سوره قصص/متن و ترجمه - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Aghajani در ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۴۰

2021-02-17T06:40:25Z

Aghajani در ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۵

2021-02-15T07:15:32Z

Aghajani در ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۴۳

2020-09-13T04:43:11Z

Akbari در ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۵

2020-04-26T10:35:12Z

Aghajani در ‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۵۰

2019-12-01T06:50:49Z

Aghajani در ‏۳۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۱۳

2019-10-30T12:13:24Z

Aghajani در ‏۹ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۴

2019-10-09T10:24:32Z

نمایش تغییرات

Sedaghat: ترتیل

2018-05-28T12:22:22Z

ترتیل

Quran در ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۴۹

2018-04-24T03:49:48Z

نمایش تغییرات

History of islam: History of islam صفحهٔ سوره ۲۸/متن و ترجمه را به سوره قصص/متن و ترجمه منتقل کرد

2016-08-09T06:28:37Z

History of islam صفحهٔ سوره ۲۸/متن و ترجمه را به سوره قصص/متن و ترجمه منتقل کرد

@@ سطر ۶: / سطر ۶: @@
 "></AudioTag>
 |توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)
 }}
 <center>'''سورة القصص'''</center>
@@ سطر ۲۸۰: / سطر ۲۸۳: @@
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|88|﴿٨٨﴾}}<p></P>
 و با خدا معبودی دیگر مخوان، جز او معبودی نیست، هر چیزی مگر ذات او هلاک شدنی است، فرمانروایی [بر همه جهان هستی] ویژه اوست، و فقط به سوی او بازگردانده می شوید. (۸۸)<p></P>
 {{فهرست متن سوره های قرآن

@@ سطر ۲۸۰: / سطر ۲۸۰: @@
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|88|﴿٨٨﴾}}<p></P>
 و با خدا معبودی دیگر مخوان، جز او معبودی نیست، هر چیزی مگر ذات او هلاک شدنی است، فرمانروایی [بر همه جهان هستی] ویژه اوست، و فقط به سوی او بازگردانده می شوید. (۸۸)<p></P>
 {{فهرست متن سوره های قرآن
 |سوره=۲۸.[[سوره قصص/متن و ترجمه|القصص]]

@@ سطر ۳۰: / سطر ۳۰: @@
 ==5==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|5|﴿٥﴾}}<p></P>
-و ما می خواستیم به آنان که در آن سرزمین به ناتوانی و زبونی گرفته شده بودند، نعمت های باارزش دهیم، و آنان را پیشوایان مردم و وارثان [اموال، ثروت ها و سرزمین های فرعونیان] گردانیم. (۵)<p></P>
+و ما می خواستیم به آنان که در آن سرزمین به ناتوانی و زبونی گرفته شده بودند، نعمت های با ارزش دهیم، و آنان را پیشوایان مردم و وارثان [اموال، ثروت ها و سرزمین های فرعونیان] گردانیم. (۵)<p></P>
 ==6==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|6|﴿٦﴾}}<p></P>
@@ سطر ۷۲: / سطر ۷۲: @@
 ==19==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|19|﴿١٩﴾}}<p></P>
-هنگامی که خواست با کسی که دشمن هر دوی آنان بود به سختی برخورد کند [و از آن بنی اسرائیلی مظلوم دفاع نماید، مرد ستمدیده با ارزیابی اشتباهش در حقّ موسی به تصور آنکه موسی قصد وی را دارد] گفت: ای موسی! آیا می خواهی مرا بکشی چنان که دیروز یک نفر را کشتی؟ تو می خواهی در این سرزمین فقط یاغی و سرکش باشی، ونمی خواهی از مصلحان به شمار آیی! (۱۹)<p></P>
+هنگامی که خواست با کسی که دشمن هر دوی آنان بود به سختی برخورد کند [و از آن بنی اسرائیلی مظلوم دفاع نماید، مرد ستمدیده با ارزیابی اشتباهش در حقّ موسی به تصور آنکه موسی قصد وی را دارد] گفت: ای موسی! آیا می خواهی مرا بکشی چنان که دیروز یک نفر را کشتی؟ تو می خواهی در این سرزمین فقط یاغی و سرکش باشی، و نمی‌خواهی از مصلحان به شمار آیی! (۱۹)<p></P>
 ==20==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|20|﴿٢٠﴾}}<p></P>
@@ سطر ۸۴: / سطر ۸۴: @@
 ==23==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|23|﴿٢٣﴾}}<p></P>
-هنگامی که به آب مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که دام هایشان را آب می دادند، و غیر آنان دو زن را دید که [دام هایشان را از رفتن به سوی آب] بازمی دارند؛ گفت: چه چیزی شما را بر بازداشتن [گوسفندان] وامی دارد؟ گفتند: ما [این دام هایمان را] آب نمی دهیم تا [این] شبانان [دام هایشان را] برگردانند و پدر ما پیری کهنسال است [به این علت از انجام این کار معذور است.] (۲۳)<p></P>
+هنگامی که به آب مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که دام هایشان را آب می دادند، و غیر آنان دو زن را دید که [دام هایشان را از رفتن به سوی آب] باز می‌دارند؛ گفت: چه چیزی شما را بر بازداشتن [گوسفندان] وا می‌دارد؟ گفتند: ما [این دام هایمان را] آب نمی دهیم تا [این] شبانان [دام هایشان را] برگردانند و پدر ما پیری کهنسال است [به این علت از انجام این کار معذور است.] (۲۳)<p></P>
 ==24==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|24|﴿٢٤﴾}}<p></P>
@@ سطر ۹۰: / سطر ۹۰: @@
 ==25==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|25|﴿٢٥﴾}}<p></P>
-پس یکی از آن دو [زن] در حالی که با حالت شرم و حیا گام برمی داشت، نزد او آمد [و] گفت: پدرم تو را می طلبد تا پاداش اینکه [دام های] ما را آب دادی به تو بدهد. چون نزد او آمد و داستانش را بیان کرد، گفت: دیگر نترس که از آن گروه ستمکار نجات یافتی. (۲۵)<p></P>
+پس یکی از آن دو [زن] در حالی که با حالت شرم و حیا گام بر می‌داشت، نزد او آمد [و] گفت: پدرم تو را می طلبد تا پاداش اینکه [دام های] ما را آب دادی به تو بدهد. چون نزد او آمد و داستانش را بیان کرد، گفت: دیگر نترس که از آن گروه ستمکار نجات یافتی. (۲۵)<p></P>
 ==26==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|26|﴿٢٦﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۳۲: / سطر ۱۳۲: @@
 ==39==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|39|﴿٣٩﴾}}<p></P>
-او و سپاهیانش به ناحق در زمین سرکشی و تکبّر کردند، و پنداشتند که آنان را به سوی ما بازنمی گردانند، (۳۹)<p></P>
+او و سپاهیانش به ناحق در زمین سرکشی و تکبّر کردند، و پنداشتند که آنان را به سوی ما باز نمی‌گردانند، (۳۹)<p></P>
 ==40==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|40|﴿٤٠﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۷۷: / سطر ۱۷۷: @@
 ==54==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|54|﴿٥٤﴾}}<p></P>
-اینان به علت صبری که [بر ایمان و عمل به قرآن] کردند و بدی [مردم] را با نیکی و خوبی خود دفع می کنند و از آنچه به آنان روزی کرده ایم، انفاق می نمایند، دوبار پاداششان می دهند. (۵۴)<p></P>
+اینان به علت صبری که [بر ایمان و عمل به قرآن] کردند و بدی [مردم] را با نیکی و خوبی خود دفع می کنند و از آنچه به آنان روزی کرده ایم، انفاق می نمایند، دو بار پاداششان می دهند. (۵۴)<p></P>
 ==55==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|55|﴿٥٥﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۰۴: / سطر ۲۰۴: @@
 ==63==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|63|﴿٦٣﴾}}<p></P>
-کسانی که عذاب بر آنان حتمی و لازم شده [از سردمداران شرک و کفر که مردم را به اطاعت و بندگی خود واداشتند] می گویند: پروردگارا! اینانند [مطیعان ما] که گمراهشان کردیم، همان گونه که ما [به اختیار خود] گمراه شدیم آنان را نیز [به اختیار و انتخاب خودشان] گمراه کردیم، [از آنان] به سوی تو بیزاری می جوییم، ما را نمی پرستیدند، [بلکه هوای نفسشان را می پرستیدند،] (۶۳)<p></P>
+کسانی که عذاب بر آنان حتمی و لازم شده [از سردمداران شرک و کفر که مردم را به اطاعت و بندگی خود وا داشتند] می گویند: پروردگارا! اینانند [مطیعان ما] که گمراهشان کردیم، همان گونه که ما [به اختیار خود] گمراه شدیم آنان را نیز [به اختیار و انتخاب خودشان] گمراه کردیم، [از آنان] به سوی تو بیزاری می جوییم، ما را نمی پرستیدند، [بلکه هوای نفسشان را می پرستیدند،] (۶۳)<p></P>
 ==64==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|64|﴿٦٤﴾}}<p></P>
@@ سطر ۲۷۰: / سطر ۲۷۰: @@
 ==85==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|85|﴿٨٥﴾}}<p></P>
-یقیناً کسی که [ابلاغ و عمل کردن به] قرآن را بر تو واجب کرده است، حتماً تو را به بازگشت گاه [رفیع و بلند مرتبه ات، شهر مکه] بازمی گرداند. بگو: پروردگارم به کسی که هدایت را آورده است و به کسی که در گمراهی آشکاری است، داناتر است. (۸۵)<p></P>
+یقیناً کسی که [ابلاغ و عمل کردن به] قرآن را بر تو واجب کرده است، حتماً تو را به بازگشت گاه [رفیع و بلند مرتبه ات، شهر مکه] باز می‌گرداند. بگو: پروردگارم به کسی که هدایت را آورده است و به کسی که در گمراهی آشکاری است، داناتر است. (۸۵)<p></P>
 ==86==
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|86|﴿٨٦﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۸۰: / سطر ۲۸۰: @@
 {{متن قرآن/در سوره|قصص|28|88|﴿٨٨﴾}}<p></P>
 و با خدا معبودی دیگر مخوان، جز او معبودی نیست، هر چیزی مگر ذات او هلاک شدنی است، فرمانروایی [بر همه جهان هستی] ویژه اوست، و فقط به سوی او بازگردانده می شوید. (۸۸)<p></P>
+{{فهرست متن سوره های قرآن
 [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]]

@@ سطر ۱۵: / سطر ۱۵: @@
 ==1==
 <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><p></P>
-<span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">طسم<span font-size:14pt>﴿١﴾</span></span>
+<span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px"> [[آیه 1 سوره قصص|طسم]]<span font-size:14pt>﴿١﴾</span></span>
 <p></P>
 به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

@@ سطر ۱۲: / سطر ۱۲: @@
 <center>(ترجمه حسین انصاریان)</center>
 {{کلیک آیه}}
 ==1==
-{{متن قرآن/در سوره|قصص|28|1|﴿١﴾}}<p></P>
+<span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><p></P>
 به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
 طاء، سین، میم (۱)<p></P>

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 __بی‌فهرست__
 __بی‌بخش__
-{{متن و ترجمه سوره|نام=قصص|شماره=28}}
+{{متن و ترجمه سوره|نام=قصص|شماره=28|کد صوت=<AudioTag url="
 <center>'''سورة القصص'''</center>

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۹ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۲۸
(بدون تفاوت)