قرآن/ جزء 22 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۲۴

2023-03-29T09:24:04Z

Aghajani در ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۸

2021-04-11T07:58:11Z

Aghajani: /* ادامه سوره احزاب */

2020-09-07T11:40:10Z

‏ادامه سوره احزاب

Aghajani: /* سوره سبإ */

2020-09-07T06:31:24Z

‏سوره سبإ

Aghajani: /* سوره فاطر */

2020-09-06T09:56:15Z

‏سوره فاطر

Aghajani: /* سوره یس */

2020-09-06T09:10:23Z

‏سوره یس

Aghajani: /* سوره یس */

2020-08-26T11:06:49Z

‏سوره یس

Aghajani: /* سوره فاطر */

2020-08-26T11:02:46Z

‏سوره فاطر

Aghajani: /* سوره سبإ */

2020-08-26T10:58:56Z

‏سوره سبإ

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۸

2020-05-09T09:08:21Z

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=23
 |محدوده=این جزء از آیه 31 [[ سوره احزاب ]] آغاز و تا آیه 27 [[سوره یس]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره  احزاب|  احزاب]] ،  [[سوره  سبا| سبا]]،[[سوره فاطر | فاطر]] و بخشی از[[سوره یس | یس]] قرار دارد  .
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-22_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-22_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-22.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=23
 |محدوده=این جزء از آیه 31 [[ سوره احزاب ]] آغاز و تا آیه 27 [[سوره یس]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره  احزاب|  احزاب]] ،  [[سوره  سبا| سبا]]،[[سوره فاطر | فاطر]] و بخشی از[[سوره یس | یس]] قرار دارد  .
 }}
 __notoc__

@@ سطر ۴۰: / سطر ۴۰: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۲۳}}
 {{متن قرآن/در جزء|33|44|﴿٤٤﴾}}<p></P>
-درود و تحیّت [خدا] بر آنان، روزی که با [پاداش و مقام قرب] او دیدار می کنند، سلام است، و [خدا] برای آنان پاداشی نیکو و باارزش آماده کرده است. (۴۴)<p></P>
+درود و تحیّت [خدا] بر آنان، روزی که با [پاداش و مقام قرب] او دیدار می کنند، سلام است، و [خدا] برای آنان پاداشی نیکو و با ارزش آماده کرده است. (۴۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|33|45|﴿٤٥﴾}}<p></P>
 ای پیامبر! به راستی ما تو را شاهد [بر امت] و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم. (۴۵)<p></P>
@@ سطر ۷۴: / سطر ۷۴: @@
 ای پیامبر! به همسرانت و دخترانت و همسران کسانی که مؤمن هستند بگو: چادرهایشان را بر خود فرو پوشند [تا بدن و آرایش و زیورهایشان در برابر دید نامحرمان قرار نگیرد.] این [پوشش] به اینکه [به عفت و پاکدامنی] شناخته شوند نزدیک تر است، و در نتیجه [از سوی اهل فسق و فجور] مورد آزار قرار نخواهند گرفت؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است. (۵۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|33|60|﴿٦٠﴾}}<p></P>
-اگر منافقان و آنان که در دل هایشان بیماری [ضعف ایمان] است و آنانکه در مدینه شایعه های دروغ و دلهره آور پخش می کنند [از رفتار زشتشان] باز نایستند، تو را بر ضد آنان برمی انگیزیم [که یا تبعیدشان کنی یا با آنان بجنگی]، آن گاه در این شهر جز اندکی [که خالص و پاک هستند] در کنار تو نخواهند ماند. (۶۰)<p></P>
+اگر منافقان و آنان که در دل هایشان بیماری [ضعف ایمان] است و آنانکه در مدینه شایعه های دروغ و دلهره آور پخش می کنند [از رفتار زشتشان] باز نایستند، تو را بر ضد آنان بر می‌انگیزیم [که یا تبعیدشان کنی یا با آنان بجنگی]، آن گاه در این شهر جز اندکی [که خالص و پاک هستند] در کنار تو نخواهند ماند. (۶۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|33|61|﴿٦١﴾}}<p></P>
 [این چند گروه به علت اعمال ناهنجارشان] طردشدگان [از رحمت خدای] اند، هرجا که یافت شوند باید دستگیر شوند، و به سختی به قتل برسند. (۶۱)<p></P>
@@ سطر ۱۰۳: / سطر ۱۰۳: @@
 تا نهایتاً خدا مردان و زنان منافق، و مردان و زنان مشرک را [به سبب خیانت در امانت] عذاب کند و توبه مردان و زنان مؤمن را [به علت لغزش در امانت] بپذیرد؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است. (۷۳)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۲۷}}
 ==[[سوره سبإ]]==
 {{متن قرآن/در جزء|34|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۳۱: / سطر ۱۳۱: @@
 و باد را برای سلیمان [مسخّر و رام کردیم]، که رفتن صبح گاهش [به اندازه] یک ماه و رفتن شام گاهش [به اندازه] یک ماه بود؛ و چشمه مس را برای او روان ساختیم، و گروهی از جن به اذن پروردگارش نزد او کار می کردند، و هر کدام از آنان از فرمان ما سرپیچی می کرد از عذاب سوزان به او می چشاندیم. (۱۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|34|13|﴿١٣﴾}}<p></P>
-[گروه جن] برای او هرچه می خواست، می ساختند از معبدها، و مجسمه ها، و ظروف بزرگی مانند حوض ها، و دیگ هایی ثابت. ای خاندان داود! به خاطر سپاس گزاری [به فرمان ها حق] عمل کنید؛ و از بندگانم اندکی سپاس گزارند. (۱۳)<p></P>
+[گروه جن] برای او هر چه می خواست، می ساختند از معبدها، و مجسمه ها، و ظروف بزرگی مانند حوض ها، و دیگ هایی ثابت. ای خاندان داود! به خاطر سپاس گزاری [به فرمان ها حق] عمل کنید؛ و از بندگانم اندکی سپاس گزارند. (۱۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|34|14|﴿١٤﴾}}<p></P>
 پس هنگامی که مرگ را بر او مقرّر کردیم، جنیان را از مرگش جز موریانه ای که عصایش را می خورد، آگاه نکرد؛ زمانی که به روی زمین در افتاد، جنّیان [که ادعای علم غیب داشتند] فهمیدند که اگر غیب می دانستند در آن عذاب خوارکننده [که کارهای بسیار پرزحمت و طاقت فرسا بود] درنگ نمی کردند. (۱۴)<p></P>

@@ سطر ۲۲۵: / سطر ۲۲۵: @@
 همه ستایش ها ویژه خداست که آفریننده آسمان ها و زمین است [و] فرشتگان را که دارای بالهایی دوگانه و سه گانه و چهارگانه اند رسولانی [برای انجام دادن فرمان های تکوینی و تشریعی اش] قرار داده است. هرچه بخواهد در آفرینش می افزاید؛ یقیناً خدا بر هر کاری تواناست. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|2|﴿٢﴾}}<p></P>
-چون خدا رحمتی را برای مردم بگشاید، بازدارنده ای برای آن نیست، و چون بازدارد، بعد از او فرستنده ای برایش وجود ندارد، و او توانای شکست ناپذیر و حکیماست. (۲)<p></P>
+چون خدا رحمتی را برای مردم بگشاید، بازدارنده‌ای برای آن نیست، و چون باز دارد، بعد از او فرستنده ای برایش وجود ندارد، و او توانای شکست ناپذیر و حکیماست. (۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|3|﴿٣﴾}}<p></P>
 ای مردم! نعمت خدا را بر خودتان یاد کنید. آیا جز خدا آفریننده ای هست که از آسمان و زمین شما را روزی دهد؟ هیچ معبودی جز او نیست، پس چگونه [از حق] منصرفتان می کنند؟ (۳)<p></P>
@@ سطر ۲۳۸: / سطر ۲۳۸: @@
 کسانی که کفر ورزیدند، عذاب سختی برای آنان خواهد بود، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ است. (۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|8|﴿٨﴾}}<p></P>
-پس آیا کسی که کردار زشتش برای او زینت داده شده و [به این سبب] آن را خوب دیده [مانند کسی است که در پرتو ایمان، خوبو بد را تشخیص داده است؟] همانا خدا هر که را بخواهد [به کیفر تکبّرش در برابر حق] گمراه می کند و هر که را بخواهد هدایت می نماید. پس مبادا جانت به سبب حسرت هایی که بر آنان می خوری از بین برود؛ بی تردید خدا به آنچه انجام می دهند داناست. (۸)<p></P>
+پس آیا کسی که کردار زشتش برای او زینت داده شده و [به این سبب] آن را خوب دیده [مانند کسی است که در پرتو ایمان، خوب و بد را تشخیص داده است؟] همانا خدا هر که را بخواهد [به کیفر تکبّرش در برابر حق] گمراه می کند و هر که را بخواهد هدایت می نماید. پس مبادا جانت به سبب حسرت هایی که بر آنان می خوری از بین برود؛ بی تردید خدا به آنچه انجام می دهند داناست. (۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|9|﴿٩﴾}}<p></P>
 خداست که بادها را فرستاد تا ابری را برانگیزند، پس ما آن را به سوی سرزمین مرده راندیم و زمین را پس از مردگی اش به وسیله آن زنده کردیم؛ زنده شدن مردگان هم این گونه است. (۹)<p></P>
@@ سطر ۲۴۴: / سطر ۲۴۴: @@
 کسی که عزت می خواهد، پس [باید آن را از خدا بخواهد، زیرا] همه عزت ویژه خداست. حقایق پاک [چون عقاید و اندیشه های صحیح] به سوی او بالا می رود و عمل شایسته آن را بالا می برد. و کسانی که حیله های زشت به کار می گیرند، برای آنان عذابی سخت خواهد بود، و بی تردید حیله آنان نابود می شود. (۱۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|11|﴿١١﴾}}<p></P>
-و خدا شما را از خاک [مرده]، سپس از نطفه آفرید، آن گاه شما را زوج هایی [نر و ماده] قرار داد. هیچ ماده ای باردار نمی شود و بارش را نمی نهد مگر به علم او، و هیچ کس عمر طولانی نمی کند واز عمرش کاسته نمی شود مگر اینکه در کتابی [چون لوح محفوظ] ثبت است. بی تردید این [کارها] بر خدا آسان است. (۱۱)<p></P>
+و خدا شما را از خاک [مرده]، سپس از نطفه آفرید، آن گاه شما را زوج هایی [نر و ماده] قرار داد. هیچ ماده ای باردار نمی شود و بارش را نمی نهد مگر به علم او، و هیچ کس عمر طولانی نمی کند و از عمرش کاسته نمی شود مگر اینکه در کتابی [چون لوح محفوظ] ثبت است. بی تردید این [کارها] بر خدا آسان است. (۱۱)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۳۵}}
 {{متن قرآن/در جزء|35|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۹۳: / سطر ۲۹۳: @@
 [پاداششان] بهشت های جاودانه ای [است] که در آنها درآیند، در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آرایش می شوند، و لباسشان در آنجا حریر است. (۳۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|34|﴿٣٤﴾}}<p></P>
-و می گویند: همه ستایش ها ویژه خداست که اندوه را از ما برطرف کرد؛ بی تردید پروردگارمان بسیارآمرزنده و عطا کننده پاداش فراوان در برابر عمل اندک است. (۳۴)<p></P>
+و می گویند: همه ستایش ها ویژه خداست که اندوه را از ما برطرف کرد؛ بی تردید پروردگارمان بسیار آمرزنده و عطا کننده پاداش فراوان در برابر عمل اندک است. (۳۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|35|﴿٣٥﴾}}<p></P>
 همان که از فضلش ما را در این سرای جاودان جای داد، که در آن هیچ رنجی و هیچ سستی و افسردگی به ما نمی رسد. (۳۵)<p></P>

@@ سطر ۳۴۲: / سطر ۳۴۲: @@
 و برای آنان یکسان است چه بیمشان دهی یا بیمشان ندهی، ایمان نمی آورند، (۱۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|36|11|﴿١١﴾}}<p></P>
-بیم دادنت فقط برای کسی ثمربخش است که از قرآن پیروی کند و در نهان از خدای رحمان بترسد، پس او را به آمرزش و پاداشی نیکو و باارزش مژده ده. (۱۱)<p></P>
+بیم دادنت فقط برای کسی ثمربخش است که از قرآن پیروی کند و در نهان از خدای رحمان بترسد، پس او را به آمرزش و پاداشی نیکو و با ارزش مژده ده. (۱۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|36|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
-بی تردید ما مردگان را زنده می کنیم و آنچه را پیش فرستاده اند و [خوبی ها و بدی های] بر جا مانده از ایشان را ثبت می کنیم و همه چیز را در کتابی روشن [که اصل همه کتاب هاست و آن لوح محفوظ است] برشمرده ایم. (۱۲)<p></P>
+بی تردید ما مردگان را زنده می کنیم و آنچه را پیش فرستاده اند و [خوبی ها و بدی های] بر جا مانده از ایشان را ثبت می کنیم و همه چیز را در کتابی روشن [که اصل همه کتاب هاست و آن لوح محفوظ است] بر شمرده‌ایم. (۱۲)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۴۰}}
 {{متن قرآن/در جزء|36|13|﴿١٣﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۶۷: / سطر ۳۶۷: @@
 و مرا چیست که [از روی یقین] کسی را نپرستم که مرا آفریده و به سوی او بازگردانده می شوید؟ (۲۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|36|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
-آیا به جای او معبودانی را برگزینم که اگر [خدای] رحمان برای من آسیب وگزندی بخواهد نه شفاعتشان چیزی را از من دفع می کند و نه می توانند نجاتم دهند؟! (۲۳)<p></P>
+آیا به جای او معبودانی را برگزینم که اگر [خدای] رحمان برای من آسیب و گزندی بخواهد نه شفاعتشان چیزی را از من دفع می کند و نه می توانند نجاتم دهند؟! (۲۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|36|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>
 اگر چنین کنم، بی تردید در گمراهی آشکار خواهم بود. (۲۴)<p></P>

@@ سطر ۳۲۱: / سطر ۳۲۱: @@
 ==[[سوره یس]]==
 {{متن قرآن/در جزء|36|1|﴿١﴾}}<p></P>
 یس (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|36|2|﴿٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۲۲: / سطر ۲۲۲: @@
 ==[[سوره فاطر]]==
 {{متن قرآن/در جزء|35|1|﴿١﴾}}<p></P>
 همه ستایش ها ویژه خداست که آفریننده آسمان ها و زمین است [و] فرشتگان را که دارای بالهایی دوگانه و سه گانه و چهارگانه اند رسولانی [برای انجام دادن فرمان های تکوینی و تشریعی اش] قرار داده است. هرچه بخواهد در آفرینش می افزاید؛ یقیناً خدا بر هر کاری تواناست. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|35|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۱۷: / سطر ۳۱۸: @@
 {{متن قرآن/در جزء|35|45|﴿٤٥﴾}}<p></P>
 اگر خدا مردم را به کیفر گناهانشان مجازات می کرد، هیچ جنبنده ای را بر پشت زمین وا نمی گذاشت؛ ولی آنان را تا سرآمدی معین مهلت می دهد، پس هنگامی که اجلشان فرا رسد [آنان را در قیامت مجازات خواهد کرد]؛ بی تردید خدا [به احوال] بندگانش بیناست. (۴۵)<p></P>
 ==[[سوره یس]]==
 {{متن قرآن/در جزء|36|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۰۵: / سطر ۱۰۵: @@
 ==[[سوره سبإ]]==
 {{متن قرآن/در جزء|34|1|﴿١﴾}}<p></P>
 همه ستایش ها ویژه خداست که آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست، و همه ستایش ها در آخرت مخصوص اوست، و او حکیم و آگاه است. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|34|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۱۸: / سطر ۲۱۹: @@
 {{متن قرآن/در جزء|34|54|﴿٥٤﴾}}<p></P>
 و [در نتیجه] میان آنان و همه خواسته هایشان [به وسیله مرگ] جدایی انداخته شد، همان گونه که پیش از این با هم کیشانشان رفتار شد؛ زیرا آنان همواره [نسبت به حق] در تردیدی سخت بودند. (۵۴)<p></P>
 ==[[سوره فاطر]]==
 {{متن قرآن/در جزء|35|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۹: / سطر ۹: @@
 ==قرائت ترتیل جزء (قاری: پرهیزگار)==
 </center>
-<AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-20_0.mp3"></AudioTag>
+<AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-22_0.mp3"></AudioTag>
 ==ادامه [[سوره  احزاب]]==
 {{متن قرآن/در جزء|33|31|﴿٣١﴾}}<p></P>