اکبر داناسرشت

استاد اکبر داناسرشت (صراف‌ باشی سابق) (۱۲۹۰ - ۱۳۶۸ ش) متخلص به صیرفی، قاضی، مترجم و نویسنده معاصر بود. وی به‌سبب آگاهی عمیق از زبان عربی، علاقه و مطالعه مبادی ریاضی و نجوم و علاقه به شعر (به‌ویژه در دهه‌های نخست زندگی)، آثاری در حوزه‌های گوناگون پدید آورد.

نام کامل	اکبر داناسرشت
زادروز	۱۲۹۰ شمسی
زادگاه	تهران
وفات	۱۳۶۸ شمسی
اساتید	محمدرضا تنکابنی، سید حسن مشکان طبسى و سید جلال تهرانی
آثار	بر سنگ سفید، آثار الباقیه و تاریخ فلاسفه‌ى اسلام

زندگینامه

اکبر، فرزند حاج علی نقى و نوه‌ى حاج علیقلى صراف باشى و در سال 1290 ش در تهران زاده شد. شهرتش به‌تبع پدر، صراف‌باشی بود که بعدها آن را به داناسرشت تغییر داد.

تحصیلات

سال‌هاى کودکى و دوران تحصیل اولیه‌ ایشان مقارن با جنگ اول جهانى بود. پس چندى خانواده‌اش به شهر زنجان کوچید. در آنجا به مدرسه ابتدایى - معروف به اسعدیه به سرپرستى مترجمن همایون - رفت تا وقتى که دوباره به تهران آمد.

او علاوه بر تحصیلات رسمی، و شش سال آموزش صرف و نحو و شعر و نثر عربی، فقه و علوم اسلامی را نزد شیخ محمدرضا تنکابنی آموخت. او نجوم و اصول هندسه و ریاضیات را از سیدجلال‌الدین طهرانی و سیدباقرخان هَیَوی آموخت. در 1314 شمسی امتحانات نهایی دورة سوم آموزشگاه قضائی را با موفقیت پشت سر گذاشت. در 1316 شمسی درجة مدرّسی در رشتة معقول را از دانشکدة معقول و منقول دریافت کرد و در 1319 شمسی به استخدام وزارت دادگستری (عدلیه) درآمد. وى معاصر با احمد بیرشک و غلامحسین مصاحب بود و به گفته دکتر نجم‌آبادى وى اولین بیرونى شناس بود.

اساتید

• محمدرضا تنکابنی
• شیخ ضیاءالدین درّی
• عبدالرزاق بُغایری
• سیدحسن مشکان طبسی
• سیدجلال‌الدین طهرانی
• سیدباقرخان هَیَوی

آثار

على‌اکبر داناسرشت در طى عمر خود آثارى را ترجمه کرد که از میان آنها مى‌توان به این عنوان‌ها اشاره نمود:

بر سنگ سفید - یکی از آثار ترجمه ای استاد داناسرشت

• روان شناسى یا علم النفس شفاء (ترجمه جلد ششم شفاء، ۱۳۳۰)
• رسالة الغفران یا بهشت و دوزخ معرى (ابوالعلاء معرى، ۱۳۲۴)
• تحقیق ماللهند، قسمت فلسفه (ابوریحان بیرونى، ۱۳۳۴)
• بر سنگ سفید (آناتول فرانس، ۱۳۲۶)
• آثار الباقیه (ابوریحان بیرونى، ۱۳۲۱)
• تاریخ فلاسفه‌ى اسلام (۱۳۱۵)
• افکار شهاب الدین سهروردى و ملاصدرا یا خلاصه‌اى از حکمة الاشراق و اسفار
• انتقاد بر ترجمه رساله غفران ابوالعلاء معرّى

وفات

این استاد خبیر، بعد از عمری مجاهدت علمی، در 25 فروردين 1368 شمسی، بر اثر سكته مغزى، در تهران درگذشت.

منابع

• انجمن مفاخر فرهنگی، اثرآفرینان، ج۳، ص۷.
• "دانا سرشت، اکبر"، سایت راسخون، بازیابی ۱۳ آبان ۱۳۹۲.
• دانشنامه جهان اسلام

آرشیو عکس و تصویر

• 

  اکبر داناسرشت

• 

  کتاب روانشناسی شفا، (ترجمه جلد ششم شفاء)، از آثار اکبر داناسرشت