https://wiki.ahlolbait.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1%2F%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87
سوره فجر/متن و ترجمه - تاریخچهٔ ویرایشها
2026-06-29T15:54:10Z
تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.32.0
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=131846&oldid=prev
Aghajani در ۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۲
2021-03-02T05:12:45Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >سطر ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۶:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"></AudioTag> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"></AudioTag> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لینک پی دی اف = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-fajr-89.pdf</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لینک پاورپوینت = http://cdn.ahlolbait.com/files/696/download/quran-fajr-89.rar</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Aghajani
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=120798&oldid=prev
Akbari در ۲۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۱
2020-04-27T11:11:48Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۲۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l106" >سطر ۱۰۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱۰۶:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{متن قرآن/در سوره|فجر|89|30|﴿٣٠﴾}}<p></P></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{متن قرآن/در سوره|فجر|89|30|﴿٣٠﴾}}<p></P></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>و در بهشتم وارد شو. (۳۰)<p></P></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>و در بهشتم وارد شو. (۳۰)<p></P></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{فهرست متن سوره های قرآن</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|سوره=۸۹.[[سوره فجر/متن و ترجمه|الفجر]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|قبلی=۸۸.[[سوره غاشیه/متن و ترجمه|الغاشية]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|بعدی=۹۰.[[سوره بلد/متن و ترجمه|البلد]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]]</div></td></tr>
</table>
Akbari
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=113961&oldid=prev
Aghajani در ۲۸ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۰۴
2019-11-28T07:04:04Z
<p></p>
<a href="https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=113961&oldid=88734">نمایش تغییرات</a>
Aghajani
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=88734&oldid=prev
Sedaghat: ترتیل
2018-05-29T13:17:37Z
<p>ترتیل</p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۱۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >سطر ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیفهرست__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیفهرست__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیبخش__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیبخش__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{متن و ترجمه سوره|نام=فجر|شماره=89}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{متن و ترجمه سوره|نام=فجر|شماره=89<ins class="diffchange diffchange-inline">|کد صوت=<AudioTag url="</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">https://wiki.ahlolbait.com/audios/full/089.mp3</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">"></AudioTag> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''سورة الفجر'''</center> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''سورة الفجر'''</center> </div></td></tr>
</table>
Sedaghat
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=84475&oldid=prev
Quran در ۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۱۳
2018-04-26T05:13:33Z
<p></p>
<a href="https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=84475&oldid=68632">نمایش تغییرات</a>
Quran
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=68632&oldid=prev
History of islam: History of islam صفحهٔ سوره ۸۹/متن و ترجمه را به سوره فجر/متن و ترجمه منتقل کرد
2016-08-09T06:18:05Z
<p>History of islam صفحهٔ <a href="/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%DB%B8%DB%B9/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87" class="mw-redirect" title="سوره ۸۹/متن و ترجمه">سوره ۸۹/متن و ترجمه</a> را به <a href="/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87" title="سوره فجر/متن و ترجمه">سوره فجر/متن و ترجمه</a> منتقل کرد</p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۹ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۱۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
History of islam
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=37934&oldid=prev
اله یاری در ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۳۹
2014-01-29T09:39:17Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۳۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >سطر ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیفهرست__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیفهرست__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیبخش__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__بیبخش__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{متن و ترجمه سوره|نام=فجر}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{متن و ترجمه سوره|نام=فجر<ins class="diffchange diffchange-inline">|شماره=89</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''سورة الفجر'''</center> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>'''سورة الفجر'''</center> </div></td></tr>
</table>
اله یاری
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=37392&oldid=prev
اله یاری: سوره 89/متن و ترجمه را به سوره ۸۹/متن و ترجمه منتقل کرد
2014-01-20T10:17:23Z
<p><a href="/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_89/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87" class="mw-redirect" title="سوره 89/متن و ترجمه">سوره 89/متن و ترجمه</a> را به <a href="/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%DB%B8%DB%B9/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87" class="mw-redirect" title="سوره ۸۹/متن و ترجمه">سوره ۸۹/متن و ترجمه</a> منتقل کرد</p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۱۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
اله یاری
https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%AC%D8%B1/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&diff=21717&oldid=prev
مرضیه الله وکیل جزی: صفحهای جدید حاوی '__بیفهرست__ __بیبخش__ {{متن و ترجمه سوره|نام=فجر}} <center>'''سورة الفجر'''</center> <center>(...' ایجاد کرد
2012-12-13T06:54:10Z
<p>صفحهای جدید حاوی '__بیفهرست__ __بیبخش__ {{متن و ترجمه سوره|نام=فجر}} <center>'''سورة الفجر'''</center> <center>(...' ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>__بیفهرست__<br />
__بیبخش__<br />
{{متن و ترجمه سوره|نام=فجر}}<br />
<br />
<center>'''سورة الفجر'''</center> <br />
<br />
<center>(ترجمه آیتی)</center> <br />
<br />
{{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}}<br />
<br />
به نام خدای بخشاینده مهربان<br />
<br />
==1==<br />
{{متن قرآن|وَالْفَجْرِ}}<br />
<br />
<br />
سوگند به سپیده صبح،<br />
==2==<br />
{{متن قرآن|وَلَيَالٍ عَشْرٍ }}<br />
<br />
<br />
و سوگند به، شبهای دهگانه،<br />
==3==<br />
{{متن قرآن|وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ }}<br />
<br />
<br />
و سوگند به جفت و طاق،<br />
==4==<br />
{{متن قرآن|وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ }}<br />
<br />
<br />
و سوگند به شب چون روی به رفتن نهد<br />
==5==<br />
{{متن قرآن|هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ }}<br />
<br />
<br />
آیا خردمند را این سوگندها کافی است؟<br />
==6==<br />
{{متن قرآن|أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ }}<br />
<br />
<br />
آیا ندیده ای که پروردگار تو با قوم عاد چه کرد؟<br />
==7==<br />
{{متن قرآن|إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ }}<br />
<br />
<br />
با ارم که ستونها داشت؟<br />
==8==<br />
{{متن قرآن|الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ }}<br />
<br />
<br />
و همانند آن در هیچ شهری آفریده نشده بود<br />
==9==<br />
{{متن قرآن|وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ }}<br />
<br />
<br />
و قوم ثمود که در آن وادی سنگ را می بریدند،<br />
==10==<br />
{{متن قرآن|وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ }}<br />
<br />
<br />
و قوم فرعون آن دارنده، میخها،<br />
==11==<br />
{{متن قرآن|الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ }}<br />
<br />
<br />
آنها در بلاد طغیان کردند،<br />
==12==<br />
{{متن قرآن|فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ }}<br />
<br />
<br />
و در آنها به فساد در افزودند<br />
==13==<br />
{{متن قرآن|فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ }}<br />
<br />
<br />
و پروردگار تو تازیانه عذاب را بر سرشان فرود آورد<br />
==14==<br />
{{متن قرآن|إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ }}<br />
<br />
<br />
زیرا پروردگارت به کمینگاه است<br />
==15==<br />
{{متن قرآن|فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ }}<br />
<br />
<br />
اما آدمی، چون پروردگارش بیازماید و گرامی اش دارد و نعمتش دهد، می گوید: پروردگار من مرا گرامی داشت<br />
==16==<br />
{{متن قرآن|وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ }}<br />
<br />
<br />
و چون بیازمایدش و رزق بر او تنگ گیرد، می گوید: پروردگار من مرا خوار ساخت<br />
==17==<br />
{{متن قرآن|كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ }}<br />
<br />
<br />
نه چنان است شما یتیم را گرامی نمی دارید،<br />
==18==<br />
{{متن قرآن|وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ }}<br />
<br />
<br />
و یکدیگر را به اطعام، مسکین ترغیب نمی کنید،<br />
==19==<br />
{{متن قرآن|وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا }}<br />
<br />
<br />
و میراث را حریصانه می خورید،<br />
==20==<br />
{{متن قرآن|وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا }}<br />
<br />
<br />
و مال را فراوان دوست دارید<br />
==21==<br />
{{متن قرآن|كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا }}<br />
<br />
<br />
آری، چون زمین شکسته شود و شکسته شود،<br />
==22==<br />
{{متن قرآن|وَجَاء رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا }}<br />
<br />
<br />
و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف،<br />
==23==<br />
{{متن قرآن|وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى }}<br />
<br />
<br />
و در آن روز جهنم را حاضر آرند، آدمی پند گیرد و چه جای پند گرفتن باشد؟<br />
==24==<br />
{{متن قرآن|يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي }}<br />
<br />
<br />
می گوید: ای کاش زنده گشتن خویش را پیشاپیش چیزی می فرستادم<br />
==25==<br />
{{متن قرآن|فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ }}<br />
<br />
<br />
در آن، روز چون عذاب او کس را عذاب نکنند،<br />
==26==<br />
{{متن قرآن|وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ }}<br />
<br />
<br />
و همانند او کس را به زنجیر نکشند<br />
==27==<br />
{{متن قرآن|يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ }}<br />
<br />
<br />
ای روح آرامش یافته،<br />
==28==<br />
{{متن قرآن|ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً }}<br />
<br />
<br />
خشنود و پسندیده به سوی پروردگارت بازگرد،<br />
==29==<br />
{{متن قرآن|فَادْخُلِي فِي عِبَادِي }}<br />
<br />
<br />
و در زمره بندگان من داخل شو،<br />
==30==<br />
{{متن قرآن|وَادْخُلِي جَنَّتِي }}<br />
<br />
و به بهشت من در آی<br />
<br />
[[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]]</div>
مرضیه الله وکیل جزی