|﴿٨٦﴾}}<p></P>
و آنان را در رحمت خود درآوردیم، چون از شایستگان بودند. (۸۶)<p></P>
==87==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|87|﴿٨٧﴾}}<p></P>
و صاحب ماهی [حضرت یونس] را [یاد کن] زمانی که خشمناک [از میان قومش] رفت و گمان کرد که ما [زندگی را] بر او تنگ نخواهیم گرفت، پس در تاریکی ها [ی شب، زیر آب، و دل ماهی] ندا داد که معبودی جز تو نیست تو از هر عیب و نقصی منزّهی، همانا من از ستمکارانم. (۸۷)<p></P>
==88==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|88|﴿٨٨﴾}}<p></P>
پس ندایش را اجابت کردیم و از اندوه نجاتش دادیم؛ و این گونه مؤمنان را نجات می دهیم. (۸۸)<p></P>
==89==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|89|﴿٨٩﴾}}<p></P>
و زکریا را [یاد کن] زمانی که پروردگارش را ندا داد: پروردگارا! مرا تنها [و بی فرزند] مگذار؛ و تو بهترین وارثانی. (۸۹)<p></P>
==90==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|90|﴿٩٠﴾}}<p></P>
پس [ندای] او را اجابت کردیم و یحیی را به او بخشیدیم و نازایی همسرش را برای وی اصلاح نمودیم، آنان همواره در کارهای خیر می‌شتافتند، و ما را از روی امید و بیم می خواندند، و پیوسته در برابر ما فروتن بودند. (۹۰)<p></P>
==91==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|91|﴿٩١﴾}}<p></P>
و آن [زن را یاد کن] که دامن خود را پاک نگه داشت، پس ما از روح خود در او دمیدیم و او و پسرش را نشانه ای [بزرگ از قدرت خود] برای جهانیان قرار دادیم. (۹۱)<p></P>
==92==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|92|﴿٩٢﴾}}<p></P>
و بی تردید این [اسلام] آیین [حقیقی] شماست در حالی که آیینی یگانه است و منم پروردگار شما پس مرا بپرستید. (۹۲)<p></P>
==93==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|93|﴿٩٣﴾}}<p></P>
ولی [آنان] آیینشان را در میان خود قطعه قطعه کردند [و نسبت به دین گروه گروه شدند و به شدت با هم اختلاف پیدا کردند]؛ و همه آنان به سوی ما باز خواهند گشت [تا کیفر سخت این گروه گرایی را ببینند.] (۹۳)<p></P>
==94==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|94|﴿٩٤﴾}}<p></P>
پس کسی که برخی از کارهای شایسته را انجام دهد در حالی که مؤمن باشد، نسبت به تلاشش ناسپاسی نخواهد شد، و ما یقیناً [تلاشش را] برای او می نویسیم. (۹۴)<p></P>
==95==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|95|﴿٩٥﴾}}<p></P>
و بر [اهل] شهری که نابودشان کردیم، محال است که [در قیامت به سوی ما] باز نگردند. (۹۵)<p></P>
==96==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|96|﴿٩٦﴾}}<p></P>
تا زمانی که [سدّ] یأجوج و مأجوج گشوده شود و آنان از هر زمین بلندی سرازیر می شوند. (۹۶)<p></P>
==97==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|97|﴿٩٧﴾}}<p></P>
و آن وعده حق [که قیامت است] نزدیک شود، پس ناگهان چشم های کافران خیره شود [و گویند:] وای بر ما! که ما از این روز در بی خبری سنگینی قرار داشتیم، بلکه ما ستمکار بودیم. (۹۷)<p></P>
==98==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|98|﴿٩٨﴾}}<p></P>
[به آنان گویند:] به یقین شما و معبودانی که به جای خدا می‌پرستیدید، هیزمِ دوزخید؛ [بی تردید] شما در آن وارد خواهید شد. (۹۸)<p></P>
==99==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|99|﴿٩٩﴾}}<p></P>
اگر اینان معبودان [برحق] بودند، وارد دوزخ نمی شدند در حالی که همگی [بتان و بت پرستان] در آن جاودانه اند. (۹۹)<p></P>
==100==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|100|﴿١٠٠﴾}}<p></P>
آنان در دوزخ، نعره های دردناکی دارند و در آنجا [سخنی امیدوار کننده] نمی شنوند. (۱۰۰)<p></P>
==101==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|101|﴿١٠١﴾}}<p></P>
بی تردید کسانی که پیش تر از سوی ما وعده نیک به آنان داده اند، از دوزخ دورشان نگه می دارند. (۱۰۱)<p></P>
==102==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|102|﴿١٠٢﴾}}<p></P>
کمترین صدای آن را [هم] نمی شنوند، و آنان در آنچه [از نعمت های الهی] دلشان بخواهد جاودانه اند. (۱۰۲)<p></P>
==103==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|103|﴿١٠٣﴾}}<p></P>
[در آن روز] آن بزرگ ترین ترس و واهمه آنان را اندوهگین نمی‌کند و فرشتگان [با درود و سلام] به استقبالشان آیند [و گویند:] این است روز شما که شما را به آن وعده می دادند. (۱۰۳)<p></P>
==104==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|104|﴿١٠٤﴾}}<p></P>
روزی که آسمان را در هم می پیچیم، مانند در هم پیچیدن طومار، همان گونه که نخستین بار آفریده ها را آفریدیم، دوباره آنان را باز می گردانیم. وعده ای است [که تحقق دادنش] بر عهده ما [ست]، به یقین آن را انجام می دهیم. (۱۰۴)<p></P>
==105==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|105|﴿١٠٥﴾}}<p></P>
و همانا ما پس از تورات در زبور نوشتیم که زمین را بندگان شایسته ما به میراث می برند. (۱۰۵)<p></P>
==106==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|106|﴿١٠٦﴾}}<p></P>
بی تردید در این [حقایق] برای [رسانیدن] مردم عبادت پیشه [به نهایت مقصود و اوج مطلوب] کفایت است. (۱۰۶)<p></P>
==107==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|107|﴿١٠٧﴾}}<p></P>
و تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم. (۱۰۷)<p></P>
==108==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|108|﴿١٠٨﴾}}<p></P>
بگو: به من فقط وحی می شود که معبود شما خدای یکتاست؛ پس آیا تسلیم [فرمان ها و احکام او] می شوید؟ (۱۰۸)<p></P>
==109==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|109|﴿١٠٩﴾}}<p></P>
پس اگر روی برگرداندند بگو: من به شما به طور یکسان آگاهی و هشدار دادم، و نمی دانم آنچه شما را [از عذاب] به آن وعده داده اند، آیا نزدیک است یا دور؟ (۱۰۹)<p></P>
==110==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|110|﴿١١٠﴾}}<p></P>
بی تردید او سخن آشکار را و آنچه را پنهان می دارید، می داند. (۱۱۰)<p></P>
==111==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|111|﴿١١١﴾}}<p></P>
و من نمی دانم شاید این [تأخیر عذاب] آزمایشی برای شما و بهره مندی اندکی [از نعمت ها] تا مدتی معین است. (۱۱۱)<p></P>
==112==
{{متن قرآن/در سوره|انبیاء|21|112|﴿١١٢﴾}}<p></P>
[پیامبر] گفت: پروردگارا! [میان ما و مشرکان] به حق داوری کن و پروردگار ما مهربان است و [مؤمنان] بر خلاف واقعیتی که [شما مشرکان درباره پیروزی خود وشکست ما] وصف می کنید، از او یاری می خواهند. (۱۱۲)<p></P>
==لینک پاورپوینت==
[http://ahlolbait.com/media/25046 پاورپوینت و پی دی اف متن و ترجمه سوره انبیاء (دانلود رایگان با یک صلوات)]

{{فهرست متن سوره های قرآن
|سوره=۲۱.[[سوره انبیاء/متن و ترجمه|الأنبياء]]
|قبلی=۲۰.[[سوره طه/متن و ترجمه|طه]]
|بعدی=۲۲.[[سوره حج/متن و ترجمه|الحج]]
}}
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]]