قاموس قرآن: إثم - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Mohammadi در ‏۱۰ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۹

2026-03-10T10:19:03Z

Mohammadi در ‏۱۰ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۴۲

2026-03-10T09:42:34Z

نمایش تغییرات

مهدی موسوی در ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۳

2025-07-01T08:13:28Z

مهدی موسوی در ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۰۱

2025-07-01T08:01:35Z

نمایش تغییرات

Aghajani در ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۳

2020-02-22T08:03:41Z

Aghajani در ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۹

2020-02-22T07:59:34Z

نمایش تغییرات

Aghajani در ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۵

2020-02-22T07:35:20Z

Aghajani در ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۲

2020-02-22T06:42:52Z

Aghajani در ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۲۵

2020-02-22T06:25:07Z

Aghajani در ‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۲۱

2019-11-14T06:21:33Z

@@ سطر ۳: / سطر ۳: @@
 «إِثم» در کتب لغت به معنای [[گناه]]، خمر، [[قمار]] و کار [[حرام]] آمده است؛<ref>[[قاموس المحیط (کتاب)|قاموس المحیط]]، فیروزآبادی.</ref> و یا نام کارهائی است که از [[ثواب]] باز می دارند.<ref>[[مفردات قرآن راغب (کتاب)|مفردات]]، راغب اصفهانی.</ref>
-بنظر می آید که معنی اصلی [[اثم]]، ضرر باشد؛ در [[قرآن]] می خوانیم «{{متن قرآن|يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا}}<ref>[[آیه 219 سوره بقره|سوره بقره، آیه ۲۱۹.]]</ref>؛ از تو از خمر و قمار می پرسند، بگو در آندو ضرری بزرگ و نیز منافعی برای مردم هست ولی ضررشان از نفعشان بیشتر است». از مقابلۀ اثم با منافع و «اثمهما» با «نفعهما» بدست می آید که معنی اصلی آن ضرر است، زیرا همیشه ضرر مقابل نفع است.
+بنظر می آید که معنی اصلی [[اثم]]، ضرر باشد؛ در [[قرآن]] می خوانیم «{{متن قرآن|يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا}}<ref name=":۰">[[آیه 219 سوره بقره|سوره بقره، آیه ۲۱۹.]]</ref>؛ از تو از خمر و قمار می پرسند، بگو در آندو ضرری بزرگ و نیز منافعی برای مردم هست ولی ضررشان از نفعشان بیشتر است». از مقابلۀ اثم با منافع و «اثمهما» با «نفعهما» بدست می آید که معنی اصلی آن ضرر است، زیرا همیشه ضرر مقابل نفع است.
 در «[[تفسیر المنار (کتاب)|تفسیر المنار]]» ذیل [[آیه]] فوق گوید: اثم هر آن چیزی است که در آن ضرر و زیان باشد. در این صورت به گناه و [[قمار]] و [[خمر]] و مطلق کار [[حرام]] از آن جهت اثم گفته شده که ضرراند و از خیر باز می دارند.
-همچنین «أثام» در آیۀ {{متن قرآن|«يَلْقَ أَثَامًا»}}<ref>[[آیه 68 سوره فرقان|سوره فرقان، آیه ۶۸.]]</ref>؛ بمعنی عذاب و عقوبت است، گویا به عذاب از آن جهت «اثام» اطلاق شده که مسبّب از «اثم» است و از باب تسمیۀ مسبّب به اسم سبب است.
+همچنین «أثام» در آیۀ {{متن قرآن|«يَلْقَ أَثَامًا»}}<ref name=":1">[[آیه 68 سوره فرقان|سوره فرقان، آیه ۶۸.]]</ref>؛ بمعنی عذاب و عقوبت است، گویا به عذاب از آن جهت «اثام» اطلاق شده که مسبّب از «اثم» است و از باب تسمیۀ مسبّب به اسم سبب است.
-و «آثّم» یعنی: گناهکار و به ضرر افتاده: «{{متن قرآن|وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ}}<ref>[[آیه 283 سوره بقره|سوره بقره، آیه ۲۸۳.]]</ref>؛ هر که کتمان شهادت کند قلبش گناهکار است».
+و «آثّم» یعنی: گناهکار و به ضرر افتاده: «{{متن قرآن|وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ}}<ref name=":2">[[آیه 283 سوره بقره|سوره بقره، آیه ۲۸۳.]]</ref>؛ هر که کتمان شهادت کند قلبش گناهکار است».
-«اثیم» صیغۀ مبالغه به معنای گناهکار است: {{متن قرآن|«وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ»}}<ref>[[آیه 7 سوره جاثیة|سوره جاثیة، آیه ۷.]]</ref>، و «تأثیم» نسبت دادن گناه به دیگری است: «{{متن قرآن|لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا}}<ref>[[آیه 25 سوره واقعه|سوره واقعه، آیه ۲۵.]]</ref>؛ در بهشت بیهوده و نسبت دادن گناه بیکدیگر نمی شنوند».
+«اثیم» صیغۀ مبالغه به معنای گناهکار است: {{متن قرآن|«وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ»}}<ref name=":3">[[آیه 7 سوره جاثیة|سوره جاثیة، آیه ۷.]]</ref>، و «تأثیم» نسبت دادن گناه به دیگری است: «{{متن قرآن|لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا}}<ref name=":4">[[آیه 25 سوره واقعه|سوره واقعه، آیه ۲۵.]]</ref>؛ در بهشت بیهوده و نسبت دادن گناه بیکدیگر نمی شنوند».
 ==إثم در آیات قرآن==
@@ سطر ۲۰: / سطر ۲۰: @@
 *{{متن قرآن|«وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا '''إِثْمَ''' عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ»}}<ref>[[آیه 203 سوره بقره|همان، آیه ۲۰۳.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا '''إِثْمُهُ''' عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ»}}<ref>[[آیه 181 سوره بقره|همان، آیه ۱۸۱.]]</ref>.
-*{{متن قرآن|«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا '''إِثْمٌ''' كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ»}}<ref>[[آیه 219 سوره بقره|همان، آیه ۲۱۹.]]</ref>.
+*{{متن قرآن|«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا '''إِثْمٌ''' كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ»}}<ref name=":۰" />.
 *{{متن قرآن|«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ  '''إِثْمٌ''' وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ»}}<ref>[[آیه 12 سوره حجرات|سوره حجرات، آیه ۱۲.]]</ref>.
-*{{متن قرآن|«وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا '''إِثْمًا''' وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ»}}.<ref>[[آیه ۱۷۸ سوره آل عمران|سوره آل عمران، آیه ۱۷۸.]]</ref>.
+*{{متن قرآن|«وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا '''إِثْمًا''' وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ»}}.<ref>[[آیه 178 سوره آل عمران|سوره آل عمران، آیه ۱۷۸.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَ '''إِثْمًا''' مُبِينًا»}}<ref>[[آیه 20 سوره نساء|سوره نساء، آیه ۲۰.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ '''إِثْمًا''' عَظِيمًا»}}<ref>[[آیه 48 سوره نساء|همان، آیه ۴۸.]]</ref>.
@@ سطر ۵۰: / سطر ۵۰: @@
 *{{متن قرآن|«يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ '''أَثِيمٍ'''»}}<ref>[[آیه 276 سوره بقره|سوره بقره، آیه ۲۷۶.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«طَعَامُ '''الْأَثِيمِ'''»}}<ref>[[آیه 44 سوره دخان|سوره دخان، آیه ۴۴.]]</ref>.
-*{{متن قرآن|«وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ '''أَثِيمٍ'''»}}<ref>[[آیه 7 سوره جاثیة|سوره جاثیة، آیه ۷.]]</ref>.
+*{{متن قرآن|«وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ '''أَثِيمٍ'''»}}<ref name=":3" />[[آیه 7 سوره جاثیة|سوره جاثیة، آیه ۷.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ '''أَثِيمٍ'''»}}<ref>[[آیه 12 سوره مطففین|سوره مطففین، آیه ۱۲.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ '''أَثِيمٍ'''»}}<ref>[[آیه 12 سوره قلم|سوره قلم، آیه ۱۲.]]</ref>.
@@ سطر ۶۰: / سطر ۶۰: @@
 *{{متن قرآن|«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ '''الْآثِمِينَ'''»}}<ref>[[آیه 106 سوره مائده|سوره مائده، آیه ۱۰۶.]]</ref>.
 *{{متن قرآن|«فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ '''آثِمًا''' أَوْ كَفُورًا»}}<ref>[[آیه 24 سوره انسان|سوره دهر، آیه ۲۴.]]</ref>.
-*{{متن قرآن|«وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ '''آثِمٌ''' قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ»}}<ref>[[آیه 283 سوره بقره|سوره بقره، آیه ۲۸۳.]]</ref>.
+*{{متن قرآن|«وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ '''آثِمٌ''' قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ»}}<ref name=":2" />.
 '''أَثاماً:'''
-*{{متن قرآن|«وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ  '''أَثَامًا'''»}}<ref>[[آیه 68 سوره فرقان|سوره فرقان، آیه ۶۸.]]</ref>.
+*{{متن قرآن|«وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ  '''أَثَامًا'''»}}<ref name=":1" />.
 '''تَأْثیمٌ:'''
 *{{متن قرآن|«يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا '''تَأْثِيمٌ'''»}}<ref>[[آیه 23 سوره طور|سوره طور، آیه ۲۳.]]</ref>.
-*{{متن قرآن|«لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا '''تَأْثِيمًا'''»}}<ref>[[آیه 25 سوره واقعه|سوره واقعه، آیه ۲۵.]]</ref>.
+*{{متن قرآن|«لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا '''تَأْثِيمًا'''»}}<ref name=":4" />.
 ==پانویس==

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-'''«إِثم»''' در لغت به معنی [[گناه]]، ضرر و کار [[حرام]] است. این کلمه با سائر مشتقات آن ۴۸ بار در [[قرآن|قرآن کریم]] بکار رفته است.
+'''«إِثم»''' در لغت به معنی [[گناه]]، ضرر و کار [[حرام]] است. این کلمه با سائر مشتقات آن، ۴۸ بار در [[قرآن|قرآن کریم]] بکار رفته است.
 ==إِثم در لغت==
 «إِثم» در کتب لغت به معنای [[گناه]]، خمر، [[قمار]] و کار [[حرام]] آمده است؛<ref>[[قاموس المحیط (کتاب)|قاموس المحیط]]، فیروزآبادی.</ref> و یا نام کارهائی است که از [[ثواب]] باز می دارند.<ref>[[مفردات قرآن راغب (کتاب)|مفردات]]، راغب اصفهانی.</ref>
@@ سطر ۵: / سطر ۵: @@
 بنظر می آید که معنی اصلی [[اثم]]، ضرر باشد؛ در [[قرآن]] می خوانیم {{متن قرآن|«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا»}}<ref>[[سوره بقره]]، ۲۱۹.</ref> از تو از خمر و قمار می پرسند، بگو در آندو ضرری بزرگ و نیز منافعی برای مردم هست ولی ضررشان از نفعشان بیشتر است. از مقابلۀ اثم با منافع و «اثمهما» با «نفعهما» بدست می آید که معنی اصلی آن ضرر است، زیرا همیشه ضرر مقابل نفع است.
-در «[[المنار]]» ذیل [[آیه]] فوق گوید: اثم هر آن چیزی است که در آن ضرر و زیان باشد. در این صورت به گناه و [[قمار]] و [[خمر]] و مطلق کار [[حرام]] از آن جهت اثم گفته شده که ضرراند و از خیر باز می دارند.
+در «[[تفسیر المنار (کتاب)|تفسیر المنار]]» ذیل [[آیه]] فوق گوید: اثم هر آن چیزی است که در آن ضرر و زیان باشد. در این صورت به گناه و [[قمار]] و [[خمر]] و مطلق کار [[حرام]] از آن جهت اثم گفته شده که ضرراند و از خیر باز می دارند.
 همچنین «أثام» در آیۀ {{متن قرآن|«يَلْقَ أَثَامًا»}}<ref>[[سوره فرقان]]، ۶۸.</ref> بمعنی عذاب و عقوبت است، گویا به عذاب از آن جهت «اثام» اطلاق شده که مسبّب از «اثم» است و از باب تسمیۀ مسبّب به اسم سبب است.
@@ سطر ۷۷: / سطر ۷۷: @@
 ==منابع==
-*[[قاموس قرآن قرشی (کتاب)|قاموس قرآن]]، قرشی بنابی، علی اکبر، تهران: دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۰۷.
+*[[قاموس قرآن قرشی (کتاب)|قاموس قرآن]]، سید علی‌اکبر قرشی، تهران: دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۰۷.
 {{قرآن}}
 [[رده:واژگان قرآنی]]

@@ سطر ۳۱: / سطر ۳۱: @@
 *{{متن قرآن|«ثُمَّ أَنْتُمْ هؤُلاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَکمْ وَ تُخْرِجُونَ فَریقاً مِنْکمْ مِنْ دِیارِهِمْ تَظاهَرُونَ عَلَیهِمْ '''بِالْإِثْمِ''' وَ الْعُدْوانِ وَ إِنْ یأْتُوکمْ أُسارى‌ تُفادُوهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیکمْ إِخْراجُهُمْ أَ فَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْکتابِ وَ تَکفُرُونَ بِبَعْضٍ فَما جَزاءُ مَنْ یفْعَلُ ذلِک مِنْکمْ إِلاَّ خِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ یوْمَ الْقِیامَةِ یرَدُّونَ إِلى‌ أَشَدِّ الْعَذابِ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ»}}.<ref>(بقره۸۵)</ref>
 *{{متن قرآن|«وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ '''بِالْإِثْمِ''' وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ»}}.<ref>(بقره۱۸۸)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ '''بِالْإِثْمِ'''فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ»}}.<ref>(بقره۲۰۶)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ '''بِالْإِثْمِ''' فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ»}}.<ref>(بقره۲۰۶)</ref>
 *{{متن قرآن|«أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ '''بِالْإِثْمِ''' وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ  حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ»}}.<ref>(مجادله۸)</ref>
 *{{متن قرآن|«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا '''بِالْإِثْمِ''' وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ»}}.<ref>(مجادله۹)</ref>
@@ سطر ۴۰: / سطر ۴۰: @@
 *{{متن قرآن|«الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ ''' الْإِثْمِ  ''' وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ»}}.<ref>(نجم۳۲)</ref>
-*{{متن قرآن|«حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ  '''لِإِثْمٍ''' فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ»}}.<ref>(مائده۳)</ref>
+*{{متن قرآن|«حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ  '''لِإِثْمٍ''' فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ»}}.<ref>(مائده۳)</ref>
 *{{متن قرآن|«إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ '''بِإِثْمِي''' وَ '''إِثْمِكَ''' فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ»}}.<ref>(مائده۲۹)</ref>
@@ سطر ۵۰: / سطر ۵۰: @@
 '''أَثیمٍ:'''
-*{{متن قرآن|«يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ '''أَثِيمٍ'''»}}.<ref>(بقره۲۷۶)</ref>
+*{{متن قرآن|«يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ '''أَثِيمٍ'''»}}.<ref>(بقره۲۷۶)</ref>
 *{{متن قرآن|«طَعَامُ '''الْأَثِيمِ'''»}}.<ref>(دخان۴۴)</ref>
 *{{متن قرآن|«وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ '''أَثِيمٍ'''»}}.<ref>(جاثیه۷)</ref>
@@ سطر ۶۳: / سطر ۶۳: @@
 *{{متن قرآن|«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ '''الْآثِمِينَ'''»}}.<ref>(مائده۱۰۶)</ref>
 *{{متن قرآن|«فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ '''آثِمًا''' أَوْ كَفُورًا»}}.<ref>(انسان۲۴)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ  '''آثِمٌ''' قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ»}}.<ref>(بقره۲۸۳)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ  '''آثِمٌ''' قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ»}}.<ref>(بقره۲۸۳)</ref>
 '''أَثاماً:'''

@@ سطر ۲۸: / سطر ۲۸: @@
 *{{متن قرآن|«فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا '''إِثْمًا''' فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ»}}.<ref>(مائده۱۰۷)</ref>
 *{{متن قرآن|«وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَ '''إِثْمًا''' مُبِينًا»}}.<ref>(احزاب۵۸)</ref>
-*{{متن قرآن|«یا أَیهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَ لاَ الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ لاَ الْهَدْی وَ لاَ الْقَلائِدَ وَ لاَ آمِّینَ الْبَیتَ الْحَرامَ یبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَ رِضْواناً وَ إِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادُوا وَ لا یجْرِمَنَّکمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوکمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى‌ وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى '''الْإِثْمِ''' وَ الْعُدْوانِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدیدُ الْعِقابِ»}}.<ref>(مائده۲)</ref>
+*{{متن قرآن|«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ''' الْإِثْمِ''' وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ»}}.<ref>(مائده۲)</ref>
 *{{متن قرآن|«ثُمَّ أَنْتُمْ هؤُلاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَکمْ وَ تُخْرِجُونَ فَریقاً مِنْکمْ مِنْ دِیارِهِمْ تَظاهَرُونَ عَلَیهِمْ '''بِالْإِثْمِ''' وَ الْعُدْوانِ وَ إِنْ یأْتُوکمْ أُسارى‌ تُفادُوهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیکمْ إِخْراجُهُمْ أَ فَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْکتابِ وَ تَکفُرُونَ بِبَعْضٍ فَما جَزاءُ مَنْ یفْعَلُ ذلِک مِنْکمْ إِلاَّ خِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ یوْمَ الْقِیامَةِ یرَدُّونَ إِلى‌ أَشَدِّ الْعَذابِ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ»}}.<ref>(بقره۸۵)</ref>
 *{{متن قرآن|«وَ لا تَأْکلُوا أَمْوالَکمْ بَینَکمْ بِالْباطِلِ وَ تُدْلُوا بِها إِلَى الْحُکامِ لِتَأْکلُوا فَریقاً مِنْ أَمْوالِ النَّاسِ '''بِالْإِثْمِ''' وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ»}}.<ref>(بقره۱۸۸)</ref>

@@ سطر ۲۵: / سطر ۲۵: @@
 *{{متن قرآن|«انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِ '''إِثْمًا''' مُبِينًا»}}.<ref>(نساء۵۰)</ref>
 *{{متن قرآن|«وَمَنْ يَكْسِبْ '''إِثْمًا''' فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا»}}.<ref>(نساء۱۱۱)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَ مَنْ یکسِبْ خَطیئَةً أَوْ '''إِثْماً''' ثُمَّ یرْمِ بِهِ بَریئاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتاناً وَ '''إِثْماً''' مُبیناً»}}.<ref>(نساء۱۱۲)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ '''إِثْمًا''' ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَ '''إِثْمًا'''  مُبِينًا»}}.<ref>(نساء۱۱۲)</ref>
-*{{متن قرآن|«فَإِنْ عُثِرَ عَلى‌ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا '''إِثْماً''' فَآخَرانِ یقُومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذینَ اسْتَحَقَّ عَلَیهِمُ الْأَوْلَیانِ فَیقْسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَینا إِنَّا إِذاً لَمِنَ الظَّالِمینَ»}}.<ref>(مائده۱۰۷)</ref>
+*{{متن قرآن|«فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا '''إِثْمًا''' فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ»}}.<ref>(مائده۱۰۷)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَ الَّذینَ یؤْذُونَ الْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ بِغَیرِ مَا اکتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتاناً وَ '''إِثْماً''' مُبیناً»}}.<ref>(احزاب۵۸)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَ '''إِثْمًا''' مُبِينًا»}}.<ref>(احزاب۵۸)</ref>
 *{{متن قرآن|«یا أَیهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَ لاَ الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ لاَ الْهَدْی وَ لاَ الْقَلائِدَ وَ لاَ آمِّینَ الْبَیتَ الْحَرامَ یبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَ رِضْواناً وَ إِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادُوا وَ لا یجْرِمَنَّکمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوکمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى‌ وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى '''الْإِثْمِ''' وَ الْعُدْوانِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدیدُ الْعِقابِ»}}.<ref>(مائده۲)</ref>
 *{{متن قرآن|«ثُمَّ أَنْتُمْ هؤُلاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَکمْ وَ تُخْرِجُونَ فَریقاً مِنْکمْ مِنْ دِیارِهِمْ تَظاهَرُونَ عَلَیهِمْ '''بِالْإِثْمِ''' وَ الْعُدْوانِ وَ إِنْ یأْتُوکمْ أُسارى‌ تُفادُوهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیکمْ إِخْراجُهُمْ أَ فَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْکتابِ وَ تَکفُرُونَ بِبَعْضٍ فَما جَزاءُ مَنْ یفْعَلُ ذلِک مِنْکمْ إِلاَّ خِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ یوْمَ الْقِیامَةِ یرَدُّونَ إِلى‌ أَشَدِّ الْعَذابِ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ»}}.<ref>(بقره۸۵)</ref>

@@ سطر ۳: / سطر ۳: @@
 «إِثم» در لغت به معنای گناه، خمر، قمار، کار حرام است ([[قاموس المحیط (کتاب)|قاموس]]) و یا نام کارهائی است که از [[ثواب]] باز می دارند ([[مفردات قرآن راغب (کتاب)|مفردات]]).
-بنظر می آید که معنی اصلی [[اثم]]، ضرر باشد، در [[قرآن]] می خوانیم {{متن قرآن|«یسْئَلُونَک عَنِ الْخَمْرِ وَ الْمَیسِرِ قُلْ فِیهِمٰا إِثْمٌ کبِیرٌ وَ مَنٰافِعُ لِلنّٰاسِ وَ إِثْمُهُمٰا أَکبَرُ مِنْ نَفْعِهِمٰا»}}<ref>(بقره ۲۱۹)</ref> از تو از خمر و قمار می پرسند، بگو در آندو ضرری بزرگ و نیز منافعی برای مردم هست ولی ضررشان از نفعشان بیشتر است. از مقابلۀ اثم با منافع و اثمهما با نفعهما بدست می آید که معنی اصلی آن ضرر است زیرا همیشه ضرر مقابل نفع است.
+بنظر می آید که معنی اصلی [[اثم]]، ضرر باشد، در [[قرآن]] می خوانیم {{متن قرآن|«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا»}}<ref>(بقره ۲۱۹)</ref> از تو از خمر و قمار می پرسند، بگو در آندو ضرری بزرگ و نیز منافعی برای مردم هست ولی ضررشان از نفعشان بیشتر است. از مقابلۀ اثم با منافع و اثمهما با نفعهما بدست می آید که معنی اصلی آن ضرر است زیرا همیشه ضرر مقابل نفع است.
 در [[المنار]] ذیل آیۀ فوق گوید: اثم هر آن چیزی است که در آن ضرر و زیان باشد. در این صورت به گناه و [[قمار]] و [[خمر]] و مطلق کار [[حرام]] از آن جهت اثم گفته شده که ضرراند و از خیر باز می دارند.
-همچنین اثام در آیۀ {{متن قرآن|«یلْقَ أَثٰاماً»}}<ref>(فرقان ۶۸)</ref> بمعنی عذاب و عقوبت است، گویا بعذاب از آن جهت اثام اطلاق شده که مسبّب از اثم است و از باب تسمیۀ مسبّب باسم سبب است. آثم یعنی: گناهکار- بضرر افتاده: {{متن قرآن|«وَ مَنْ یکتُمْهٰا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ»}}<ref>(بقره ۲۸۳)</ref> هر که کتمان شهادت کند قلبش گناهکار است. اثیم صیغۀ مبالغه است {{متن قرآن|«وَیلٌ لِکلِّ أَفّٰاک أَثِیمٍ»}}<ref>(جاثیة ۷)</ref>. تأثیم نسبت دادن گناه بدیگری است {{متن قرآن|«لٰا یسْمَعُونَ فِیهٰا لَغْواً وَ لٰا تَأْثِیماً»}}<ref>(واقعه ۲۵)</ref> یعنی در بهشت بیهوده و نسبت دادن گناه بیکدیگر نمی شنوند.
+همچنین اثام در آیۀ {{متن قرآن|«يَلْقَ أَثَامًا»}}<ref>(فرقان ۶۸)</ref> بمعنی عذاب و عقوبت است، گویا بعذاب از آن جهت اثام اطلاق شده که مسبّب از اثم است و از باب تسمیۀ مسبّب باسم سبب است. آثم یعنی: گناهکار- بضرر افتاده: {{متن قرآن|«وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ»}}<ref>(بقره ۲۸۳)</ref> هر که کتمان شهادت کند قلبش گناهکار است. اثیم صیغۀ مبالغه است {{متن قرآن|«وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ»}}<ref>(جاثیة ۷)</ref>. تأثیم نسبت دادن گناه بدیگری است {{متن قرآن|«لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا»}}<ref>(واقعه ۲۵)</ref> یعنی در بهشت بیهوده و نسبت دادن گناه بیکدیگر نمی شنوند.
 ==اثم در آیات قرآن==
 '''إثْم:'''
-*{{متن قرآن|«إِنَّما حَرَّمَ عَلَیکمُ الْمَیتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزیرِ وَ ما أُهِلَّ بِهِ لِغَیرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیرَ باغٍ وَ لا عادٍ فَلا '''إِثْمَ''' عَلَیهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحیمٌ»}}.<ref>(بقره۱۷۳)</ref>
+*{{متن قرآن|«إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا  '''إِثْمَ'''عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ»}}.<ref>(بقره۱۷۳)</ref>
-*{{متن قرآن|«فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً أَوْ إِثْماً فَأَصْلَحَ بَینَهُمْ فَلا '''إِثْمَ''' عَلَیهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحیمٌ»}}.<ref>(بقره۱۸۲)</ref>
+*{{متن قرآن|«فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا '''إِثْمَ''' عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ»}}.<ref>(بقره۱۸۲)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَ اذْکرُوا اللَّهَ فی‌ أَیامٍ مَعْدُوداتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فی‌ یوْمَینِ فَلا '''إِثْمَ''' عَلَیهِ وَ مَنْ تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَیهِ لِمَنِ اتَّقى‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّکمْ إِلَیهِ تُحْشَرُونَ»}}.<ref>(بقره۲۰۳)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا '''إِثْمَ ''' عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ»}}.<ref>(بقره۲۰۳)</ref>
-*{{متن قرآن|«فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ ما سَمِعَهُ فَإِنَّما '''إِثْمُهُ''' عَلَى الَّذینَ یبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمیعٌ عَلیمٌ»}}.<ref>(بقره۱۸۱)</ref>
+*{{متن قرآن|«فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا '''إِثْمُهُ''' عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ»}}.<ref>(بقره۱۸۱)</ref>
-*{{متن قرآن|«یسْئَلُونَک عَنِ الْخَمْرِ وَ الْمَیسِرِ قُلْ فیهِما '''إِثْمٌ''' کبیرٌ وَ مَنافِعُ لِلنَّاسِ وَ إِثْمُهُما أَکبَرُ مِنْ نَفْعِهِما وَ یسْئَلُونَک ما ذا ینْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ کذلِک یبَینُ اللَّهُ لَکمُ الْآیاتِ لَعَلَّکمْ تَتَفَکرُونَ»}}.<ref>(بقره۲۱۹)</ref>
+*{{متن قرآن|«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا '''إِثْمٌ''' كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ»}}.<ref>(بقره۲۱۹)</ref>
-*{{متن قرآن|«یا أَیهَا الَّذینَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا کثیراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ '''إِثْمٌ''' وَ لا تَجَسَّسُوا وَ لا یغْتَبْ بَعْضُکمْ بَعْضاً أَ یحِبُّ أَحَدُکمْ أَنْ یأْکلَ لَحْمَ أَخیهِ مَیتاً فَکرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحیمٌ»}}.<ref>(حجرات۱۲)</ref>
+*{{متن قرآن|«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ  '''إِثْمٌ ''' وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ»}}.<ref>(حجرات۱۲)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَ لا یحْسَبَنَّ الَّذینَ کفَرُوا أَنَّما نُمْلی‌ لَهُمْ خَیرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّما نُمْلی‌ لَهُمْ لِیزْدادُوا '''إِثْماً''' وَ لَهُمْ عَذابٌ مُهینٌ»}}.<ref>(آل عمران۱۷۸)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا  '''إِثْمًا''' وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ»}}.<ref>(آل عمران۱۷۸)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَ إِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدالَ زَوْجٍ مَکانَ زَوْجٍ وَ آتَیتُمْ إِحْداهُنَّ قِنْطاراً فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَیئاً أَ تَأْخُذُونَهُ بُهْتاناً وَ '''إِثْماً''' مُبیناً»}}.<ref>(نساء۲۰)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَ '''إِثْمًا''' مُبِينًا»}}.<ref>(نساء۲۰)</ref>
-*{{متن قرآن|«إِنَّ اللَّهَ لا یغْفِرُ أَنْ یشْرَک بِهِ وَ یغْفِرُ ما دُونَ ذلِک لِمَنْ یشاءُ وَ مَنْ یشْرِک بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرى‌ '''إِثْماً''' عَظیماً»}}.<ref>(نساء۴۸)</ref>
+*{{متن قرآن|«إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ '''إِثْمًا''' عَظِيمًا»}}.<ref>(نساء۴۸)</ref>
-*{{متن قرآن|«انْظُرْ کیفَ یفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْکذِبَ وَ کفى‌ بِهِ '''إِثْماً''' مُبیناً»}}.<ref>(نساء۵۰)</ref>
+*{{متن قرآن|«انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِ '''إِثْمًا''' مُبِينًا»}}.<ref>(نساء۵۰)</ref>
-*{{متن قرآن|«وَ مَنْ یکسِبْ '''إِثْماً''' فَإِنَّما یکسِبُهُ عَلى‌ نَفْسِهِ وَ کانَ اللَّهُ عَلیماً حَکیماً»}}.<ref>(نساء۱۱۱)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَمَنْ يَكْسِبْ '''إِثْمًا''' فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا»}}.<ref>(نساء۱۱۱)</ref>
 *{{متن قرآن|«وَ مَنْ یکسِبْ خَطیئَةً أَوْ '''إِثْماً''' ثُمَّ یرْمِ بِهِ بَریئاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتاناً وَ '''إِثْماً''' مُبیناً»}}.<ref>(نساء۱۱۲)</ref>
 *{{متن قرآن|«فَإِنْ عُثِرَ عَلى‌ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا '''إِثْماً''' فَآخَرانِ یقُومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذینَ اسْتَحَقَّ عَلَیهِمُ الْأَوْلَیانِ فَیقْسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَینا إِنَّا إِذاً لَمِنَ الظَّالِمینَ»}}.<ref>(مائده۱۰۷)</ref>

@@ سطر ۶۸: / سطر ۶۸: @@
 '''أَثاماً:'''
-*وَ الَّذینَ لا یدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ وَ لا یقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتی‌ حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ لا یزْنُونَ وَ مَنْ یفْعَلْ ذلِک یلْقَ '''أَثاماً'''»}}.<ref>(فرقان۶۸)</ref>
+*{{متن قرآن|«وَ الَّذینَ لا یدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ وَ لا یقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتی‌ حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ لا یزْنُونَ وَ مَنْ یفْعَلْ ذلِک یلْقَ '''أَثاماً'''»}}.<ref>(فرقان۶۸)</ref>
 '''تَأْثیمٌ:'''
-*یتَنازَعُونَ فیها کأْساً لا لَغْوٌ فیها وَ لا '''تَأْثیمٌ'''»}}.<ref>(طور۲۳)</ref>
+*{{متن قرآن|«یتَنازَعُونَ فیها کأْساً لا لَغْوٌ فیها وَ لا '''تَأْثیمٌ'''»}}.<ref>(طور۲۳)</ref>
-*لا یسْمَعُونَ فیها لَغْواً وَ لا '''تَأْثیماً'''»}}.<ref>(واقعه۲۵)</ref>
+*{{متن قرآن|«لا یسْمَعُونَ فیها لَغْواً وَ لا '''تَأْثیماً'''»}}.<ref>(واقعه۲۵)</ref>
 ==پانویس==