سوره همزه/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
سورة الهمزة
(ترجمه آیتی)
جز (History of islam صفحهٔ سوره ۱۰۴/متن و ترجمه را به سوره همزه/متن و ترجمه منتقل کرد) |
|||
| سطر ۷: | سطر ۷: | ||
<center>(ترجمه آیتی)</center> | <center>(ترجمه آیتی)</center> | ||
| + | {{کلیک آیه}} | ||
| + | ==1== | ||
{{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | {{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | ||
به نام خدای بخشاینده مهربان | به نام خدای بخشاینده مهربان | ||
| − | + | ||
| − | {{متن قرآن|وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ }} | + | [[آیه 1 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ }}]] | ||
وای بر هر غیبت کننده عیبجویی، | وای بر هر غیبت کننده عیبجویی، | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {{متن قرآن|الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ }} | + | [[آیه 2 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ }}]] | ||
آن، که مالی گرد کرد و حساب آن نگه داشت | آن، که مالی گرد کرد و حساب آن نگه داشت | ||
==3== | ==3== | ||
| − | {{متن قرآن|يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }} | + | [[آیه 3 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }}]] | ||
می پندارد که دارایی اش جاویدانش گرداند | می پندارد که دارایی اش جاویدانش گرداند | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {{متن قرآن|كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ }} | + | [[آیه 4 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ }}]] | ||
نه چنین است که او را در حطمه اندازند | نه چنین است که او را در حطمه اندازند | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ }} | + | [[آیه 5 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ }}]] | ||
و تو چه دانی که حطمه چیست؟ | و تو چه دانی که حطمه چیست؟ | ||
==6== | ==6== | ||
| − | {{متن قرآن|نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ }} | + | [[آیه 6 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ }}]] | ||
آتش افروخته خداست، | آتش افروخته خداست، | ||
==7== | ==7== | ||
| − | {{متن قرآن|الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ }} | + | [[آیه 7 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ }}]] | ||
که بر دلها غلبه می یابد | که بر دلها غلبه می یابد | ||
==8== | ==8== | ||
| − | {{متن قرآن|إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ }} | + | [[آیه 8 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ }}]] | ||
و از هر سو در میانشان گرفته است، | و از هر سو در میانشان گرفته است، | ||
==9== | ==9== | ||
| − | {{متن قرآن|فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ }} | + | [[آیه 9 سوره همزه| |
| + | {{متن قرآن|فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ }}]] | ||
در شعله هایی برافراشته | در شعله هایی برافراشته | ||
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]] | ||
نسخهٔ ۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۳۲
 |
| درباره سوره همزه (104) |
| آیات سوره همزه |
| فهرست قرآن |
|
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای بخشاینده مهربان
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
وای بر هر غیبت کننده عیبجویی،
2
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
آن، که مالی گرد کرد و حساب آن نگه داشت
3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
می پندارد که دارایی اش جاویدانش گرداند
4
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
نه چنین است که او را در حطمه اندازند
5
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
و تو چه دانی که حطمه چیست؟
6
آتش افروخته خداست،
7
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
که بر دلها غلبه می یابد
8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
و از هر سو در میانشان گرفته است،
9
در شعله هایی برافراشته
