قرآن/ جزء 13 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۵

2023-03-29T08:25:05Z

Aghajani در ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۴

2021-04-10T07:04:43Z

Aghajani در ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۳

2021-04-10T07:03:43Z

Aghajani: /* سوره ابراهیم */

2020-09-05T05:17:04Z

‏سوره ابراهیم

Aghajani: /* سوره رعد */

2020-09-05T04:46:38Z

‏سوره رعد

Aghajani: /* ادامه سوره یوسف */

2020-09-05T04:42:02Z

‏ادامه سوره یوسف

Aghajani: /* ادامه سوره یوسف */

2020-09-05T04:40:26Z

‏ادامه سوره یوسف

Aghajani: /* سوره ابراهیم */

2020-08-26T07:17:42Z

‏سوره ابراهیم

Aghajani: /* سوره رعد */

2020-08-26T07:16:57Z

‏سوره رعد

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۹

2020-05-09T07:49:56Z

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=14
 |محدوده=این جزء از آیه 53 [[سوره یوسف]] آغاز و تا آیه 52 [[سوره ابراهیم]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره یوسف|یوسف]]،[[سوره هود|هود]]و بخشی از [[سوره ابراهیم|ابراهیم]] قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-13_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-13_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-13.rar

@@ سطر ۳: / سطر ۳: @@
 |قبلی=12
 |بعدی=14
-|محدوده=این جزء از آیه 53 [[سوره یوسف]] آغاز و تا آیه 52 [[سوره ابراهیم]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره یوسف|یوسف]]،[[سوره هود|هود]]و   بخشی از [[سوره ابراهیم|ابراهیم]] قرار دارد.
+|محدوده=این جزء از آیه 53 [[سوره یوسف]] آغاز و تا آیه 52 [[سوره ابراهیم]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره یوسف|یوسف]]،[[سوره هود|هود]]و بخشی از [[سوره ابراهیم|ابراهیم]] قرار دارد.
-کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-13_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-13_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-13.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=14
 |محدوده=این جزء از آیه 53 [[سوره یوسف]] آغاز و تا آیه 52 [[سوره ابراهیم]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره یوسف|یوسف]]،[[سوره هود|هود]]و   بخشی از [[سوره ابراهیم|ابراهیم]] قرار دارد.
 }}
-__notoc__
 {{متن قرآن/در جزء|12|53|﴿٥٣﴾}}<p></P>
 من خود را از گناه تبرئه نمی کنم؛ زیرا نفس طغیان گر، بسیار به بدی فرمان می دهد مگر زمانی که پروردگارم رحم کند؛ زیرا پروردگارم بسیار آمرزنده و مهربان است. (۵۳)<p></P>

@@ سطر ۲۴۶: / سطر ۲۴۶: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۵۵}}
 {{متن قرآن/در جزء|14|6|﴿٦﴾}}<p></P>
-و [یاد کن] زمانی را که موسی به قومش گفت: نعمت خدا را بر خودتان به یاد آورید، آن گاه که شما را از [چنگال] فرعونیان رهایی بخشید، [همانان] که پیوسته شما را شکنجه سخت می دادند، و پسرانتان را سر می بریدند، و زنانتان را [برای بیگاری] زنده می گذاشتند، و در این [حوادث] آزمایش بزرگی از سوی پروردگارتان بود. (۶)<p></P>
+و [یاد کن] زمانی را که موسی به قومش گفت: نعمت خدا را بر خودتان به یاد آورید، آنگاه که شما را از [چنگال] فرعونیان رهایی بخشید، [همانان] که پیوسته شما را شکنجه سخت می دادند، و پسرانتان را سر می بریدند، و زنانتان را [برای بیگاری] زنده می گذاشتند، و در این [حوادث] آزمایش بزرگی از سوی پروردگارتان بود. (۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|14|7|﴿٧﴾}}<p></P>
 و [نیز یاد کنید] هنگامی را که پروردگارتان اعلام کرد که اگر سپاس گزاری کنید، قطعاً [نعمتِ] خود را بر شما می افزایم، و اگر ناسپاسی کنید، بی تردید عذابم سخت است. (۷)<p></P>
@@ سطر ۲۷۸: / سطر ۲۷۸: @@
 و این [کار] بر خدا دشوار و گران نیست. (۲۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|14|21|﴿٢١﴾}}<p></P>
-و [در عرصه قیامت] همگی در پیشگاه خدا ظاهر می شوند؛ پس ناتوانان [ی که بدون به کار گرفتن عقل، بلکه از روی تقلید کورکورانه پیرو مستکبران بودند] به مستکبران می گویند: ما [در دنیا بدون درخواست دلیل و برهان] پیروِ [مکتب] شما بودیم، آیا امروز چیزی از عذاب خدا را [به پاداش آنکه از شما پیروی کردیم] از ما برطرف می کنید؟ می گویند: اگر خدا ما را [در صورت داشتن لیاقت] هدایت کرده بود، همانا ما هم شما را هدایت می کردیم، [اکنون همه سرمایه های وجودی ما و تلاش و کوششمان بر باد رفته] چه بیتابی کنیم وچه شکیبایی ورزیم، برای ما یکسان است، ما را هیچ راه گریزی نیست. (۲۱)<p></P>
+و [در عرصه قیامت] همگی در پیشگاه خدا ظاهر می شوند؛ پس ناتوانان [ی که بدون به کار گرفتن عقل، بلکه از روی تقلید کورکورانه پیرو مستکبران بودند] به مستکبران می گویند: ما [در دنیا بدون درخواست دلیل و برهان] پیروِ [مکتب] شما بودیم، آیا امروز چیزی از عذاب خدا را [به پاداش آنکه از شما پیروی کردیم] از ما برطرف می کنید؟ می گویند: اگر خدا ما را [در صورت داشتن لیاقت] هدایت کرده بود، همانا ما هم شما را هدایت می کردیم، [اکنون همه سرمایه های وجودی ما و تلاش و کوششمان بر باد رفته] چه بیتابی کنیم و چه شکیبایی ورزیم، برای ما یکسان است، ما را هیچ راه گریزی نیست. (۲۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|14|22|﴿٢٢﴾}}<p></P>
 و شیطان [در قیامت] هنگامی که کار [محاسبه بندگان] پایان یافته [به پیروانش] می گوید: یقیناً خدا [نسبت به برپایی قیامت، حساب بندگان، پاداش و عذاب] به شما وعده حق داد، و من به شما وعده دادم [که آنچه خدا وعده داده، دروغ است، ولی می بینید که وعده خدا تحقّق یافت] و [من] در وعده ام نسبت به شما وفا نکردم، مرا بر شما هیچ غلبه و تسلّطی نبود، فقط شما را دعوت کردم [به دعوتی دروغ و بی پایه] و شما هم [بدون اندیشه و دقت دعوتم را] پذیرفتید، پس سرزنشم نکنید، بلکه خود را سرزنش کنید، نه من فریادرس شمایم، و نه شما فریادرس من، بی تردید من نسبت به شرک ورزی شما که در دنیا درباره من داشتید [که اطاعت از من را هم چون اطاعت خدا قرار دادید] بیزار و منکرم؛ یقیناً برای ستمکاران عذابی دردناک است. (۲۲)<p></P>

@@ سطر ۱۵۳: / سطر ۱۵۳: @@
 و از تو [بر پایه تمسخر، استهزا، جهل و نادانی] پیش از [درخواست] خیر و خوشی تقاضای شتاب در [فرود آمدن] عذاب می کنند، [اینان گمان می کنند که عذاب ها و مجازات های الهی دروغ است] با اینکه پیش از آنان عذاب ها و عقوبت های عبرت آموز [بر کافران و منکران] گذشته است و قطعاً پروردگارت نسبت به مردم با ظلم و ستمی که می کنند صاحب آمرزش است، و مسلماً پروردگارت سخت کیفر است. (۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|13|7|﴿٧﴾}}<p></P>
-و کافران می گویند: چرا از سوی پروردگارش معجزه ای [غیر قرآن] بر او نازل نشده؟ تو فقط بیم دهنده ای [نه اعجاز کننده ای که هر زمان هر کس و برای هر هدفی غیر منطقی بخواهد، دست به اعجاز بزنی] وبرای هر قومی هدایت کننده ای است. (۷)<p></P>
+و کافران می گویند: چرا از سوی پروردگارش معجزه ای [غیر قرآن] بر او نازل نشده؟ تو فقط بیم دهنده ای [نه اعجاز کننده ای که هر زمان هر کس و برای هر هدفی غیر منطقی بخواهد، دست به اعجاز بزنی] و برای هر قومی هدایت کننده ای است. (۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|13|8|﴿٨﴾}}<p></P>
 خدا [حالات، صفات و زمان ولادت] جنین هایی را که هر انسان و حیوان ماده ای آبستن است، و آنچه را رحم ها [از زمان طبیعی حمل] می کاهند و آنچه را می افزایند، می داند؛ و هر چیزی نزد او اندازه معینی دارد. (۸)<p></P>
@@ سطر ۱۶۱: / سطر ۱۶۱: @@
 [برای او] یکسان است که کسی از شما گفتارش را پنهان کند یا آشکار سازد، و کسی مخفیانه در دل شب حرکت نماید یا در روز راه بپیماید. (۱۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|13|11|﴿١١﴾}}<p></P>
-برای انسان از پیش رو و پشت سر، مأمورانی است که همواره او را به فرمان خدا [از آسیب ها و گزندها] حفظ می کنند. یقیناً خدا سرنوشت هیچ ملتی را [به سوی بلا، نکبت، شکست و شقاوت] تغییر نمی دهد تا آنکه آنان آنچه را [از صفات خوب و رفتارشایسته و پسندیده] در وجودشان قرار دارد به زشتی ها و گناه تغییر دهند. و هنگامی که خدا نسبت به ملتی آسیب و گزند بخواهد [برای آن آسیب و گزند] هیچ راه بازگشتی نیست؛ زیرا برای آنان جز خدا هیچ یاوری نخواهد بود. (۱۱)<p></P>
+برای انسان از پیش رو و پشت سر، مأمورانی است که همواره او را به فرمان خدا [از آسیب ها و گزندها] حفظ می کنند. یقیناً خدا سرنوشت هیچ ملتی را [به سوی بلا، نکبت، شکست و شقاوت] تغییر نمی دهد تا آنکه آنان آنچه را [از صفات خوب و رفتار شایسته و پسندیده] در وجودشان قرار دارد به زشتی ها و گناه تغییر دهند. و هنگامی که خدا نسبت به ملتی آسیب و گزند بخواهد [برای آن آسیب و گزند] هیچ راه بازگشتی نیست؛ زیرا برای آنان جز خدا هیچ یاوری نخواهد بود. (۱۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|13|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
 اوست که برق [جهنده را از میان قطعه های ابر] که مایه ترس و امید است، به شما نشان می دهد، و ابرهای سنگین بار را پدید می آورد. (۱۲)<p></P>
@@ سطر ۲۲۷: / سطر ۲۲۷: @@
 آیا نمی دانند که ما همواره به زمین می پردازیم و از اطراف [و جوانب] آن [که ملت ها، اقوام، تمدن ها و دانشمندانش هستند] می کاهیم؟ و خدا حکم می کند؛ و هیچ بازدارنده ای برای حکمش نیست، و او در حسابرسی سریع است. (۴۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|13|42|﴿٤٢﴾}}<p></P>
-کسانی که پیش از این کافران لجوج و منکران عنود بودند [در برابر حکومت و حکم خدا] مکر ونیرنگ کردند [ولی به هدفشان نرسیدند] چرا که همه تدبیرها و نقشه ها در اختیار خداست؛ زیرا او هر کاری را هر کس انجام می دهد، می داند [به همین سبب مکر و نیرنگ هر کس را با تدبیر و نقشه حکیمانه اش باطل و نابود می کند] و کافران و منکران به زودی خواهند دانست که فرجامِ [نیک و بدِ] سرایِ دیگر برای کیست؟ (۴۲)<p></P>
+کسانی که پیش از این کافران لجوج و منکران عنود بودند [در برابر حکومت و حکم خدا] مکر و نیرنگ کردند [ولی به هدفشان نرسیدند] چرا که همه تدبیرها و نقشه ها در اختیار خداست؛ زیرا او هر کاری را هر کس انجام می دهد، می داند [به همین سبب مکر و نیرنگ هر کس را با تدبیر و نقشه حکیمانه اش باطل و نابود می کند] و کافران و منکران به زودی خواهند دانست که فرجامِ [نیک و بدِ] سرایِ دیگر برای کیست؟ (۴۲)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۵۴}}
 {{متن قرآن/در جزء|13|43|﴿٤٣﴾}}<p></P>

@@ سطر ۷۱: / سطر ۷۱: @@
 پس هنگامی که از عزیز مأیوس شدند، در کناری [با یکدیگر] به گفتگوی پنهان پرداختند. بزرگشان گفت: آیا ندانستید که پدرتان از شما پیمان استوار خدایی گرفت و پیش تر هم درباره یوسف کوتاهی کردید، بنابراین من هرگز از این سرزمین بیرون نمی آیم تا پدرم به من اجازه دهد، یا خدا درباره من حکم کند؛ و او بهترین حکم کنندگان است. (۸۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|81|﴿٨١﴾}}<p></P>
-شما به سوی پدرتان بازگردید، پس به او بگویید: ای پدر! بدون شک پسرت دزدی کرد، و ما جز به آنچه دانستیم گواهی ندادیم و حافظ ونگهبان نهان هم [که در آن چه اتفاقی افتاده] نبودیم. (۸۱)<p></P>
+شما به سوی پدرتان بازگردید، پس به او بگویید: ای پدر! بدون شک پسرت دزدی کرد، و ما جز به آنچه دانستیم گواهی ندادیم و حافظ و نگهبان نهان هم [که در آن چه اتفاقی افتاده] نبودیم. (۸۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|82|﴿٨٢﴾}}<p></P>
 حقیقت را از شهری که در آن بودیم [و در و دیوارش گواه است] و از کاروانی که با آن آمدیم بپرس؛ و یقیناً ما راستگوییم. (۸۲)<p></P>

@@ سطر ۲۲: / سطر ۲۲: @@
 و یقیناً پاداش آخرت برای کسانی که ایمان آورده اند وهمواره پرهیزکاری می کردند، بهتر است. (۵۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|58|﴿٥٨﴾}}<p></P>
-و برادران یوسف [با روی آوردن خشکسالی به کنعان، جهت تهیه آذوقه به مصر] آمدند وبر او وارد شدند. پس او آنان را شناخت وآنان او را نشناختند. (۵۸)<p></P>
+و برادران یوسف [با روی آوردن خشکسالی به کنعان، جهت تهیه آذوقه به مصر] آمدند و بر او وارد شدند. پس او آنان را شناخت وآنان او را نشناختند. (۵۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|59|﴿٥٩﴾}}<p></P>
 و هنگامی که زاد و توشه آنان را در اختیارشان قرار داد، گفت: برادر پدری خود را نزد من آورید، آیا نمی بینید که من پیمانه را کامل و تمام می پردازم و بهتر از هر کس مهمانداری می کنم؟ (۵۹)<p></P>
@@ سطر ۷۱: / سطر ۷۱: @@
 پس هنگامی که از عزیز مأیوس شدند، در کناری [با یکدیگر] به گفتگوی پنهان پرداختند. بزرگشان گفت: آیا ندانستید که پدرتان از شما پیمان استوار خدایی گرفت و پیش تر هم درباره یوسف کوتاهی کردید، بنابراین من هرگز از این سرزمین بیرون نمی آیم تا پدرم به من اجازه دهد، یا خدا درباره من حکم کند؛ و او بهترین حکم کنندگان است. (۸۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|81|﴿٨١﴾}}<p></P>
-شما به سوی پدرتان بازگردید، پس به او بگویید: ای پدر! بدون شک پسرت دزدی کرد، و ما جز به آنچه دانستیم گواهی ندادیم وحافظ ونگهبان نهان هم [که در آن چه اتفاقی افتاده] نبودیم. (۸۱)<p></P>
+شما به سوی پدرتان بازگردید، پس به او بگویید: ای پدر! بدون شک پسرت دزدی کرد، و ما جز به آنچه دانستیم گواهی ندادیم و حافظ ونگهبان نهان هم [که در آن چه اتفاقی افتاده] نبودیم. (۸۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|82|﴿٨٢﴾}}<p></P>
 حقیقت را از شهری که در آن بودیم [و در و دیوارش گواه است] و از کاروانی که با آن آمدیم بپرس؛ و یقیناً ما راستگوییم. (۸۲)<p></P>
@@ سطر ۱۳۶: / سطر ۱۳۶: @@
 به راستی در سرگذشت آنان عبرتی برای خردمندان است. [قرآن] سخنی نیست که به دروغ بافته شده باشد، بلکه تصدیق کننده کتاب های آسمانی پیش از خود است و بیان گر هر چیز است و برای مردمی که ایمان دارند، سراسر هدایت و رحمت است. (۱۱۱)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۴۸}}
 ==[[سوره رعد]]==
 {{متن قرآن/در جزء|13|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۳۳: / سطر ۲۳۳: @@
 ==[[سوره ابراهیم]]==
 {{متن قرآن/در جزء|14|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الر [این] کتابی است که آن را بر تو نازل کردیم تا مردم را به اجازه پروردگارشان از تاریکی ها [یِ جهل، گمراهی و طغیان] به سوی روشناییِ [معرفت، عدالت و ایمان و در حقیقت] به سوی راه [خدایِ] توانای شکست ناپذیر و ستوده بیرون آوری. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|14|2|﴿٢﴾}}<p></P>