سوره زلزال/متن و ترجمه: تفاوت بین نسخه‌ها
جز (History of islam صفحهٔ سوره ۹۹/متن و ترجمه را به سوره زلزال/متن و ترجمه منتقل کرد) |
|||
| سطر ۷: | سطر ۷: | ||
<center>(ترجمه آیتی)</center> | <center>(ترجمه آیتی)</center> | ||
| + | {{کلیک آیه}} | ||
| + | ==1== | ||
{{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | {{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}} | ||
به نام خدای بخشاینده مهربان | به نام خدای بخشاینده مهربان | ||
| − | + | ||
| − | {{متن قرآن|إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا }} | + | [[آیه 1 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا }}]] | ||
آنگاه که زمین لرزانده شود به سخت ترین، لرزه هایش، | آنگاه که زمین لرزانده شود به سخت ترین، لرزه هایش، | ||
==2== | ==2== | ||
| − | {{متن قرآن|وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا }} | + | [[آیه 2 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا }}]] | ||
و زمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد، | و زمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد، | ||
==3== | ==3== | ||
| − | {{متن قرآن|وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا }} | + | [[آیه 3 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا }}]] | ||
و آدمی بگوید که زمین را چه، رسیده است؟ | و آدمی بگوید که زمین را چه، رسیده است؟ | ||
==4== | ==4== | ||
| − | {{متن قرآن|يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا }} | + | [[آیه 4 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا }}]] | ||
در این روز زمین خبرهای خویش را حکایت می کند: | در این روز زمین خبرهای خویش را حکایت می کند: | ||
==5== | ==5== | ||
| − | {{متن قرآن|بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا }} | + | [[آیه 5 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا }}]] | ||
از آنچه پروردگارت به او وحی کرده است | از آنچه پروردگارت به او وحی کرده است | ||
==6== | ==6== | ||
| − | {{متن قرآن|يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ }} | + | [[آیه 6 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ }}]] | ||
در آن روز مردم پراکنده از قبرها بیرون می آیند تا اعمالشان را به آنهابنمایانند | در آن روز مردم پراکنده از قبرها بیرون می آیند تا اعمالشان را به آنهابنمایانند | ||
==7== | ==7== | ||
| − | {{متن قرآن|فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }} | + | [[آیه 7 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }}]] | ||
پس هر کس به وزن ذره ای نیکی کرده باشد آن را می بیند | پس هر کس به وزن ذره ای نیکی کرده باشد آن را می بیند | ||
==8== | ==8== | ||
| − | {{متن قرآن|وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }} | + | [[آیه 8 سوره زلزال| |
| + | {{متن قرآن|وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }}]] | ||
نسخهٔ ۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۲۴
 |
| درباره سوره زلزال (99) |
| آیات سوره زلزال |
| فهرست قرآن |
|
|
برای مشاهده ترجمه ها و تفسیرهای هر آیه روی آن کلیک کنید.
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای بخشاینده مهربان
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
آنگاه که زمین لرزانده شود به سخت ترین، لرزه هایش،
2
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
و زمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد،
3
و آدمی بگوید که زمین را چه، رسیده است؟
4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
در این روز زمین خبرهای خویش را حکایت می کند:
5
از آنچه پروردگارت به او وحی کرده است
6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
در آن روز مردم پراکنده از قبرها بیرون می آیند تا اعمالشان را به آنهابنمایانند
7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
پس هر کس به وزن ذره ای نیکی کرده باشد آن را می بیند
8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
و هر کس به وزن ذره ای بدی کرده باشد آن را می بیند
