قرآن/ جزء 8 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۱۷

2023-03-29T08:17:59Z

Aghajani در ‏۶ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۵

2021-04-06T10:05:03Z

Aghajani: /* سوره اعراف */

2020-08-31T05:33:38Z

‏سوره اعراف

Aghajani: /* سوره اعراف */

2020-08-26T07:06:55Z

‏سوره اعراف

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۳

2020-05-09T07:43:49Z

Zamani: افزودن صوت پرهیزگار

2020-05-06T12:00:46Z

افزودن صوت پرهیزگار

Quran در ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۴۶

2018-05-14T06:46:10Z

Quran: صفحه‌ای تازه حاوی « {{مشخصات جزء قرآن |شماره جزء=٨ |قبلی=7 |بعدی=9 |محدوده=این جزء از آیه 111 سوره ان...» ایجاد کرد

2018-05-12T08:19:24Z

صفحه‌ای تازه حاوی « {{مشخصات جزء قرآن |شماره جزء=٨ |قبلی=7 |بعدی=9 |محدوده=این جزء از آیه 111 سوره ان...» ایجاد کرد

نمایش تغییرات

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=9
 |محدوده=این جزء از آیه 111 [[سوره انعام]] آغاز و تا آیه 87 [[سوره اعراف]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از سوره انعام و اعراف قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-08_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-08_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-8.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=9
 |محدوده=این جزء از آیه 111 [[سوره انعام]] آغاز و تا آیه 87 [[سوره اعراف]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از سوره انعام و اعراف قرار دارد.
 }}
-__notoc__
 ==ادامه [[سوره انعام]]==
 {{متن قرآن/در جزء|6|111|﴿١١١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۴۹: / سطر ۱۴۹: @@
 میزان [سنجش اعمال] در آن روز حق است؛ پس کسانی که اعمال وزن شده آنان سنگین و با ارزش باشد، رستگارند. (۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|9|﴿٩﴾}}<p></P>
-و کسانی که اعمال وزن شده آنان سبک و بی ارزش باشد، به سبب اینکه همواره به آیات ما ستم می ورزیدند، به خود زیان زده [و سرمایه وجودشان راتباه کرده] اند. (۹)<p></P>
+و کسانی که اعمال وزن شده آنان سبک و بی ارزش باشد، به سبب اینکه همواره به آیات ما ستم می ورزیدند، به خود زیان زده [و سرمایه وجودشان را تباه کرده] اند. (۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|10|﴿١٠﴾}}<p></P>
 و شما را در زمین جای دادیم، و در آن برای شما وسایل و ابزارزندگی قرار دادیم، ولی بسیار اندک و کم، سپاس می گزارید. (۱۰)<p></P>
@@ سطر ۱۷۰: / سطر ۱۷۰: @@
 خدا فرمود: از این جایگاه و منزلتت نکوهیده و مطرود بیرون شو که قطعاً هر که از آنان از تو پیروی کند، بی تردید جهنم را از همه شما لبریز خواهم کرد. (۱۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|19|﴿١٩﴾}}<p></P>
-و [گفتیم:] ای آدم! تو و همسرت در این بهشت سکونت گیرید، و از هر جا [و هر نوع میوه ای] که خواستید بخورید، و به این درخت نزدیک مشوید که ازستمکاران [بر خود] خواهید شد. (۱۹)<p></P>
+و [گفتیم:] ای آدم! تو و همسرت در این بهشت سکونت گیرید، و از هر جا [و هر نوع میوه ای] که خواستید بخورید، و به این درخت نزدیک مشوید که از ستمکاران [بر خود] خواهید شد. (۱۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|20|﴿٢٠﴾}}<p></P>
 پس شیطان، آن دو را وسوسه کرد تا آنچه از شرمگاه بدنشان بر آنان پوشیده بود نمایان کند، [وسوسه اش این بود که به هر دو] گفت: پروردگارتان شما را از این درخت نهی نکرده مگر از این جهت که مبادا دو فرشته گردید، یا از جاودانان شوید. (۲۰)<p></P>
@@ سطر ۱۸۵: / سطر ۱۸۵: @@
 پروردگار فرمود: در آن زندگی می کنید، و در آن می میرید، و از آن بیرون می آیید. (۲۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|26|﴿٢٦﴾}}<p></P>
-ای فرزندان آدم! ما لباسی که شرمگاهتان را می پوشاند، و لباسی فاخر و گران که مایه زینت و جمال است، برای شما نازل کردیم؛ و لباس تقوا [که انسان را از آلودگی های ظاهر و باطن بازمی دارد] بهتر است، و این [لباس که با استفاده از آن انسان به سعادت ابدی می رسد] از نشانه های خداست، باشد که متذکّر [این حقیقت] شوند. (۲۶)<p></P>
+ای فرزندان آدم! ما لباسی که شرمگاهتان را می پوشاند، و لباسی فاخر و گران که مایه زینت و جمال است، برای شما نازل کردیم؛ و لباس تقوا [که انسان را از آلودگی های ظاهر و باطن باز می‌دارد] بهتر است، و این [لباس که با استفاده از آن انسان به سعادت ابدی می رسد] از نشانه های خداست، باشد که متذکّر [این حقیقت] شوند. (۲۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|27|﴿٢٧﴾}}<p></P>
 ای فرزندان آدم! شیطان، شما را نفریبد چنان که پدر و مادرتان را [با فریبکاریش] از بهشت بیرون کرد، لباسشان را از اندامشان بر می کشید تا شرمگاهشان را به آنان بنمایاند، او و دار و دسته اش شما را از آنجا که شما آنان را نمی بینید می بینند، ما شیاطین را سرپرست و یاران کسانی قرار دادیم که ایمان نمی آورند. (۲۷)<p></P>
@@ سطر ۱۹۸: / سطر ۱۹۸: @@
 ای فرزندان آدم! [هنگام هر نماز و] در هر مسجدی، آرایش و زینتِ [مادی و معنوی خود را متناسب با آن عمل و مکان] همراه خود برگیرید، و بخورید و بیاشامید و اسراف نکنید؛ زیرا خدا اسراف کنندگان را دوست ندارد. (۳۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|32|﴿٣٢﴾}}<p></P>
-بگو: زینت های خدا و روزی های پاکیزه ای را که برای بندگانش پدید آورد، چه کسی حرام کرده؟! بگو: این [زینتها و روزی های پاکیزه] در زندگی دنیا برای کسانی است که ایمان آورده اند [البته اگر چه غیر مؤمنان هم با آنان در بهرهوری شریکند، ولی] در قیامت فقط ویژه مؤمنان است؛ ما این گونه آیات خود را برای گروهی که می دانند [و اهل دانش و بصیرت اند] بیان می کنیم. (۳۲)<p></P>
+بگو: زینت های خدا و روزی های پاکیزه ای را که برای بندگانش پدید آورد، چه کسی حرام کرده؟! بگو: این [زینتها و روزی های پاکیزه] در زندگی دنیا برای کسانی است که ایمان آورده اند [البته اگر چه غیر مؤمنان هم با آنان در بهره‌وری شریکند، ولی] در قیامت فقط ویژه مؤمنان است؛ ما این گونه آیات خود را برای گروهی که می دانند [و اهل دانش و بصیرت اند] بیان می کنیم. (۳۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|33|﴿٣٣﴾}}<p></P>
 بگو: پروردگارم فقط کارهای زشت را چه آشکارش باشد و چه پنهانش، و گناه و ستم ناحق را، و اینکه چیزی را که خدا بر حقّانیّت آن دلیلی نازل نکرده شریک او قرار دهید، و اینکه اموری را از روی نادانی و جهالت به خدا نسبت دهید، حرام کرده است. (۳۳)<p></P>
@@ سطر ۲۱۳: / سطر ۲۱۳: @@
 خدا می فرماید: شما هم در میان گروه هایی از جن و انس که پیش از شما بودند در آتش درآیید، هرگاه گروهی وارد شوند، هم مسلکان خود را لعنت کنند تا آنکه همه آنان با خفت و خواری در آتش جمع شوند، آن گاه پیروانشان درباره پیشوایانشان گویند: پروردگارا! اینان ما را به گمراهی کشیدند، پس عذابشان را از آتش، دو چندان گردان؛ خدا می فرماید: برای هر کدامتان دو چندان است، ولی نمی دانید. (۳۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|39|﴿٣٩﴾}}<p></P>
-و پیشوایانشان به پیروانشان گویند: شما را بر ماهیچ برتری و امتیازی نیست [که عذابتان کمتر باشد] پس به کیفر آن اعمال زشتی که مرتکب می شدید، عذاب را بچشید. (۳۹)<p></P>
+و پیشوایانشان به پیروانشان گویند: شما را بر ما هیچ برتری و امتیازی نیست [که عذابتان کمتر باشد] پس به کیفر آن اعمال زشتی که مرتکب می شدید، عذاب را بچشید. (۳۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|40|﴿٤٠﴾}}<p></P>
 قطعاً کسانی که آیات ما را تکذیب کردند، و از پذیرفتن آنها تکبّر ورزیدند، درهای آسمان [برای نزول رحمت] بر آنان گشوده نخواهد شد، و در بهشت هم وارد نمی شوند مگر آنکه شتر در سوراخ سوزن درآید!! [پس هم چنانکه ورود شتر به سوراخ سوزن محال است، ورود آنان هم به بهشت محال است؛] این گونه گنهکاران را کیفر می دهیم. (۴۰)<p></P>
@@ سطر ۲۳۲: / سطر ۲۳۲: @@
 و چون بهشتیان، چشمانشان ناخواسته به سوی دوزخیان گردانده شود، گویند: پروردگارا! ما را با گروه ستمکاران قرار مده. (۴۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|48|﴿٤٨﴾}}<p></P>
-و اهل اعراف مردانی را که از نشانه هایشان می شناسند، آواز می دهند [و به عنوان سرزنش] می گویند: [امکانات مادیو] جمعیت [انسانی] شما و تکبّری که می ورزیدید، عذابی را از شما دفع نکرد. (۴۸)<p></P>
+و اهل اعراف مردانی را که از نشانه هایشان می شناسند، آواز می دهند [و به عنوان سرزنش] می گویند: [امکانات مادی و] جمعیت [انسانی] شما و تکبّری که می ورزیدید، عذابی را از شما دفع نکرد. (۴۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|49|﴿٤٩﴾}}<p></P>
 [سپس با توجه دادن دوزخیان به سوی اهل ایمان می گویند:] آیا اینان کسانی نبودند که در دنیا سوگند یاد می کردید که خدا آنان را به رحمتی نمی رساند؟ [پس به مؤمنان می گویند:] به بهشت در آیید که نه بیمی برشماست و نه اندوهگین می شوید. (۴۹)<p></P>
@@ سطر ۲۸۸: / سطر ۲۸۸: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۱۵۹}}
 {{متن قرآن/در جزء|7|74|﴿٧٤﴾}}<p></P>
-و به یاد آورید که خدا شما را جانشینانی پس از قوم عاد قرار داد، و در زمین، جای [مناسبی] به شما بخشید که از مکان های هموارش برای خود قصرها بنا می کنید، و از کوه ها خانه هایی می تراشید، پس نعمت های خدا را یاد کنید و در زمین تبهکارانه فتنه و آشوب برپا نکنید. (۷۴)<p></P>
+و به یاد آورید که خدا شما را جانشینانی پس از قوم عاد قرار داد، و در زمین، جای [مناسبی] به شما بخشید که از مکان های هموارش برای خود قصرها بنا می کنید، و از کوه ها خانه هایی می تراشید، پس نعمت های خدا را یاد کنید و در زمین تبه‌کارانه فتنه و آشوب برپا نکنید. (۷۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|75|﴿٧٥﴾}}<p></P>
 اشراف و سران قومش که تکبّر و سرکشی می ورزیدند به مستضعفانی که ایمان آورده بودند، گفتند: آیا شما یقین دارید که صالح از سوی پروردگارش فرستاده شده؟ گفتند: به طور یقین ما به آیینی که فرستاده شده مؤمنیم. (۷۵)<p></P>

@@ سطر ۱۳۲: / سطر ۱۳۲: @@
 ==[[سوره اعراف]]==
 {{متن قرآن/در جزء|7|1|﴿١﴾}}<p></P>
 المص (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|7|2|﴿٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۵: / سطر ۵: @@
 |محدوده=این جزء از آیه 111 [[سوره انعام]] آغاز و تا آیه 87 [[سوره اعراف]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از سوره انعام و اعراف قرار دارد.
 }}
 <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-08_0.mp3"></AudioTag>
 ==ادامه [[سوره انعام]]==

@@ سطر ۳۱۷: / سطر ۳۱۷: @@
 |بعدی=9
 }}
-[[رده:متن و ترجمه قرآن (جزء به جزء)]]
+[[رده:متن و ترجمه قرآن (جزء به جزء)|08]]