قرآن/ جزء 21 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۰

2023-03-29T08:30:44Z

Aghajani در ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۷

2021-04-11T07:27:49Z

Aghajani: /* ادامه سوره عنکبوت */

2020-09-10T06:24:26Z

‏ادامه سوره عنکبوت

Aghajani: /* سوره روم */

2020-09-09T11:29:17Z

‏سوره روم

Aghajani: /* سوره لقمان */

2020-09-09T06:28:11Z

‏سوره لقمان

Aghajani: /* سوره احزاب */

2020-09-07T11:37:34Z

‏سوره احزاب

Aghajani: /* سوره احزاب */

2020-08-26T10:23:14Z

‏سوره احزاب

Aghajani: /* سوره سجده */

2020-08-26T10:22:10Z

‏سوره سجده

Aghajani: /* سوره لقمان */

2020-08-26T10:20:45Z

‏سوره لقمان

Aghajani: /* سوره روم */

2020-08-26T10:19:29Z

‏سوره روم

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=22
 |محدوده=این جزء از آیه 46 [[ سوره عنکبوت ]] آغاز و تا آیه 30 [[سوره احزاب]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره عنکبوت|  عنکبوت]] ، [[سوره  روم| روم]] ،  [[سوره لقمان | لقمان]] ، [[سوره سجده | سجده]] و بخشی از سوره [[سوره احزاب | احزاب]] قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-21_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-21_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-21.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=22
 |محدوده=این جزء از آیه 46 [[ سوره عنکبوت ]] آغاز و تا آیه 30 [[سوره احزاب]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره عنکبوت|  عنکبوت]] ، [[سوره  روم| روم]] ،  [[سوره لقمان | لقمان]] ، [[سوره سجده | سجده]] و بخشی از سوره [[سوره احزاب | احزاب]] قرار دارد.
 }}
-__notoc__
 == ادامه [[سوره عنکبوت]]==
 {{متن قرآن/در جزء|29|46|﴿٤٦﴾}}<p></P>

@@ سطر ۵۲: / سطر ۵۲: @@
 و این زندگی دنیا جز سرگرمی و بازی نیست و بی تردید سرای آخرت، همان زندگی [واقعی و ابدی] است؛ اگر اینان معرفت و دانش داشتند [دنیا را به قیمت از دست دادن آخرت برنمی گزیدند.] (۶۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|65|﴿٦٥﴾}}<p></P>
-[مشرکان تا در امنیت و آسایشند، بر آیین شرک تعصّب دارند،] پس زمانی که در کشتی سوار می شوند [و در وسط دریا امواج خطرناک آنان را محاصره می کند] خدا را در حالی که ایمان و عبادت را برای او [از هرگونه شرکی] خالص می کنند، می خوانند، و چون به سوی خشکی نجاتشان می دهیم به ناگاه به آیین شرک روی می آورند، (۶۵)<p></P>
+[مشرکان تا در امنیت و آسایشند، بر آیین شرک تعصّب دارند،] پس زمانی که در کشتی سوار می شوند [و در وسط دریا امواج خطرناک آنان را محاصره می کند] خدا را در حالی که ایمان و عبادت را برای او [از هر گونه شرکی] خالص می کنند، می خوانند، و چون به سوی خشکی نجاتشان می دهیم به ناگاه به آیین شرک روی می آورند، (۶۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|66|﴿٦٦﴾}}<p></P>
 سرانجام به آنچه [از نعمت] به آنان عطا کردیم، ناسپاسی ورزند، و [از زندگی شرک آلودشان] برخوردار شوند؛ سپس [نتیجه این ناسپاسی و زندگی شرک آلود را] خواهند دانست. (۶۶)<p></P>
@@ سطر ۶۱: / سطر ۶۱: @@
 {{متن قرآن/در جزء|29|69|﴿٦٩﴾}}<p></P>
 و کسانی که برای [به دست آوردن خشنودی] ما [با جان و مال] کوشیدند، بی تردید آنان را به راه های خود [راه رشد، سعادت، کمال، کرامت، بهشت و مقام قرب] راهنمایی می کنیم؛ و یقیناً خدا با نیکوکاران است. (۶۹)<p></P>
 ==[[سوره روم]]==
 {{متن قرآن/در جزء|30|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۹۳: / سطر ۹۳: @@
 و روزی که قیامت برپا شود آن روز [همه] از هم جدا می شوند، (۱۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|15|﴿١٥﴾}}<p></P>
-اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، آنان را در بوستانی [سرسبز و خرم] مسرور وشادمان می دارند. (۱۵)<p></P>
+اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، آنان را در بوستانی [سرسبز و خرم] مسرور و شادمان می دارند. (۱۵)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۰۵}}
 {{متن قرآن/در جزء|30|16|﴿١٦﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۰۸: / سطر ۱۰۸: @@
 و از نشانه های [قدرت و ربوبیت] او این است که برای شما از جنس خودتان همسرانی آفرید تا در کنارشان آرامش یابید و در میان شما دوستی و مهربانی قرار داد؛ یقیناً در این [کار شگفت انگیز] نشانه هایی است برای مردمی که می اندیشند، (۲۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|22|﴿٢٢﴾}}<p></P>
-و از نشانه های [قدرت و ربوبیت] او آفرینش آسمان ها وزمین و اختلاف و گوناگونی زبان ها و رنگ های شماست؛ بی تردید در این [واقعیات] نشانه هایی است برای دانایان، (۲۲)<p></P>
+و از نشانه های [قدرت و ربوبیت] او آفرینش آسمان ها  و زمین و اختلاف و گوناگونی زبان ها و رنگ های شماست؛ بی تردید در این [واقعیات] نشانه هایی است برای دانایان، (۲۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
-و از نشانه های [قدرت و ربوبیت] او خواب شما وجستجویتان برای تأمین معاش در شب وروز است، یقیناً در این [امور] نشانه هایی است برای مردمی که گوش شنوا دارند، (۲۳)<p></P>
+و از نشانه های [قدرت و ربوبیت] او خواب شما و جستجویتان برای تأمین معاش در شب و روز است، یقیناً در این [امور] نشانه هایی است برای مردمی که گوش شنوا دارند، (۲۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>
 و از نشانه های [قدرت و ربوبیت] اوست که برق را مایه ترس [از صاعقه] و امید [به باران] به شما می نمایاند، و از آسمان، آبی نازل می کند که زمین را پس از مردگی اش به وسیله آن زنده می کند؛ قطعاً در این [شگفتی های آفرینش] نشانه هایی است برای مردمی که تعقّل می کنند. (۲۴)<p></P>
@@ سطر ۱۲۳: / سطر ۱۲۳: @@
 خدا از [وضع و حال] خودتان برای شما مثلی زده است، آیا از بردگانتان در آنچه [از نعمت ها و ثروت ها] به شما روزی داده ایم، شریکانی دارید که شما در آن [نعمت ها و ثروت ها] با هم برابر و یکسان باشید، و همان گونه که از یکدیگر می ترسید [که یکی از شما نعمت و ثروت مشترک را ویژه خود کند] از بردگانتان هم بترسید؟ [بی تردید در میان آزاد و برده و مولا و عبد و مالک و مملوک چنین شرکتی وجود ندارد، پس چگونه ممکن است مملوک خدا در خدایی، ربوبیت، خالقیت و مالکیّت شریک او باشد؟!] این گونه آیات خود را برای مردمی که تعقّل می کنند، بیان می کنیم. (۲۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|29|﴿٢٩﴾}}<p></P>
-[اعتقاد و عمل مشرکان بر پایه تعقّل نیست] بلکه آنان که [با شرکورزی] ستم کرده اند از روی جهل و نادانی از هواهای نفسانی خود پیروی نموده اند؛ پس کسانی را که خدا [به کیفر پیروی از هواها] گمراه کرده است، چه کسی هدایت می کند؟ و آنان هیچ یاری کننده ای [که از گمراهی و عذاب نجاتشان دهد] نخواهند داشت. (۲۹)<p></P>
+[اعتقاد و عمل مشرکان بر پایه تعقّل نیست] بلکه آنان که [با شرک ورزی] ستم کرده اند از روی جهل و نادانی از هواهای نفسانی خود پیروی نموده اند؛ پس کسانی را که خدا [به کیفر پیروی از هواها] گمراه کرده است، چه کسی هدایت می کند؟ و آنان هیچ یاری کننده ای [که از گمراهی و عذاب نجاتشان دهد] نخواهند داشت. (۲۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|30|﴿٣٠﴾}}<p></P>
 پس [با توجه به بی پایه بودن شرک] حق گرایانه و بدون انحراف با همه وجودت به سوی این دین [توحیدی] روی آور، [پای بند و استوار بر] سرشت خدا که مردم را بر آن سرشته است باش برای آفرینش خدا هیچگونه تغییر و تبدیلی نیست؛ این است دین درست و استوار؛ ولی بیشتر مردم معرفت و دانش [به این حقیقت اصیل] ندارند. (۳۰)<p></P>
@@ سطر ۱۵۵: / سطر ۱۵۵: @@
 پس [با توجه به بی پایه بودن شرک] با همه وجودت به سوی این دین درست و استوار روی آور پیش از آنکه روزی فرا رسد که از سوی خدا هیچ بازگشتی برای آن نیست، آن روز [همه مردم] دسته دسته و گروه گروه شوند. (۴۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|44|﴿٤٤﴾}}<p></P>
-کسانی که کافر شوند کفرشان به زیان خود آنان است، و آنان که کار شایسته انجام دهند، [بستر امن و آسایشی و اقامت گاه جاویدی] برای خود آماده می کنند، (۴۴)<p></P>
+کسانی که کافر شوند کفرشان به زیان خود آنان است، و آنان که کار شایسته انجام دهند، [بستر امن و آسایشی و اقامتگاه جاویدی] برای خود آماده می کنند، (۴۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|45|﴿٤٥﴾}}<p></P>
 تا خدا به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند از فضل خود پاداش دهد [و کافران را از رحمتش محروم کند]؛ زیرا خدا کافران را دوست ندارد. (۴۵)<p></P>
@@ سطر ۱۸۸: / سطر ۱۸۸: @@
 خدا این گونه بر دل های کسانی که معرفت و دانش ندارند مُهر [تیره بختی] می نهد. (۵۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|30|60|﴿٦٠﴾}}<p></P>
-پس [بر آزار و یاوه گویی این تیره بختان] شکیبایی کن که یقیناً وعده خدا [در مورد یاری و پیروزی تو] حق است، و مبادا آنان که یقین [به وعده های حق و برپا شدن قیامت] ندارند تو را به ناشکیبایی و سبک سری وادارند. (۶۰)<p></P>
+پس [بر آزار و یاوه گویی این تیره بختان] شکیبایی کن که یقیناً وعده خدا [در مورد یاری و پیروزی تو] حق است، و مبادا آنان که یقین [به وعده های حق و برپا شدن قیامت] ندارند تو را به ناشکیبایی و سبک سری وا دارند. (۶۰)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۱۰}}

@@ سطر ۲۱۷: / سطر ۲۱۷: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۱۱}}
 {{متن قرآن/در جزء|31|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
-و به راستی ما به لقمان حکمت عطا کردیم که نسبت به خدا سپاس گزار و شاکر باش و هرکه سپاس گزارد تنها به سود خود سپاس می گزارد، و هرکه ناسپاسی کند [به خدا زیان نمی زند، زیرا] خدا بی نیاز و ستوده است. (۱۲)<p></P>
+و به راستی ما به لقمان حکمت عطا کردیم که نسبت به خدا سپاس گزار و شاکر باش و هر که سپاس گزارد تنها به سود خود سپاس می گزارد، و هر که ناسپاسی کند [به خدا زیان نمی زند، زیرا] خدا بی نیاز و ستوده است. (۱۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|31|13|﴿١٣﴾}}<p></P>
 و [یاد کن] هنگامی که لقمان به پسرش در حالی که او را موعظه می کرد، گفت: پسرکم! به خدا شرک نورز، بی تردید شرک ستمی بزرگ است. (۱۳)<p></P>

@@ سطر ۳۷۹: / سطر ۳۷۹: @@
 یقیناً برای شما در [روش و رفتار] پیامبر خدا الگوی نیکویی است برای کسی که همواره به خدا و روز قیامت امید دارد؛ و خدا را بسیار یاد می کند. (۲۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|33|22|﴿٢٢﴾}}<p></P>
-هنگامی که مؤمنان [در نبرد خندق] گروه های دشمن را دیدند، گفتند: این است آنچه خدا وپیامبرش به ما وعده داده اند [که ثواب و پاداش عظیم روز بازپسین بدون تحمل سختی ها و سرافراز بیرون آمدن از آزمایش ها، میسر نیست] و خدا و پیامبرش راست گفته اند، و [جنگ خندق] جز بر ایمان و تسلیم آنان نیفزود. (۲۲)<p></P>
+هنگامی که مؤمنان [در نبرد خندق] گروه های دشمن را دیدند، گفتند: این است آنچه خدا و پیامبرش به ما وعده داده اند [که ثواب و پاداش عظیم روز بازپسین بدون تحمل سختی ها و سرافراز بیرون آمدن از آزمایش ها، میسر نیست] و خدا و پیامبرش راست گفته اند، و [جنگ خندق] جز بر ایمان و تسلیم آنان نیفزود. (۲۲)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۲۰}}
 {{متن قرآن/در جزء|33|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>

@@ سطر ۳۳۴: / سطر ۳۳۴: @@
 ==[[سوره احزاب]]==
 {{متن قرآن/در جزء|33|1|﴿١﴾}}<p></P>
 ای پیامبر! بر تقوای الهی ثابت قدم و استوار باش، و از کافران و منافقان اطاعت مکن که خدا همواره دانا و حکیم است. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|33|2|﴿٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۶۸: / سطر ۲۶۸: @@
 ==[[سوره سجده]]==
 {{متن قرآن/در جزء|32|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الم (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|32|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۳۰: / سطر ۳۳۱: @@
 بنابراین از آنان روی برگردان و منتظر [رسیدن پیروزی] باش که آنان هم [به گمان خود] منتظرند [که بر شما پیروز شوند.] (۳۰)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۱۷}}
 ==[[سوره احزاب]]==
 {{متن قرآن/در جزء|33|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۹۳: / سطر ۱۹۳: @@
 ==[[سوره لقمان]]==
 {{متن قرآن/در جزء|31|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الم (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|31|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۶۴: / سطر ۲۶۵: @@
 یقیناً خداست که دانش قیامت فقط نزد اوست، و [تنها او] باران را نازل می کند، و [اوضاع و احوال] آنچه را در رحم هاست می داند؛ و هیچ کس نمی داند فردا چه چیزی [از خیر و شر] به دست می آورد، و هیچ کس نمی داند در چه سرزمینی می میرد؛ بی تردید خدا دانا و آگاه است. (۳۴)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۴۱۴}}
 ==[[سوره سجده]]==
 {{متن قرآن/در جزء|32|1|﴿١﴾}}<p></P>