دعای امیرالمومنین علیه السلام در لیلة المبیت: تفاوت بین نسخه‌ها
مهدی موسوی (بحث | مشارکتها) |
|||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | + | [[شیخ عباس قمی]] [[دعا|دعای]] زیر را در ضمن تعقیبات [[نماز صبح]] نقل نموده است و بعد از آن می گوید: «این دعا در هر صبح و شام خوانده مى شود و آن دعاى [[امیرالمومنین|امیرالمؤمنین]] علیه السلام است در [[لیلة المبیت|لیلة المبیت]]». | |
متن دعا چنین است: | متن دعا چنین است: | ||
| − | أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً | + | ''أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِک الْمَنِیعِ الَّذِی لاَیطَاوَلُ وَ لاَیحَاوَلُ'' |
| − | + | خدایا صبح کردم در حالى که به رشته بلند و محکم (توحید) تو چنگ زدم که هیچ رشته از آن بلندتر و محکمتر نیست. | |
| − | مِنْ شَرِّ | + | ''مِنْ شَرِّ کلِّ غَاشِمٍ وَ طَارِقٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ مَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِک الصَّامِتِ وَالنَّاطِقِ'' |
| − | + | که مرا حفظ کنى از شر هر ظالم و دزد رهزن و از شر مخلوقات دیگرى که خلق فرموده‌اى و از هر چه آفریده اى از گویا و خموش که ترسناک باشد | |
| − | + | ''فِی جُنَّةٍ مِنْ کلِّ مَخُوفٍ بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ وَلاَءِ أَهْلِ بَیتِ نَبِیک'' | |
| − | + | مرا در پناهت حفظ کنى و در لباس زیباى محبت اهل بیت پیغمبرت مستور گردانى | |
| − | مُحْتَجِباً مِنْ | + | ''مُحْتَجِباً مِنْ کلِّ قَاصِدٍ لِی إِلَى أَذِیةٍ بِجِدَارٍ حَصِینٍ الْإِخْلاَصِ فِی الاِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ وَالتَّمَسُّک بِحَبْلِهِمْ'' |
| − | و از هر ذى شرى | + | و از هر ذى شرى که قصد اذیت من کند به سنگر محکم اخلاص تو و اقرار به حقانیت اهل بیت و چنگ زدن به رشته محبت اهل بیت درآمدم |
| − | مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَ مَعَهُمْ وَ | + | ''مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَ مَعَهُمْ وَ فِیهِمْ وَ بِهِمْ'' |
| − | در حالى | + | در حالى که یقین دارم که حق از اهل بیت است و با آنها است و در دست آنها است و به آنها راه حق توان یافت. |
| − | + | ''أُوَالِی مَنْ وَالَوْا وَ أُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوا'' | |
| − | هر | + | هر که را آنها دوست دارند دوست مى دارم و از هر چه دورى جویند دورى مى جویم |
| − | + | ''فَأَعِذْنِی اللَّهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ کلِّ مَا أَتَّقِیهِ یا عَظِیمُ'' | |
| − | پس بار الها مرا از شر هر چه از آن مى ترسم در پناه خود بدار اى خداى بزرگ من | + | پس بار الها مرا از شر هر چه از آن مى ترسم در پناه خود بدار اى خداى بزرگ من |
| − | + | ''حَجَزْتُ الْأَعَادِی عَنِّی بِبَدِیعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ'' | |
| − | + | دفع دشمنانم را به یارى تو که آفریننده آسمانها و زمینى مى کنم | |
| + | ''إِنَّا جَعَلْنَا مِنْ بَینِ أَیدِیهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَینَاهُمْ فَهُمْ لاَیبْصِرُونَ'' | ||
| + | |||
| + | که فرمودى ما سدى محکم در پیش رو و سدى از پشت سر آن دشمنان (اهل ایمان) قرار دادیم و ما در آن سد آنها را احاطه کنیم که هیچ نبینند. | ||
| + | |||
| + | == منبع == | ||
| + | [[مفاتیح الجنان (کتاب)|مفاتیح الجنان]]، شیخ عباس قمی. | ||
[[رده:دعاها]] | [[رده:دعاها]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۳
شیخ عباس قمی دعای زیر را در ضمن تعقیبات نماز صبح نقل نموده است و بعد از آن می گوید: «این دعا در هر صبح و شام خوانده مى شود و آن دعاى امیرالمؤمنین علیه السلام است در لیلة المبیت».
متن دعا چنین است:
أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِک الْمَنِیعِ الَّذِی لاَیطَاوَلُ وَ لاَیحَاوَلُ
خدایا صبح کردم در حالى که به رشته بلند و محکم (توحید) تو چنگ زدم که هیچ رشته از آن بلندتر و محکمتر نیست.
مِنْ شَرِّ کلِّ غَاشِمٍ وَ طَارِقٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ مَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِک الصَّامِتِ وَالنَّاطِقِ
که مرا حفظ کنى از شر هر ظالم و دزد رهزن و از شر مخلوقات دیگرى که خلق فرموده‌اى و از هر چه آفریده اى از گویا و خموش که ترسناک باشد
فِی جُنَّةٍ مِنْ کلِّ مَخُوفٍ بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ وَلاَءِ أَهْلِ بَیتِ نَبِیک
مرا در پناهت حفظ کنى و در لباس زیباى محبت اهل بیت پیغمبرت مستور گردانى
مُحْتَجِباً مِنْ کلِّ قَاصِدٍ لِی إِلَى أَذِیةٍ بِجِدَارٍ حَصِینٍ الْإِخْلاَصِ فِی الاِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ وَالتَّمَسُّک بِحَبْلِهِمْ
و از هر ذى شرى که قصد اذیت من کند به سنگر محکم اخلاص تو و اقرار به حقانیت اهل بیت و چنگ زدن به رشته محبت اهل بیت درآمدم
مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَ مَعَهُمْ وَ فِیهِمْ وَ بِهِمْ
در حالى که یقین دارم که حق از اهل بیت است و با آنها است و در دست آنها است و به آنها راه حق توان یافت.
أُوَالِی مَنْ وَالَوْا وَ أُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوا
هر که را آنها دوست دارند دوست مى دارم و از هر چه دورى جویند دورى مى جویم
فَأَعِذْنِی اللَّهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ کلِّ مَا أَتَّقِیهِ یا عَظِیمُ
پس بار الها مرا از شر هر چه از آن مى ترسم در پناه خود بدار اى خداى بزرگ من
حَجَزْتُ الْأَعَادِی عَنِّی بِبَدِیعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
دفع دشمنانم را به یارى تو که آفریننده آسمانها و زمینى مى کنم
إِنَّا جَعَلْنَا مِنْ بَینِ أَیدِیهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَینَاهُمْ فَهُمْ لاَیبْصِرُونَ
که فرمودى ما سدى محکم در پیش رو و سدى از پشت سر آن دشمنان (اهل ایمان) قرار دادیم و ما در آن سد آنها را احاطه کنیم که هیچ نبینند.
منبع
مفاتیح الجنان، شیخ عباس قمی.
