قرآن/ جزء 12 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۲

2023-03-29T08:22:45Z

Aghajani در ‏۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۰

2021-04-07T07:50:09Z

Aghajani: /* ادامه سوره هود */

2020-09-01T06:11:14Z

‏ادامه سوره هود

Aghajani: /* ادامه سوره هود */

2020-08-31T11:02:25Z

‏ادامه سوره هود

Aghajani: /* سوره یوسف */

2020-08-26T07:15:38Z

‏سوره یوسف

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۰

2020-05-09T07:50:42Z

Zamani: افزودن صوت پرهیزگار

2020-05-06T12:05:22Z

افزودن صوت پرهیزگار

Zamani در ‏۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۳۶

2019-10-05T11:36:52Z

Zamani در ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۷

2018-06-26T10:37:30Z

Zamani: صفحه‌ای تازه حاوی «12» ایجاد کرد

2018-05-31T05:42:05Z

صفحه‌ای تازه حاوی «12» ایجاد کرد

نمایش تغییرات

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=13
 |محدوده=این جزء از آیه 6 [[سوره هود]] آغاز و تا آیه 52 [[سوره یوسف]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره هود|هود]] و [[سوره یوسف|یوسف]] قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-12_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-12_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-12.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=13
 |محدوده=این جزء از آیه 6 [[سوره هود]] آغاز و تا آیه 52 [[سوره یوسف]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره هود|هود]] و [[سوره یوسف|یوسف]] قرار دارد.
 }}
 __notoc__
@@ سطر ۹: / سطر ۱۳: @@
 ==قرائت ترتیل جزء (قاری: پرهیزگار)==
 </center>
-<AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-12_0.mp3"></AudioTag>
 ==ادامه [[سوره هود]]==
 {{متن قرآن/در جزء|11|6|﴿٦﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۴۱: / سطر ۱۴۱: @@
 پس هنگامی که فرمان ما [بر عذاب آنان] فرا رسید، صالح و آنان را که همراه او ایمان آورده بودند با رحمتی از سوی خود نجات دادیم، و از خواری و رسوایی آن روز [رهایی بخشیدیم]. مسلماً فقط پروردگارت نیرومند و توانای شکست ناپذیر است. (۶۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|67|﴿٦٧﴾}}<p></P>
-و کسانی را که ستم کردند، فریاد مرگبار فروگرفت، پس در خانه هایشان به رو درافتاده، جسمی بی جان شدند. (۶۷)<p></P>
+و کسانی را که ستم کردند، فریاد مرگبار فرو گرفت، پس در خانه هایشان به رو درافتاده، جسمی بی جان شدند. (۶۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|68|﴿٦٨﴾}}<p></P>
 گویی در آنجا اقامت نداشتند. آگاه باشید! قطعاً قوم ثمود به پروردگارشان کافر شدند. هان! دوری [از رحمت خدا] بر قوم ثمود باد. (۶۸)<p></P>
@@ سطر ۱۶۲: / سطر ۱۶۲: @@
 ای ابراهیم! از این [گفتگو] درگذر؛ زیرا فرمان پروردگارت [بر عذاب قوم لوط] فرا رسیده و یقیناً آنان را عذابی بدون بازگشت خواهد آمد. (۷۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|77|﴿٧٧﴾}}<p></P>
-و هنگامی که فرستادگان ما نزد لوط آمدند، به سبب آمدنشان تنگدل و اندوهگین شد؛ [زیرا خود را برای دفع خطر از مهمانانش در برابر قوم تبهکارش توانمند نیافت،] وگفت: این روز سخت و دشواری است. (۷۷)<p></P>
+و هنگامی که فرستادگان ما نزد لوط آمدند، به سبب آمدنشان تنگدل و اندوهگین شد؛ [زیرا خود را برای دفع خطر از مهمانانش در برابر قوم تبهکارش توانمند نیافت،] و گفت: این روز سخت و دشواری است. (۷۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|78|﴿٧٨﴾}}<p></P>
 و قومش شتابان به سویش آمدند [تا به خیال خود به مهمانانش دست درازی کنند، آن قومی] که پیش از آن کارهای زشت و ناپسند مرتکب می شدند، گفت: ای قوم من! اینان دختران من هستند، اینان [از نظر ازدواج] برای شما پاکیزه ترند، از خدا پروا کنید و مرا در میان مهمانانم رسوا نکنید؛ آیا از میان شما مردی راه یافته نیست؟ (۷۸)<p></P>
@@ سطر ۱۹۲: / سطر ۱۹۲: @@
 از پروردگارتان آمرزش بطلبید، سپس به سوی او بازگردید؛ زیرا پروردگارم مهربان و بسیار دوستدار [توبه کنندگان] است. (۹۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|91|﴿٩١﴾}}<p></P>
-گفتند: ای شعیب! بسیاری از مطالبی که می گویی نمی فهمیم، و به راستی تو را در [مقایسه با] خود، ناتوان و ضعیف می بینیم، و اگر عشیره ات نبودند، بی تردید سنگسارت می کردیم، وتو بر ما پیروز نیستی. (۹۱)<p></P>
+گفتند: ای شعیب! بسیاری از مطالبی که می گویی نمی فهمیم، و به راستی تو را در [مقایسه با] خود، ناتوان و ضعیف می بینیم، و اگر عشیره ات نبودند، بی تردید سنگسارت می کردیم، و تو بر ما پیروز نیستی. (۹۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|92|﴿٩٢﴾}}<p></P>
 گفت: ای قوم من! آیا عشیره کوچکم نزد شما از خدا عزیزتر است که او را پشت سر قرار داده و فراموشش کرده اید؟! یقیناً پروردگارم به همه اعمالی که انجام می دهید، احاطه دارد. (۹۲)<p></P>

@@ سطر ۲۴: / سطر ۲۴: @@
 مگر کسانی که [در خوشی ها و آسیب ها] شکیبایی ورزیدند و کارهای شایسته انجام دادند، اینانند که برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ است. (۱۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
-ممکن است به سبب آنکه [دشمنان] می گویند: چرا گنجی بر او نازل نشده، یا فرشته ای همراهش نیامده؟ برخی از آنچه را به تو وحی می شود ترک کنی وسینه ات [از ابلاغ و اظهار آن] تنگ شود [به سبب موضع گیری های دشمنان از ابلاغ پیام حق خودداری مکن] تو فقط بیم دهنده ای و خدا بر هر چیز نگهبان است. (۱۲)<p></P>
+ممکن است به سبب آنکه [دشمنان] می گویند: چرا گنجی بر او نازل نشده، یا فرشته ای همراهش نیامده؟ برخی از آنچه را به تو وحی می شود ترک کنی و سینه‌ات [از ابلاغ و اظهار آن] تنگ شود [به سبب موضع گیری های دشمنان از ابلاغ پیام حق خودداری مکن] تو فقط بیم دهنده ای و خدا بر هر چیز نگهبان است. (۱۲)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۲۲}}
 {{متن قرآن/در جزء|11|13|﴿١٣﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۷: / سطر ۳۷: @@
 آیا کسانی که از سوی پروردگارشان بر دلیلی روشن [از بصیرت و بینش] متکی هستند و شاهدی از سوی او [چون قرآن برای تأیید آن دلیل روشن] از پی درآید و پیش از قرآن [هم] کتاب موسی در حالی که [برای مؤمنان] پیشوا و رحمت بود [بر حقّانیّت قرآن گواهی داده مانند کسانی می باشند که چنین نیستند] اینان [که متکی بر دلیل روشن اند] به قرآن ایمان می آورند، و هر کس از گروه ها [چه یهود، چه نصاری و چه مشرکان] به آن کفر ورزد، وعده گاهش آتش است؛ پس [ای انسان!] درباره قرآن در تردید مباش که آن از سوی پروردگارت حق است، ولی بیشتر مردم [به خاطر کبر باطنی، لجاجت و جهل] ایمان [به آن] نمی آورند. (۱۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|18|﴿١٨﴾}}<p></P>
-و ستمکارتر از کسانی که به خدا دروغ بندند چه کسی است؟ اینان [در قیامت] بر پروردگارشان عرضه خواهند شد، وگواهان [اعمال] می گویند: اینان کسانی هستند که بر پروردگارشان دروغ بستند؛ آگاه باشید! لعنت خدا بر ستمکاران باد. (۱۸)<p></P>
+و ستمکارتر از کسانی که به خدا دروغ بندند چه کسی است؟ اینان [در قیامت] بر پروردگارشان عرضه خواهند شد، و گواهان [اعمال] می گویند: اینان کسانی هستند که بر پروردگارشان دروغ بستند؛ آگاه باشید! لعنت خدا بر ستمکاران باد. (۱۸)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|19|﴿١٩﴾}}<p></P>
 آنان که مردم را از راه خدا باز می دارند و می خواهند آن را [با وسوسه و اغواگری] کج نشان دهند و به آخرت کافرند. (۱۹)<p></P>
@@ سطر ۱۱۱: / سطر ۱۱۱: @@
 ای قوم من! از پروردگارتان آمرزش بخواهید، آن گاه به سوی او بازگردید، [تا] برای شما باران فراوان و پی در پی فرستد و نیرویی بر نیرویتان بیفزاید، و مجرمانه روی [از حق] برمگردانید. (۵۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|53|﴿٥٣﴾}}<p></P>
-گفتند: ای هود! دلیل روشنی [که پسند خاطر ما باشد] برای ما نیاوردی، و ما به گفته تو رهاکننده معبودهای خود نیستیم، و ما به تو ایماننمی آوریم. (۵۳)<p></P>
+گفتند: ای هود! دلیل روشنی [که پسند خاطر ما باشد] برای ما نیاوردی، و ما به گفته تو رهاکننده معبودهای خود نیستیم، و ما به تو ایمان نمی‌آوریم. (۵۳)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۲۷}}
 {{متن قرآن/در جزء|11|54|﴿٥٤﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۲۸: / سطر ۱۲۸: @@
 و در این دنیا و روز قیامت با لعنتی بدرقه شدند. آگاه باشید که [قومِ] عاد به پروردگارشان کافر شدند، هان! دوری [از رحمت خدا] بر عاد، قوم هود باد. (۶۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|61|﴿٦١﴾}}<p></P>
-و به سوی قوم ثمود، برادرشان صالح را [فرستادیم] گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید؛ شما را جز او هیچ معبودی نیست، و او شما را از زمین به وجود آورد و از شما خواست که در آن آبادانی کنید؛ بنابراین از او آمرزش بخواهید، سپس به سوی او بازگردید؛ زیرا پروردگارم [به بندگانش] نزدیک و اجابت کنندهدعای آنان است. (۶۱)<p></P>
+و به سوی قوم ثمود، برادرشان صالح را [فرستادیم] گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید؛ شما را جز او هیچ معبودی نیست، و او شما را از زمین به وجود آورد و از شما خواست که در آن آبادانی کنید؛ بنابراین از او آمرزش بخواهید، سپس به سوی او بازگردید؛ زیرا پروردگارم [به بندگانش] نزدیک و اجابت کننده دعای آنان است. (۶۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|62|﴿٦٢﴾}}<p></P>
 گفتند: ای صالح! پیش از این در میان ما [به عنوان انسانی عاقل و خردمند] مورد امید بودی، آیا ما را از پرستیدن آنچه پدرانمان می پرستیدند، باز می داری؟ و ما بی تردید در [درستی و صحّت] تعالیمی که به آن دعوتمان می کنی در شکی شدید و سخت هستیم [چنان شکی که در خردمندی تو نیز دچار تردیدیم.] (۶۲)<p></P>
@@ سطر ۲۶۰: / سطر ۲۶۰: @@
 {{متن قرآن/در جزء|11|123|﴿١٢٣﴾}}<p></P>
 نهان آسمان ها و زمین فقط در سیطره دانش خداست، همه کارها به او باز گردانده می شود؛ پس او را بندگی کن و بر او توکل داشته باش، و پروردگارت از آنچه انجام می دهید، بی خبر نیست. (۱۲۳)<p></P>
 ==[[سوره یوسف]]==
 {{متن قرآن/در جزء|12|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۶۲: / سطر ۲۶۲: @@
 ==[[سوره یوسف]]==
 {{متن قرآن/در جزء|12|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الر این است آیات کتاب روشنگر. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|12|2|﴿٢﴾}}<p></P>

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۷
(بدون تفاوت)