قرآن/ جزء 20 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۰

2023-03-29T08:30:18Z

Aghajani در ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۴

2021-04-10T11:54:28Z

Aghajani: /* ادامه سوره نمل */

2020-09-13T10:26:02Z

‏ادامه سوره نمل

Aghajani: /* سوره القصص */

2020-09-13T04:59:21Z

‏سوره القصص

Aghajani: /* سوره عنکبوت */

2020-09-10T06:23:24Z

‏سوره عنکبوت

Aghajani: /* سوره عنکبوت */

2020-08-26T10:12:45Z

‏سوره عنکبوت

Aghajani: /* سوره القصص */

2020-08-26T10:10:47Z

‏سوره القصص

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۶

2020-05-09T07:56:12Z

Zamani در ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۳

2020-05-06T12:23:25Z

Quran در ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۵

2018-06-30T11:55:24Z

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=21
 |محدوده=این جزء از آیه 56 [[ سوره نمل ]] آغاز و تا آیه 45 [[سوره عنکبوت]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره  نمل|  نمل]] ،[[سوره  قصص| قصص]]  و بخشی از سوره [[سوره عنکبوت | عنکبوت]] قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-20_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-20_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-20.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=21
 |محدوده=این جزء از آیه 56 [[ سوره نمل ]] آغاز و تا آیه 45 [[سوره عنکبوت]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره  نمل|  نمل]] ،[[سوره  قصص| قصص]]  و بخشی از سوره [[سوره عنکبوت | عنکبوت]] قرار دارد.
 }}
 __notoc__

@@ سطر ۱۴: / سطر ۱۴: @@
 پس جواب قومش جز این نبود که گفتند: خاندان لوط را از شهرتان بیرون کنید؛ زیرا آنان مردمانی اند که همواره خواهان پاکی اند. (۵۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|57|﴿٥٧﴾}}<p></P>
-پس او و خانواده اش را نجاتدادیم مگر همسرش را که مقدر کرده بودیم در باقی ماندگان [در شهر برای هلاکت بماند.] (۵۷)<p></P>
+پس او و خانواده اش را نجات دادیم مگر همسرش را که مقدر کرده بودیم در باقی ماندگان [در شهر برای هلاکت بماند.] (۵۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|58|﴿٥٨﴾}}<p></P>
 و بارانی از [سنگ گِل] بر آنان باراندیم، پس بد بود باران بیم داده شدگان. (۵۸)<p></P>
@@ سطر ۲۰: / سطر ۲۰: @@
 بگو: همه ستایش ها ویژه خداست، و درود بر آن بندگانش که آنان را برگزیده است. آیا خدا بهتر است یا آنچه شریک او قرار می دهند؟ (۵۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|60|﴿٦٠﴾}}<p></P>
-[آیا آن شریکان انتخابی شما بهترند] یا آنکه آسمان ها و زمین را آفرید، و برای شما از آسمان آبی نازل کرد که به وسیله آن باغ هایی خرم و باطراوت رویاندیم، که رویاندن درختانش در قدرت شما نیست؛ آیا با خدا معبودی دیگر هست [که شریک در قدرت و ربوبیت او باشد؟ نه، نیست]، بلکه آنان مردمی منحرف اند [که برای او شریک می گیرند.] (۶۰)<p></P>
+[آیا آن شریکان انتخابی شما بهترند] یا آنکه آسمان ها و زمین را آفرید، و برای شما از آسمان آبی نازل کرد که به وسیله آن باغ هایی خرم و با طراوت رویاندیم، که رویاندن درختانش در قدرت شما نیست؛ آیا با خدا معبودی دیگر هست [که شریک در قدرت و ربوبیت او باشد؟ نه، نیست]، بلکه آنان مردمی منحرف اند [که برای او شریک می گیرند.] (۶۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|61|﴿٦١﴾}}<p></P>
 [آیا آن شریکان انتخابی شما بهترند] یا آنکه زمین را [برای موجوداتش] آرام و قرارگاه ساخت و در شکاف هایش نهرهایی پدید آورد، و برای آن کوه هایی استوار قرار داد [تا زیر پای اهلش نلرزد]، و میان دو دریا [ی شیرین و شور] مانع و حایلی قرار داد [که با هم مخلوط نشوند]؛ آیا با خدا معبودی دیگر هست [که شریک در قدرت و ربوبیت او باشد]؟! [نه، نیست] بلکه بیشترشان اهل معرفت و دانش نیستند. (۶۱)<p></P>
@@ سطر ۲۹: / سطر ۲۹: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۸۲}}
 {{متن قرآن/در جزء|27|64|﴿٦٤﴾}}<p></P>
-[آیا آن شریکان انتخابی شما بهترند] یا آنکه مخلوقات را می آفریند، آن گاه آنان را [پس از مرگشان] بازمی گرداند؟! و کیست آنکه از آسمان و زمین شما را روزی می دهد؟ آیا با خدا معبودی دیگر هست [که شریک در قدرت و ربوبیت او باشد؟] بگو: اگر راستگویید دلیل خود را بیاورید. (۶۴)<p></P>
+[آیا آن شریکان انتخابی شما بهترند] یا آنکه مخلوقات را می آفریند، آن گاه آنان را [پس از مرگشان] باز می‌گرداند؟! و کیست آنکه از آسمان و زمین شما را روزی می دهد؟ آیا با خدا معبودی دیگر هست [که شریک در قدرت و ربوبیت او باشد؟] بگو: اگر راستگویید دلیل خود را بیاورید. (۶۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|65|﴿٦٥﴾}}<p></P>
 بگو: در آسمان ها و زمین هیچ کس جز خدا غیب نمی داند، و آنان آگاهی ندارند چه زمانی برانگیخته می شوند؟ (۶۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|66|﴿٦٦﴾}}<p></P>
-بلکه دانش و آگاهی آنان نسبت به آخرت [به خاطر هزینه کردن عمرشان در امور مادی] به پایان رسیده، بلکه درباره آخرت در تردیدند، بلکه اینان از [فهم] آن کوردل اند، (۶۶)<p></P>
+بلکه دانش و آگاهی آنان نسبت به آخرت [به خاطر هزینه کردن عمرشان در امور مادی] به پایان رسیده، بلکه درباره آخرت در تردیدند، بلکه اینان از [فهم] آن کور دل‌اند، (۶۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|67|﴿٦٧﴾}}<p></P>
 و کافران گفتند: آیا زمانی که ما و پدرانمان خاک شدیم به راستی ما را از آن [زنده] بیرون می آورند؟ (۶۷)<p></P>
@@ سطر ۶۶: / سطر ۶۶: @@
 و تو هدایت کننده کوردلان از گمراهی شان نیستی، و نمی توانی [دعوتت را] جز به آنان که به آیات ما ایمان می آورند و تسلیم [فرمان ها و احکام] خدا هستند، بشنوانی. (۸۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|82|﴿٨٢﴾}}<p></P>
-و هنگامی که [در اوقات پایانی دنیا] وعده عذاب ما بر آنان حتمی و لازم شود، جنبنده ای را از زمین برای آنان بیرون می آوریم که با آنان سخن می گوید [تا به آیات ما وآخرت واصول آن یقین کنند]؛ زیرا مردم پیش از این به آیات ما یقین نداشتند. (۸۲)<p></P>
+و هنگامی که [در اوقات پایانی دنیا] وعده عذاب ما بر آنان حتمی و لازم شود، جنبنده ای را از زمین برای آنان بیرون می آوریم که با آنان سخن می گوید [تا به آیات ما و آخرت و اصول آن یقین کنند]؛ زیرا مردم پیش از این به آیات ما یقین نداشتند. (۸۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|27|83|﴿٨٣﴾}}<p></P>
 و [یاد کن] روزی را که از هر امتی گروهی از آنان را که آیات ما را تکذیب می کنند، محشور می کنیم و آنان را [از حرکت] باز می دارند [تا گروه های دیگر به آنان ملحق شوند،] (۸۳)<p></P>
@@ سطر ۹۰: / سطر ۹۰: @@
 {{متن قرآن/در جزء|27|93|﴿٩٣﴾}}<p></P>
 و بگو: همه ستایش ها ویژه خداست؛ به زودی نشانه های خود را [که شکست شما و گرفتاری های سخت دنیایی و مرگ و عذاب آخرت است] به شما [مشرکان و کافران] نشان خواهد داد، پس آنها را [به خوبی] خواهید شناخت. و پروردگارت از آنچه انجام می دهید، بی خبر نیست. (۹۳)<p></P>
 ==[[سوره القصص]]==
 {{متن قرآن/در جزء|28|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۰۱: / سطر ۱۰۱: @@
 همانا فرعون [در سرزمین مصر] برتری جویی و سرکشی کرد و مردمش را گروه گروه ساخت، در حالی که گروهی از آنان را ناتوان و زبون گرفت، پسرانشان را سر می برید، و زنانشان را [برای بیگاری گرفتن] زنده می گذاشت؛ بی تردید او از مفسدان بود. (۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|5|﴿٥﴾}}<p></P>
-و ما می خواستیم به آنان که در آن سرزمین به ناتوانی و زبونی گرفته شده بودند، نعمت های باارزش دهیم، و آنان را پیشوایان مردم و وارثان [اموال، ثروت ها و سرزمین های فرعونیان] گردانیم. (۵)<p></P>
+و ما می خواستیم به آنان که در آن سرزمین به ناتوانی و زبونی گرفته شده بودند، نعمت های با ارزش دهیم، و آنان را پیشوایان مردم و وارثان [اموال، ثروت ها و سرزمین های فرعونیان] گردانیم. (۵)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۸۵}}
 {{متن قرآن/در جزء|28|6|﴿٦﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۳۱: / سطر ۱۳۱: @@
 پس [موسی آن شب را] در آن شهر با حالت بیم و نگرانی صبح کرد، در حالی که [آثار و عواقب حادثه اتفاق افتاده را] انتظار می کشید؛ پس ناگهان دید آنکه دیروز از او یاری خواسته بود، دوباره وی را به فریادرسی می خواند، [موسی به او] گفت: همانا تو گمراهی آشکار هستی، [و گمراهیت از اینکه بدون قدرت و نیرو با فرعونیان به زد و خورد می پردازی، پیداست.] (۱۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|19|﴿١٩﴾}}<p></P>
-هنگامی که خواست با کسی که دشمن هر دوی آنان بود به سختی برخورد کند [و از آن بنی اسرائیلی مظلوم دفاع نماید، مرد ستمدیده با ارزیابی اشتباهش در حقّ موسی به تصور آنکه موسی قصد وی را دارد] گفت: ای موسی! آیا می خواهی مرا بکشی چنان که دیروز یک نفر را کشتی؟ تو می خواهی در این سرزمین فقط یاغی و سرکش باشی، ونمی خواهی از مصلحان به شمار آیی! (۱۹)<p></P>
+هنگامی که خواست با کسی که دشمن هر دوی آنان بود به سختی برخورد کند [و از آن بنی اسرائیلی مظلوم دفاع نماید، مرد ستمدیده با ارزیابی اشتباهش در حقّ موسی به تصور آنکه موسی قصد وی را دارد] گفت: ای موسی! آیا می خواهی مرا بکشی چنان که دیروز یک نفر را کشتی؟ تو می خواهی در این سرزمین فقط یاغی و سرکش باشی، و نمی‌خواهی از مصلحان به شمار آیی! (۱۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|20|﴿٢٠﴾}}<p></P>
 و مردی از دورترین [نقطه] شهر شتابان آمد [و] گفت: ای موسی! اشراف و سران [فرعونی] درباره تو مشورت می کنند که تو را بکشند! بنابراین [از این شهر] بیرون برو که یقیناً من از خیرخواهان توام. (۲۰)<p></P>
@@ سطر ۱۴۰: / سطر ۱۴۰: @@
 هنگامی که به سوی مدین روی آورد، گفت: امید است پروردگارم مرا به راه راست [که انسان را به نتیجه مطلوب می رساند] راهنمایی کند. (۲۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
-هنگامی که به آب مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که دام هایشان را آب می دادند، و غیر آنان دو زن را دید که [دام هایشان را از رفتن به سوی آب] بازمی دارند؛ گفت: چه چیزی شما را بر بازداشتن [گوسفندان] وامی دارد؟ گفتند: ما [این دام هایمان را] آب نمی دهیم تا [این] شبانان [دام هایشان را] برگردانند و پدر ما پیری کهنسال است [به این علت از انجام این کار معذور است.] (۲۳)<p></P>
+هنگامی که به آب مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که دام هایشان را آب می دادند، و غیر آنان دو زن را دید که [دام هایشان را از رفتن به سوی آب] باز می‌دارند؛ گفت: چه چیزی شما را بر بازداشتن [گوسفندان] وا می‌دارد؟ گفتند: ما [این دام هایمان را] آب نمی دهیم تا [این] شبانان [دام هایشان را] برگردانند و پدر ما پیری کهنسال است [به این علت از انجام این کار معذور است.] (۲۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>
 پس [موسی] دام هایشان را [به جهت کمک کردن به آن دو] آب داد، سپس به سوی سایه برگشت و گفت: پروردگارا! به آنچه از خیر بر من نازل می کنی، نیازمندم. (۲۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|25|﴿٢٥﴾}}<p></P>
-پس یکی از آن دو [زن] در حالی که با حالت شرم و حیا گام برمی داشت، نزد او آمد [و] گفت: پدرم تو را می طلبد تا پاداش اینکه [دام های] ما را آب دادی به تو بدهد. چون نزد او آمد و داستانش را بیان کرد، گفت: دیگر نترس که از آن گروه ستمکار نجات یافتی. (۲۵)<p></P>
+پس یکی از آن دو [زن] در حالی که با حالت شرم و حیا گام بر می‌داشت، نزد او آمد [و] گفت: پدرم تو را می طلبد تا پاداش اینکه [دام های] ما را آب دادی به تو بدهد. چون نزد او آمد و داستانش را بیان کرد، گفت: دیگر نترس که از آن گروه ستمکار نجات یافتی. (۲۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|26|﴿٢٦﴾}}<p></P>
 یکی از آن دو زن گفت: ای پدر! او را استخدام کن؛ زیرا بهترین کسی که استخدام می کنی آن کسی است که نیرومند و امین باشد [و او دارای این صفات است.] (۲۶)<p></P>
@@ سطر ۱۷۴: / سطر ۱۷۴: @@
 و فرعون گفت: ای اشراف و سران [مملکت]! من برای شما هیچ معبودی جز خود نمی شناسم، پس ای هامان! برایم بر گِل آتش بیفروز [تا آجر محکم و قوی به دست آید]، پس برایم برجی بلند بساز شاید بر معبود موسی آگاهی و اطلاع یابم، و البته من او را از دروغگویان می پندارم. (۳۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|39|﴿٣٩﴾}}<p></P>
-او و سپاهیانش به ناحق در زمین سرکشی و تکبّر کردند، و پنداشتند که آنان را به سوی ما بازنمی گردانند، (۳۹)<p></P>
+او و سپاهیانش به ناحق در زمین سرکشی و تکبّر کردند، و پنداشتند که آنان را به سوی ما باز نمی‌گردانند، (۳۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|40|﴿٤٠﴾}}<p></P>
 پس او و سپاهیانش را گرفتیم و در دریا افکندیم؛ پس با تأمل بنگر که سرانجام ستمکاران چگونه بود؟ (۴۰)<p></P>
@@ سطر ۲۰۶: / سطر ۲۰۶: @@
 و هنگامی که بر آنان خوانند، می گویند: به آن ایمان آوردیم، یقیناً این قرآن از سوی پروردگارمان حق و درست است، البته ما پیش از نزول آن [به سبب راهنمایی های تورات و انجیل] تسلیم بودیم. (۵۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|54|﴿٥٤﴾}}<p></P>
-اینان به علت صبری که [بر ایمان و عمل به قرآن] کردند و بدی [مردم] را با نیکی و خوبی خود دفع می کنند و از آنچه به آنان روزی کرده ایم، انفاق می نمایند، دوبار پاداششان می دهند. (۵۴)<p></P>
+اینان به علت صبری که [بر ایمان و عمل به قرآن] کردند و بدی [مردم] را با نیکی و خوبی خود دفع می کنند و از آنچه به آنان روزی کرده ایم، انفاق می نمایند، دو بار پاداششان می دهند. (۵۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|55|﴿٥٥﴾}}<p></P>
 و هنگامی که سخن بیهوده ای بشنوند، از آن روی برمی گردانند و می گویند: اعمال ما برای ما و اعمال شما برای شما، سلام بر شما [سلام متارکه]، ما خواستار [همنشینی و معاشرت با] نادانان نیستیم. (۵۵)<p></P>
@@ سطر ۲۲۵: / سطر ۲۲۵: @@
 و [یاد کن] روزی را که خدا آنان را ندا می دهد و می گوید: کجایند معبودانی که می پنداشتید شریکان من [در ربوبیت] هستند؟ (۶۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|63|﴿٦٣﴾}}<p></P>
-کسانی که عذاب بر آنان حتمی و لازم شده [از سردمداران شرک و کفر که مردم را به اطاعت و بندگی خود واداشتند] می گویند: پروردگارا! اینانند [مطیعان ما] که گمراهشان کردیم، همان گونه که ما [به اختیار خود] گمراه شدیم آنان را نیز [به اختیار و انتخاب خودشان] گمراه کردیم، [از آنان] به سوی تو بیزاری می جوییم، ما را نمی پرستیدند، [بلکه هوای نفسشان را می پرستیدند،] (۶۳)<p></P>
+کسانی که عذاب بر آنان حتمی و لازم شده [از سردمداران شرک و کفر که مردم را به اطاعت و بندگی خود وا داشتند] می گویند: پروردگارا! اینانند [مطیعان ما] که گمراهشان کردیم، همان گونه که ما [به اختیار خود] گمراه شدیم آنان را نیز [به اختیار و انتخاب خودشان] گمراه کردیم، [از آنان] به سوی تو بیزاری می جوییم، ما را نمی پرستیدند، [بلکه هوای نفسشان را می پرستیدند،] (۶۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|64|﴿٦٤﴾}}<p></P>
 و [به مطیعان] گفته شود: شریکان خود را [که می پرستیدید] بخوانید. پس آنها را می خوانند ولی آنها پاسخشان را نمی دهند، و عذاب را می بینند و آرزو می کنند که ای کاش هدایت می یافتند، (۶۴)<p></P>
@@ سطر ۲۷۲: / سطر ۲۷۲: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۹۵}}
 {{متن قرآن/در جزء|28|85|﴿٨٥﴾}}<p></P>
-یقیناً کسی که [ابلاغ و عمل کردن به] قرآن را بر تو واجب کرده است، حتماً تو را به بازگشت گاه [رفیع و بلند مرتبه ات، شهر مکه] بازمی گرداند. بگو: پروردگارم به کسی که هدایت را آورده است و به کسی که در گمراهی آشکاری است، داناتر است. (۸۵)<p></P>
+یقیناً کسی که [ابلاغ و عمل کردن به] قرآن را بر تو واجب کرده است، حتماً تو را به بازگشت گاه [رفیع و بلند مرتبه ات، شهر مکه] باز می‌گرداند. بگو: پروردگارم به کسی که هدایت را آورده است و به کسی که در گمراهی آشکاری است، داناتر است. (۸۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|86|﴿٨٦﴾}}<p></P>
 و تو امید و انتظار نداشتی که این کتاب بر تو القا شود، لکن رحمتی از سوی پروردگارت بود [که بر تو القا شد]؛ پس هرگز پشتیبان کافران مباش، (۸۶)<p></P>

@@ سطر ۲۹۸: / سطر ۲۹۸: @@
 و آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، گناهانشان را قطعاً از آنان می پوشانیم و بر پایه بهترین عملی که همواره انجام می داده اند، پاداششان می دهیم. (۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|8|﴿٨﴾}}<p></P>
-انسان را درباره پدر و مادرش به نیکی کردن سفارش کرده ایم؛ و اگر آن دو نفر تلاش کنند تا بر پایه جهالت و نادانی [وبدون معرفت و دانش که روشنگر حقایق است] چیزی را شریک من قرار دهی، از آنان اطاعت مکن. بازگشت شما فقط به سوی من است، پس شما را به آنچه همواره انجام می داده اید، آگاه می کنم. (۸)<p></P>
+انسان را درباره پدر و مادرش به نیکی کردن سفارش کرده ایم؛ و اگر آن دو نفر تلاش کنند تا بر پایه جهالت و نادانی [و بدون معرفت و دانش که روشنگر حقایق است] چیزی را شریک من قرار دهی، از آنان اطاعت مکن. بازگشت شما فقط به سوی من است، پس شما را به آنچه همواره انجام می داده اید، آگاه می کنم. (۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|9|﴿٩﴾}}<p></P>
-و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، حتماً در زمره شایستگان درمی آوریم. (۹)<p></P>
+و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، حتماً در زمره شایستگان در می‌آوریم. (۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|10|﴿١٠﴾}}<p></P>
-و از مردم کسانی هستند که می گویند: به خدا ایمان آوردیم. پس هنگامی که در راه خدا شکنجه و آزار شوند، شکنجه و آزار مردم را مانند عذاب خدا [غیر قابل تحمل] شمارند [و از بیم ادامه یافتنش از ایمان دست برمی دارند]، و اگر از سوی پروردگارت یاری و نصرتی [چون پیروزی و غنیمت] بیاید، [به مؤمنان] قاطعانه می گویند: ما هم با شما بودیم. آیا [حال آنان از دید خدا پنهان است] و خدا به آنچه در سینه های جهانیان است [از همه] آگاه تر نیست؟ (۱۰)<p></P>
+و از مردم کسانی هستند که می گویند: به خدا ایمان آوردیم. پس هنگامی که در راه خدا شکنجه و آزار شوند، شکنجه و آزار مردم را مانند عذاب خدا [غیر قابل تحمل] شمارند [و از بیم ادامه یافتنش از ایمان دست بر می‌دارند]، و اگر از سوی پروردگارت یاری و نصرتی [چون پیروزی و غنیمت] بیاید، [به مؤمنان] قاطعانه می گویند: ما هم با شما بودیم. آیا [حال آنان از دید خدا پنهان است] و خدا به آنچه در سینه های جهانیان است [از همه] آگاه تر نیست؟ (۱۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|11|﴿١١﴾}}<p></P>
 و یقیناً خدا کسانی را که ایمان آورده اند، می شناسد و بی تردید منافقان را نیز می شناسد، (۱۱)<p></P>
@@ سطر ۳۲۹: / سطر ۳۲۹: @@
 و شما نه در زمین و نه در آسمان نمی توانید خدا را عاجز کنید [تا از دسترس قدرت او بیرون روید]، و شما را به جای خدا هیچ سرپرست و یاوری نیست، (۲۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
-وکسانی که به آیات خدا و دیدار [قیامت و محاسبه اعمال به وسیله] او کفر ورزیدند، آنان از رحمت من مأیوسند وبرای آنان عذابی دردناک است. (۲۳)<p></P>
+و کسانی که به آیات خدا و دیدار [قیامت و محاسبه اعمال به وسیله] او کفر ورزیدند، آنان از رحمت من مأیوسند و برای آنان عذابی دردناک است. (۲۳)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۹۸}}
 {{متن قرآن/در جزء|29|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۸۲: / سطر ۲۸۲: @@
 ==[[سوره عنکبوت]]==
 {{متن قرآن/در جزء|29|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الم (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|29|2|﴿٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۹۲: / سطر ۹۲: @@
 ==[[سوره القصص]]==
 {{متن قرآن/در جزء|28|1|﴿١﴾}}<p></P>
 طسم (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|28|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۷۸: / سطر ۲۷۹: @@
 {{متن قرآن/در جزء|28|88|﴿٨٨﴾}}<p></P>
 و با خدا معبودی دیگر مخوان، جز او معبودی نیست، هر چیزی مگر ذات او هلاک شدنی است، فرمانروایی [بر همه جهان هستی] ویژه اوست، و فقط به سوی او بازگردانده می شوید. (۸۸)<p></P>
 ==[[سوره عنکبوت]]==
 {{متن قرآن/در جزء|29|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۵: / سطر ۵: @@
 |محدوده=این جزء از آیه 56 [[ سوره نمل ]] آغاز و تا آیه 45 [[سوره عنکبوت]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره  نمل|  نمل]] ،[[سوره  قصص| قصص]]  و بخشی از سوره [[سوره عنکبوت | عنکبوت]] قرار دارد.
 }}
 <center>
-'''قرائت ترتیل جزء (قاری: پرهیزگار)'''
+==قرائت ترتیل جزء (قاری: پرهیزگار)==
 </center>
 <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-20_0.mp3"></AudioTag>

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 {{مشخصات جزء قرآن
 |شماره جزء=٢٠
 |قبلی=19
@@ سطر ۷: / سطر ۵: @@
 |محدوده=این جزء از آیه 56 [[ سوره نمل ]] آغاز و تا آیه 45 [[سوره عنکبوت]] ادامه دارد. در این جز بخشی از سوره [[سوره  نمل|  نمل]] ،[[سوره  قصص| قصص]]  و بخشی از سوره [[سوره عنکبوت | عنکبوت]] قرار دارد.
 }}
 ==ادامه [[سوره نمل]] ==
 {{متن قرآن/در جزء|27|56|﴿٥٦﴾}}<p></P>

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۵
(بدون تفاوت)