قرآن/ جزء 18 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۷

2023-03-29T08:27:08Z

Aghajani در ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۴۵

2021-04-10T11:45:43Z

Aghajani: /* سوره نور */

2020-09-15T10:15:18Z

‏سوره نور

Aghajani: /* سوره فرقان */

2020-09-14T10:58:43Z

‏سوره فرقان

Aghajani: /* سوره فرقان */

2020-08-26T09:52:21Z

‏سوره فرقان

Aghajani: /* سوره نور */

2020-08-26T09:49:37Z

‏سوره نور

Aghajani: /* سوره مؤمنون */

2020-08-26T09:45:04Z

‏سوره مؤمنون

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۲

2020-05-09T07:52:16Z

Zamani: افزودن صوت پرهیزگار

2020-05-06T12:16:18Z

افزودن صوت پرهیزگار

Quran در ‏۲۷ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۱

2018-06-27T09:21:56Z

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=19
 |محدوده=این جزء از آیه 1 [[سوره المؤمنون]] آغاز و تا آیه 20 [[سوره فرقان]] ادامه دارد. در این جز سوره [[سوره المؤمنون| المؤمنون]]  و  [[سوره نور| نور ]] و بخشی از [[سوره فرقان| فرقان ]] قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-18_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-18_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-18.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=19
 |محدوده=این جزء از آیه 1 [[سوره المؤمنون]] آغاز و تا آیه 20 [[سوره فرقان]] ادامه دارد. در این جز سوره [[سوره المؤمنون| المؤمنون]]  و  [[سوره نور| نور ]] و بخشی از [[سوره فرقان| فرقان ]] قرار دارد.
 }}
 __notoc__

@@ سطر ۳۰۶: / سطر ۳۰۶: @@
 و از میان شما کسانی که دارندگان ثروت و گشایش مالی هستند، نباید سوگند یاد کنند که از انفاق مال به خویشاوندان و تهی دستان و مهاجرانِ در راه خدا دریغ ورزند، و باید [بدی آنان را که برای شما مؤمنان توانگر سبب خودداری از انفاق شده] عفو کنند و از مجازات درگذرند؛ آیا دوست نمی دارید خدا شما را بیامرزد؟ [اگر دوست دارید، پس شما هم دیگران را مورد عفو و گذشت قرار دهید]؛ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. (۲۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|24|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
-بی تردید کسانی که زنان عفیفه پاکدامن باایمان را [که از شدت ایمان از بی عفتی و گناه بی خبرند] متهم به زنا کنند، در دنیا و آخرت لعنت می شوند، و برای آنان عذابی برزگ است. (۲۳)<p></P>
+بی تردید کسانی که زنان عفیفه پاکدامن با ایمان را [که از شدت ایمان از بی عفتی و گناه بی خبرند] متهم به زنا کنند، در دنیا و آخرت لعنت می شوند، و برای آنان عذابی برزگ است. (۲۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|24|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>
 [در] روزی که زبان ها و دست ها و پاهایشان بر ضد آنان به گناهانی که همواره انجام می دادند، شهادت دهند. (۲۴)<p></P>
@@ سطر ۳۲۳: / سطر ۳۲۳: @@
 به مردان مؤمن بگو: چشمان خود را [از آنچه حرام است مانند دیدن زنان نامحرم و عورت دیگران] فرو بندند، و شرمگاه خود را حفظ کنند، این برای آنان پاکیزه تر است، قطعاً خدا به کارهایی که انجام می دهند، آگاه است. (۳۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|24|31|﴿٣١﴾}}<p></P>
-و به زنان باایمان بگو: چشمان خود را از آنچه حرام است فرو بندند، و شرمگاه خود را حفظ کنند، و زینت خود را [مانند لباس های زیبا، گوشواره و گردن بند] مگر مقداری که [طبیعتاً مانند انگشتر و حنا و سرمه، بر دست و صورت] پیداست [در برابر کسی] آشکار نکنند، و [برای پوشاندن گردن و سینه] مقنعه های خود را به روی گریبان هایشان بیندازند، و زینت خود را آشکار نکنند مگر برای شوهرانشان، یا پدرانشان، یا پدران شوهرانشان، یا پسرانشان، یا پسران شوهرانشان، یا برادرانشان، یا پسران برادرانشان، یا پسران خواهرانشان، یا زنان [هم کیش خود] شان، یا بردگان زر خریدشان، یا خدمتکارانشان از مردانی که ساده لوح و کم عقل اند و نیاز شهوانی حس نمی کنند، یا کودکانی که [به سنّ تمیز دادن خوب و بد نسبت به امیال جنسی] نرسیده اند. و زنان نباید پاهایشان را [هنگام راه رفتن آن گونه] به زمین بزنند تا آنچه از زینت هایشان پنهان می دارند [به وسیله نامحرمان] شناخته شود. و [شما] ای مؤمنان! همگی به سوی خدا بازگردید تا رستگار شوید. (۳۱)<p></P>
+و به زنان با ایمان بگو: چشمان خود را از آنچه حرام است فرو بندند، و شرمگاه خود را حفظ کنند، و زینت خود را [مانند لباس های زیبا، گوشواره و گردن بند] مگر مقداری که [طبیعتاً مانند انگشتر و حنا و سرمه، بر دست و صورت] پیداست [در برابر کسی] آشکار نکنند، و [برای پوشاندن گردن و سینه] مقنعه های خود را به روی گریبان هایشان بیندازند، و زینت خود را آشکار نکنند مگر برای شوهرانشان، یا پدرانشان، یا پدران شوهرانشان، یا پسرانشان، یا پسران شوهرانشان، یا برادرانشان، یا پسران برادرانشان، یا پسران خواهرانشان، یا زنان [هم کیش خود] شان، یا بردگان زر خریدشان، یا خدمتکارانشان از مردانی که ساده لوح و کم عقل اند و نیاز شهوانی حس نمی کنند، یا کودکانی که [به سنّ تمیز دادن خوب و بد نسبت به امیال جنسی] نرسیده اند. و زنان نباید پاهایشان را [هنگام راه رفتن آن گونه] به زمین بزنند تا آنچه از زینت هایشان پنهان می دارند [به وسیله نامحرمان] شناخته شود. و [شما] ای مؤمنان! همگی به سوی خدا بازگردید تا رستگار شوید. (۳۱)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۵۳}}
 {{متن قرآن/در جزء|24|32|﴿٣٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۴۵: / سطر ۳۴۵: @@
 یا [اعمالشان] مانند تاریکی هایی است در دریایی بسیار عمیق که همواره موجی آن را می پوشاند، و بالای آن موجی دیگر است، و بر فراز آن ابری است، تاریکی هایی است برخی بالای برخی دیگر؛ [مبتلای این امواج و تاریکی ها] هرگاه دستش را بیرون آورد، بعید است آن را ببیند. و کسی که خدا نوری برای او قرار نداده است، برای او هیچ نوری نیست. (۴۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|24|41|﴿٤١﴾}}<p></P>
-آیا ندانسته ای که هرکه در آسمان ها و زمین است و پرندگان بال گشوده، خدا را تسبیح می گویند؟ به یقین هریک نماز و تسبیح خود را می داند؛ و خدا به آنچه انجام می دهند داناست. (۴۱)<p></P>
+آیا ندانسته ای که هر که در آسمان ها و زمین است و پرندگان بال گشوده، خدا را تسبیح می گویند؟ به یقین هریک نماز و تسبیح خود را می داند؛ و خدا به آنچه انجام می دهند داناست. (۴۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|24|42|﴿٤٢﴾}}<p></P>
 و مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره خداست، و بازگشت همه به سوی خداست. (۴۲)<p></P>

@@ سطر ۴۱۹: / سطر ۴۱۹: @@
 بنگر که چگونه [و برپایه چه امور نامعقولی] اوصافی برای تو بیان کردند، پس [به سبب لجاجت، تکبّر، دشمنی و تعصّب] گمراه شدند و نمی توانند راهی [به سوی حق] بیابند. (۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|25|10|﴿١٠﴾}}<p></P>
-همیشه سودمند و بابرکت است آنکه اگر بخواهد بهتر از آن را [در دنیا] برای تو قرار می دهد، بوستان هایی که از زیرِ [درختانِ] آن نهرها جاری باشد، و قصرهایی [استوار و مجلّل] برای تو مقرّر می نماید. (۱۰)<p></P>
+همیشه سودمند و با برکت است آنکه اگر بخواهد بهتر از آن را [در دنیا] برای تو قرار می دهد، بوستان هایی که از زیرِ [درختانِ] آن نهرها جاری باشد، و قصرهایی [استوار و مجلّل] برای تو مقرّر می نماید. (۱۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|25|11|﴿١١﴾}}<p></P>
 [همه این مطالب و خواسته های نامعقول بهانه است] بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند [و به این سبب نبوّت تو را باور نمی کنند] و ما برای آنان که قیامت را تکذیب کنند، آتشی سوزان آماده کرده ایم. (۱۱)<p></P>
@@ سطر ۴۳۸: / سطر ۴۳۸: @@
 پاسخ می دهند: شگفتا! سزاوار ما نبود که در برابر تو دوستان و پیروانی برای [پرستش] خود بگیریم، ولی تو اینان و پدرانشان را [از نعمت ها] برخوردار کردی [و آنان به جای شکر نعمت ها چنان در شهوات غرق شدند] تا آنکه یاد تو را فراموش کردند و گروهی هلاکت یافته شدند. (۱۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|25|19|﴿١٩﴾}}<p></P>
-[خدا می گوید: این معبودان شما] گفته شما را که می گفتید [اینان به جای خدا معبودان ما هستند] تکذیب کردند، اکنون نه می توانید [عذاب را ازخود] دفع کنید، و نه می توانید [برای خود یاور و] یاری بیابید. و هر که از شما [در این دنیا] ستم کند، در قیامت عذابی بزرگ به او می چشانیم. (۱۹)<p></P>
+[خدا می گوید: این معبودان شما] گفته شما را که می گفتید [اینان به جای خدا معبودان ما هستند] تکذیب کردند، اکنون نه می توانید [عذاب را از خود] دفع کنید، و نه می توانید [برای خود یاور و] یاری بیابید. و هر که از شما [در این دنیا] ستم کند، در قیامت عذابی بزرگ به او می چشانیم. (۱۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|25|20|﴿٢٠﴾}}<p></P>
-و ما پیش از تو هیچ یک از پیامبران را نفرستادیم مگر آنکه آنان هم غذا می خوردند و در بازارها راه می رفتند، و ما برخی از شما را [وسیله] آزمایش برخی دیگر قرار دادیم [توانگر را به تهیدست وتهیدست را به توانگر، بیمار را به تندرست و تندرست را به بیمار، پیامبر را به امت و امت را به پیامبر]. آیا [نسبت به اجرای احکام الهی و تکالیف و مسؤولیت ها] شکیبایی می ورزید؟ و پروردگارت همواره [به احوال و اعمال همه] بیناست. (۲۰)<p></P>
+و ما پیش از تو هیچ یک از پیامبران را نفرستادیم مگر آنکه آنان هم غذا می خوردند و در بازارها راه می رفتند، و ما برخی از شما را [وسیله] آزمایش برخی دیگر قرار دادیم [توانگر را به تهیدست و تهیدست را به توانگر، بیمار را به تندرست و تندرست را به بیمار، پیامبر را به امت و امت را به پیامبر]. آیا [نسبت به اجرای احکام الهی و تکالیف و مسؤولیت ها] شکیبایی می ورزید؟ و پروردگارت همواره [به احوال و اعمال همه] بیناست. (۲۰)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۶۱}}
 {{پایان جزء

@@ سطر ۳۹۹: / سطر ۳۹۹: @@
 ==[[سوره فرقان]]==
 {{متن قرآن/در جزء|25|1|﴿١﴾}}<p></P>
 همیشه سودمند و با برکت است آنکه فرقان را [که قرآن جدا کننده حق از باطل است] به تدریج بر بنده اش نازل کرد، تا برای جهانیان بیم دهنده باشد. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|25|2|﴿٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۵۹: / سطر ۲۵۹: @@
 ==[[سوره نور]]==
 {{متن قرآن/در جزء|24|1|﴿١﴾}}<p></P>
 [این] سوره ای است که آن را [از اُفق دانش خود] فرود آوردیم و [اجرای احکام و معارف آن را] لازم و واجب نمودیم و در آن آیاتی روشن نازل کردیم، تا متذکّر و هوشیار شوید. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|24|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۹۵: / سطر ۳۹۶: @@
 {{متن قرآن/در جزء|24|64|﴿٦٤﴾}}<p></P>
 آگاه باشید! که آنچه در آسمان ها و زمین است فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی خداست. به یقین آنچه را که شما [از حالات، اعمال و خواسته ها] بر آن هستید می داند، و روزی را که [برای حسابرسی] به سوی او باز گردانده می شوند، پس آنان را به آنچه انجام داده اند، آگاه می کند و خدا به همه چیز داناست. (۶۴)<p></P>
 ==[[سوره فرقان]]==
 {{متن قرآن/در جزء|25|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۲: / سطر ۱۲: @@
 ==[[سوره مؤمنون]]==
 {{متن قرآن/در جزء|23|1|﴿١﴾}}<p></P>
 بی تردید مؤمنان رستگار شدند. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|23|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۵۵: / سطر ۲۵۶: @@
 و بگو: پروردگارا! [مرا] بیامرز و [بر من] رحم کن و تو بهترین رحم کنندگانی. (۱۱۸)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۳۴۹}}
 ==[[سوره نور]]==
 {{متن قرآن/در جزء|24|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 {{مشخصات جزء قرآن
 |شماره جزء=۱۸
 |قبلی=17
@@ سطر ۷: / سطر ۵: @@
 |محدوده=این جزء از آیه 1 [[سوره المؤمنون]] آغاز و تا آیه 20 [[سوره فرقان]] ادامه دارد. در این جز سوره [[سوره المؤمنون| المؤمنون]]  و  [[سوره نور| نور ]] و بخشی از [[سوره فرقان| فرقان ]] قرار دارد.
 }}
+<AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-18_0.mp3"></AudioTag>
 ==[[سوره مؤمنون]]==
 {{متن قرآن/در جزء|23|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۹۲: / سطر ۹۲: @@
 خدا فرمود: همانا پس از اندک زمانی پشیمان می شوند. (۴۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|23|41|﴿٤١﴾}}<p></P>
 پس فریاد مرگبار [عذاب] آنان را بر [پایه وعده به] حقِّ [ما] فرو گرفت، و آنان را چون خاشاک روی سیل قرار دادیم؛ پس قوم ستمکار [از رحمت خدا] دور باد. (۴۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|23|42|﴿٤٢﴾}}<p></P>
 سپس بعد از آنان قومی دیگر را به وجود آوردیم. (۴۲)<p></P>