قرآن/ جزء 11 (متن و ترجمه) - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Zamani در ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۰

2023-03-29T08:20:29Z

Aghajani در ‏۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۷

2021-04-07T06:57:12Z

Aghajani: /* سوره یونس */

2020-08-31T10:23:58Z

‏سوره یونس

Aghajani: /* سوره یونس */

2020-08-31T10:16:10Z

‏سوره یونس

Aghajani: /* ادامه سوره توبه */

2020-08-31T06:43:00Z

‏ادامه سوره توبه

Aghajani: /* سوره یونس */

2020-08-26T07:11:39Z

‏سوره یونس

Aghajani: /* سوره هود */

2020-08-26T07:10:44Z

‏سوره هود

Zamani در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۶

2020-05-09T07:46:25Z

Zamani: افزودن صوت پرهیزگار

2020-05-06T12:03:48Z

افزودن صوت پرهیزگار

Zamani در ‏۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۵۳

2019-10-05T10:53:06Z

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=12
 |محدوده=این جزء از آیه 93 [[سوره توبه]] آغاز و تا آیه 5 [[سوره هود]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره توبه|توبه]]، [[سوره یونس|یونس]]، و بخشی از [[سوره هود|هود]]  قرار دارد.
-|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.ir/files/12/download/PART-11_0.mp3"></AudioTag>
+|کد صوت= <AudioTag url="http://cdn.ahlolbait.com/files/12/download/PART-11_0.mp3"></AudioTag>
 (قاری: پرهیزگار)
 |لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-joz-11.rar

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |بعدی=12
 |محدوده=این جزء از آیه 93 [[سوره توبه]] آغاز و تا آیه 5 [[سوره هود]] ادامه دارد. در این جزء بخشی از [[سوره توبه|توبه]]، [[سوره یونس|یونس]]، و بخشی از [[سوره هود|هود]]  قرار دارد.
 }}
-__notoc__
 ==ادامه [[سوره توبه]]==
 {{متن قرآن/در جزء|9|93|﴿٩٣﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۹۴: / سطر ۱۹۴: @@
 اگر پاره ای از عذاب هایی را که [به سبب کفرشان] به آنان وعده می دهیم، به تو نشان دهیم [می بینی که عذابی سخت و دردناک است] یا اگر [پیش از آنکه عذاب آنان را به تو نشان دهیم] تو را قبض روح کنیم [اندوه مخور که در قیامت، عذابشان را خواهی دید] پس بازگشتشان به سوی ماست؛ آن گاه خدا بر آنچه انجام می دهند، گواه است. (۴۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|47|﴿٤٧﴾}}<p></P>
-و برای هر امتی پیامبری است؛ پس هنگامی که پیامبرشان [در قیامت] به سویشان آید، در میانشان به عدالت وانصاف داوری شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت. (۴۷)<p></P>
+و برای هر امتی پیامبری است؛ پس هنگامی که پیامبرشان [در قیامت] به سویشان آید، در میانشان به عدالت و انصاف داوری شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت. (۴۷)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|48|﴿٤٨﴾}}<p></P>
 و [به صورتی مسخره آمیز] می گویند: این وعده [آمدن قیامت و محاسبه اعمال] چه زمانی است، اگر راستگویید؟ (۴۸)<p></P>
@@ سطر ۲۸۵: / سطر ۲۸۵: @@
 [خدا] فرمود: دعای شما دو نفر پذیرفته شد؛ بنابراین [در ابلاغ پیام خدا] پابرجا واستوار باشید واز روش کسانی که جاهل و نادانند، پیروی نکنید. (۸۹)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|90|﴿٩٠﴾}}<p></P>
-وبنی اسرائیل را از دریا گذراندیم، پس فرعون و لشکریانش آنان را از روی ستم وتجاوز دنبال کردندتا هنگامی که بلای غرق شدن، او را فروگرفت، گفت: ایمان آوردم که هیچ معبودی جز همان که بنی اسرائیل به او ایمان آوردند، نیست و من از تسلیم شدگان [در برابر فرمان های حق] هستم. (۹۰)<p></P>
+وبنی اسرائیل را از دریا گذراندیم، پس فرعون و لشکریانش آنان را از روی ستم وتجاوز دنبال کردند تا هنگامی که بلای غرق شدن، او را فروگرفت، گفت: ایمان آوردم که هیچ معبودی جز همان که بنی اسرائیل به او ایمان آوردند، نیست و من از تسلیم شدگان [در برابر فرمان های حق] هستم. (۹۰)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|91|﴿٩١﴾}}<p></P>
 [به اوگفته شد:] اکنون [که به نابودی خود یقین داری و زمان بازگشت به خدا سپری شده ایمان می آوری؟!] در حالی که پیش از این عصیان می ورزیدی و از تبهکاران بودی؟ (۹۱)<p></P>

@@ سطر ۱۰۰: / سطر ۱۰۰: @@
 آیا برای مردم شگفت آور است که بر مردی از خودشان وحی فرستادیم که مردم را [از عاقبت کفر، ناسپاسی، گناه و تجاوز] بیم ده، و به کسانی که ایمان آورده اند مژده ده که آنان را نزد پروردگارشان سابقه ای نیک [و مقام، مرتبه ای بلند و پاداشی شایسته] است. کافران [لجوج و بی منطق] گفتند: همانا این مرد، جادوگری آشکار است!! (۲)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|3|﴿٣﴾}}<p></P>
-یقیناً پروردگارتان خدای یکتاست که آسمان ها و زمین را در شش روز پدید آورد، آن گاه بر تخت فرمانروایی و حکومت بر آفرینش چیره شد، همواره کار جهان را [با قوانینی استوار و منظم] تدبیر می کند. [کار] هیچ واسطه ای [در همه جهان هستی برای جابجایی عناصر وترکیب اجزا وبه جریان انداختن امور] جز پس از اذن او نیست. این است خدا، پروردگار شما، پس او را بپرستید؛ آیا متذکّر [حقایق] نمی شوید؟ (۳)<p></P>
+یقیناً پروردگارتان خدای یکتاست که آسمان ها و زمین را در شش روز پدید آورد، آن گاه بر تخت فرمانروایی و حکومت بر آفرینش چیره شد، همواره کار جهان را [با قوانینی استوار و منظم] تدبیر می کند. [کار] هیچ واسطه ای [در همه جهان هستی برای جابجایی عناصر و ترکیب اجزا وبه جریان انداختن امور] جز پس از اذن او نیست. این است خدا، پروردگار شما، پس او را بپرستید؛ آیا متذکّر [حقایق] نمی شوید؟ (۳)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|4|﴿٤﴾}}<p></P>
-بازگشت همه شما فقط به سوی اوست. [خدا شما را وعده داد] وعده ای حق وثابت؛ بی تردید اوست که جهان آفرینش را می آفریند، سپس آن را [به قیامت] بازمی گرداند تا کسانی که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام داده اند، به عدالت و انصاف پاداش دهد، و برای کسانی که کافر شدند به کیفر کفری که همواره می ورزیدند، شربتی از آب بسیار جوشان و عذابی دردناک است. (۴)<p></P>
+بازگشت همه شما فقط به سوی اوست. [خدا شما را وعده داد] وعده ای حق و ثابت؛ بی تردید اوست که جهان آفرینش را می آفریند، سپس آن را [به قیامت] بازمی گرداند تا کسانی که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام داده اند، به عدالت و انصاف پاداش دهد، و برای کسانی که کافر شدند به کیفر کفری که همواره می ورزیدند، شربتی از آب بسیار جوشان و عذابی دردناک است. (۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|5|﴿٥﴾}}<p></P>
 اوست که خورشید را فروزان و ماه را تابان قرار داد، و برای ماه منازلی [چون هلال، تربیع، بدر و محاق] مقدّر ساخت تا شمار سال و حساب [ماه، هفته، اوقات امور زندگی و تنظیم برنامه های معیشت] را بدانید. خدا آنها را جز به درستی و راستی نیافریده؛ او نشانه ها را برای گروهی که دانایند [بدون هر گونه ابهام] بیان می کند. (۵)<p></P>
@@ سطر ۱۶۷: / سطر ۱۶۷: @@
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۱۲}}
 {{متن قرآن/در جزء|10|34|﴿٣٤﴾}}<p></P>
-بگو: آیا از معبودهای شما کسی هست که جهان آفرینش را ایجاد نماید و سپس آن را [پس ازفانی شدن، به قیامت] بازگرداند؟ بگو: فقط خداست که جهان آفرینش را می آفریند سپس آن را [پس از فنا] بازمی گرداند، پس چگونه [از حق] منصرفتان می کنند؟ (۳۴)<p></P>
+بگو: آیا از معبودهای شما کسی هست که جهان آفرینش را ایجاد نماید و سپس آن را [پس از فانی شدن، به قیامت] بازگرداند؟ بگو: فقط خداست که جهان آفرینش را می آفریند سپس آن را [پس از فنا] بازمی گرداند، پس چگونه [از حق] منصرفتان می کنند؟ (۳۴)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|35|﴿٣٥﴾}}<p></P>
 بگو: آیا از معبودان شما کسی هست که به سوی حق هدایت کند؟ بگو: فقط خداست که به سوی حق هدایت می کند؛ پس آیا کسی که به سوی حق هدایت می کند، برای پیروی شدن شایسته تر است یا کسی که هدایت نمی یابد مگر آنکه هدایتش کنند؟ شما را چه شده؟ چگونه [بدون بصیرت و دانش] داوری می کنید؟ (۳۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|36|﴿٣٦﴾}}<p></P>
-و بیشتر آنان [در عقاید و آرایشان] جز از گمان و ظن پیروی نمی کنند، یقیناً گمان و ظن به هیچوجه انسان را از حق بی نیاز نمی کند، [و جای معرفت و دانش را نمی گیرد] مسلماً خدا به آنچه انجام می دهند، داناست. (۳۶)<p></P>
+و بیشتر آنان [در عقاید و آرایشان] جز از گمان و ظن پیروی نمی کنند، یقیناً گمان و ظن به هیچ وجه انسان را از حق بی نیاز نمی کند، [و جای معرفت و دانش را نمی گیرد] مسلماً خدا به آنچه انجام می دهند، داناست. (۳۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|37|﴿٣٧﴾}}<p></P>
 و این قرآن را نسزد که دروغی ساختگی از سوی غیر خدا باشد، بلکه [با آیات محکم و استوارش] تصدیق کننده کتاب های پیش از خود و شرح و توضیحی بر هر کتاب [آسمانی] است، در آن هیچ تردیدی نیست که از سوی پروردگار جهانیان است. (۳۷)<p></P>

@@ سطر ۸۴: / سطر ۸۴: @@
 اما کسانی که در دل هایشان بیماری [نفاق] است، پس پلیدی بر پلیدیشان افزود و در حالی که کافر بودند از دنیا رفتند. (۱۲۵)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|9|126|﴿١٢٦﴾}}<p></P>
-آیا نمی بینند که در هر سال یک بار یا دو بار [به وسیله جهاد یا پیش آمدهای دیگر] آزمایش می شوند، ولی نه توبه می کنند ونه پند می گیرند. (۱۲۶)<p></P>
+آیا نمی بینند که در هر سال یک بار یا دو بار [به وسیله جهاد یا پیش آمدهای دیگر] آزمایش می شوند، ولی نه توبه می کنند و نه پند می گیرند. (۱۲۶)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|9|127|﴿١٢٧﴾}}<p></P>
 و هنگامی که سوره ای نازل شود برخی از منافقان به برخی دیگر، نگاهِ [مرموزانه] می کنند [و به سبب نگرانی از برملا شدن نفاقشان می گویند:] آیا کسی شما را می بیند؟ سپس [به صورت مخفیانه از محضر پیامبر خدا] بازمی گردند، خدا دل هایشان را [از حق] گردانیده است؛ زیرا آنان گروهی هستند که [حقایق را] نمی فهمند. (۱۲۷)<p></P>
@@ سطر ۹۲: / سطر ۹۲: @@
 پس اگر [منافقان] از حق روی گرداندند، بگو: خدا مرا بس است، هیچ معبودی جز او نیست، فقط بر او توکل کردم، و او پروردگار عرش بزرگ است. (۱۲۹)<p></P>
 {{قرآن/صفحه جزء| ۲۰۷}}
 ==[[سوره یونس]]==
 {{متن قرآن/در جزء|10|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۹۴: / سطر ۹۴: @@
 ==[[سوره یونس]]==
 {{متن قرآن/در جزء|10|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الر این آیات [با عظمت] کتاب محکم و استوار است. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|10|2|﴿٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۲۴: / سطر ۳۲۵: @@
 {{متن قرآن/در جزء|10|109|﴿١٠٩﴾}}<p></P>
 و از آنچه به سویت وحی می شود، پیروی کن و [در برابر پیش آمدها و تکذیب منکران] شکیبا باش تا خدا [میان تو و مخالفانت] داوری کند؛ و او بهترین داوران است. (۱۰۹)<p></P>
 ==[[سوره هود]]==
 {{متن قرآن/در جزء|11|1|﴿١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۳۲۶: / سطر ۳۲۶: @@
 ==[[سوره هود]]==
 {{متن قرآن/در جزء|11|1|﴿١﴾}}<p></P>
 الر [این] کتابی [با عظمت] است که آیاتش [به صورت حقیقتی واحد] استواری واستحکام یافته، سپس از سوی حکیمی آگاه [در قالب سوره ها، آیه ها، حقایق اعتقادی، اخلاقی و عملی] تفصیل داده شده است. (۱)<p></P>
 {{متن قرآن/در جزء|11|2|﴿٢﴾}}<p></P>